معرفی کردن خود
معرفی کردن خود در زبان فرانسه ساده است. اسم خود را بعد از جمله Je m’appelle… /ʒə mapɛl/ بگذارید. به مثال های زیر توجه کنید:
Je m’appelle Babak.
(اسم من بابک است.)
Je m’appelle Yasmine.
(اسم من یاسمن است.)
اگر دوست داشته باشید می توانید نام خانوادگی خود را هم با همین جمله بگویید.
نکته: Je m’appelle در معنای تحت الفظی یعنی “من خودم را … می نامم.” این طرز ساختن جملات شاید در ابتدا به نظر شما عجیب برسد ولی رفته رفته به آن عادت می کنید.
سلام کردن
در زبان فرانسه چند نوع سلام رایج داریم. احتمالا از قبل با واژه Bonjour (سلام یا روزخوش) آشنا هستید. Bonjour را میتوان سلام معمولی دانست از Bonjour می توانید هر ساعتی از روز و در هر شرایطی استفاده کنید. همچنین می توانید از واژه Salut هم برای سلام کردن استفاده کنید. Salut دوستانه است و بهتر است در موقعیت های رسمی از آن استفاده نکنید. در پایین چند اصطلاح رایج برای سلام کردن را می بینید:
Bonjour /bɔ̃ʒuʀ/
(سلام، روز بخیر)
Salut /saly/
(سلام [دوستانه])
Bonsoir /bɔ̃swaʀ/
(عصر بخیر) * زمانی که هوا تاریک شده میتوانید از آن استفاده کنید.
خداحافظی کردن
برای خداحافظی چند روش رایج وجود دارد. Au revoir (خداحافظ) رایج ترین روش خداحافظی کردن است. البته در موقعیت های دوستانه از Salut هم می توانید برای خداحافظی استفاده کنید (بله درست است، Salut میتواند به جای سلام و خداحافظ استفاده شود.) در پایین چند اصطلاح رایج برای خداحافظی کردن را می بینید:
Au revoir /ɔʀ(ə)vwaʀ/
(خداحافظ)
Salut /saly/
(خداحافظ [دوستانه])
A plus tard /a ply taʀ/
(بعدا می بینمت.)
A demain /a dəmɛ̃/
(فردا می بینمت.)
صحبت کردن درباره شغل
یکی دیگر از سوالاتی که اغلب افراد در مکالمات و برای آشنایی می پرسند، درباره شغل و کسب و کارتان است. برای سوال درباره این موضوع جمله زیر را استفاده کنید:
Quel est votre travail ? (what is your job).
برای اینکه بگویید شغلتان چیست، خیلی راحت می توانید بگویید je suis…) I am)و بعد شغل یا حرفه تان را بگویید.
این نکته را در نظر داشته باشید که نباید قبل از شغلتان در زبان فرانسه از حرف تعریف “a” (un or une) استفاده کنید. برای مثال، ممکن است بگویید je suis professeur که به معنی “I am a teacher” است و ترجمه تحت اللفظی آن “I am teacher” است.
از آنجایی که ممکن است این سوال را زیاد از شما بپرسند، بهترین کار این است که اسامی مشاغل به زبان فرانسه را یاد بگیرید و پیش از آنکه به کشوری فرانسوی زبان سفر کنید یا مکالمه ای به زبان فرانسه داشته باشید، این اسامی و عبارات را یاد بگیرید. با این کار، هیچوقت برای صحبت کردن درباره خودتان احساس اضطراب و نگرانی نمی کنید و می توانید با اعتماد به نفس کامل به صحبت کردن درباره خودتان بپردازید.
گفتن سن
برای اشاره به سن خود می توانید از جمله J’ai ____ ans استفاده کنید. در درس قبل با اعداد دو رقمی آشنا شدید. پس در صورتی که سنتان کمتر از 100 سال باشد مشکلی در گفتن سن خود نخواهید داشت. به مثال های زیر توجه کنید:
J’ai vingt-deux ans.
(من 22 ساله هستم / من 22 سال سن دارم.)
j’ai quinze ans.
(من 15 ساله هستم / من 15 سال سن دارم.)
J’ai soixante-sept ans.
(من 67 ساله هستم / من 67 سال سن دارم.)
معادل و فواعد اعداد دورقمی در زبان فرانسه چه می شود؟مکان ها
ممکن است از شما بپرسند d’où venez-vous ?) where are you from?) (رسمی) یا d’où viens-tu ? (غیررسمی). با پرسیدن این سوال مخاطبتان می خواهد درباره کشور، منطقه یا زادگاه شما اطلاعاتی کسب کند. اما اگر در شهری مشهور و شناخته شده زندگی می کنید، می توانید آن را نام ببرید (نیویورک یا لندن).
می توانید با گفتن je viens de…) I am from) و بعد نام محلی که در آن زندگی می کنید یا در آنجا متولد شدید، به این سوال پاسخ دهید.
همچنین ممکن است از شما بپرسند où habitez-vous ?) where do you live?) یا où habites-tu ?) where do you live?).
با گفتن …J’habite à…) I live in) و نام شهری که در آن زندگی می کنید، به این سوال پاسخ دهید.
یادتان نرود وقتی کسی این سوالات را از شما پرسید، برای رعایت ادب و احترام گذاشتن به طرف مقابل، شما هم این سوالات را از او بپرسید. با گفتن et vous ? یا et tu ? and you? می توانید به مکالمه ادامه دهید.
صحبت کردن درباره سرگرمی ها
بسیار خوب، تا اینجا مکالمه تان خوب پیش رفته است. عبارات و جملات مقدماتی درباره سلام کردن، معرفی کردن اسمتان، سنتان، ملیت یا محل زندگی و زبان هایی را که بلدید صحبت کنید، یاد گرفتید و حالا وقت آن رسیده است درباره سرگرمی ها و تفریحات خود به زبان فرانسه صحبت کنید تا مکالمه جذاب تری داشته باشید. این قسمت از مکالمه، زمانی عالی برای این است که درباره علایق و تفریحاتتان صحبت کنید.
این سوالات به صورت ?qu’est-ce que tu aimes faire ?) what do you like to do) یا qu’est-ce que vous aimez faire ?) what do you like to do?) مطرح می شوند.
برای پاسخ دادن به این سوال از j’aime…) I like) استفاده کنید و بعد از آن یک اسم یا یک فعل به کار ببرید. برای مثال، ممکن بگویید:
j’aime voyager, lire et étudier les langues étrangères (I like to travel, read and study foreign languages)
همچنین می توانید بگویید je m’intéresse à… ) I am interested in) و بعد از آن از یک یا چند اسم استفاده کنید. برای مثال، بگویید je m’intéresse à la culture française ) I am interested in French culture).
صحبت کردن درباره زبان
یادگیری زبان های مختلف سرگرم کننده و جذاب است و وقتی در حال خواندن این مقاله هستید، یعنی در حال یادگیری زبان فرانسه هستید. وقتی وارد کشوری فرانسوی زبان شوید یا دوستانی فرانسوی پیدا کنید، احتمالا از شما می پرسند زبان های دیگری هم بلد هستید یا نه و یا زبان مادری تان چیست. مردم ممکن است از شما بپرسند:
quelle langue parles-tu? (What language do you speak?)
یا
Quelle langue parlez-vous? (What language do you speak?)
برای پاسخ دادن به این سوال، باید بگویید (…je parle…) (I speak) و بعد اسم زبانی که صحبت می کنید را بیان کنید.
می توانید با استفاده از حرف ربط et) and) زبان های دیگری را که بلدید صحبت کنید به جمله تان اضافه کنید.
همچنین اگر در حال یادگیری زبانی هستید، از جمله j’étudie…) I am studying) استفاده کنید. برای مثال، به عنوان یک زبان آموز بگویید je parle anglais et j’étudie français) I speak English and I’m learning French).
