زبان فرانسه
زبان فرانسه نیز به مانند زبان های دیگر در طول تاریخ دچار تغییرات فراوانی شده است. کشور فرانسه در روزگار باستان بخش مهمی از سرزمینی پهناور در غرب اروپا به نام گُل بوده است. گل ها به زبانی هم خانواده زبان مردم بریتانیای باستان، یعنی کِلت ها صحبت می کردند. رواج زبان کلتی در سرزمین گل تا هجوم رومیان ادامه داشت. این هجوم در قرن دوم قبل از میلاد صورت گرفت و رومیان به تدریج زبان لاتین را در بین مردم فرانسه گسترش دادند.
البته این زبان شکل متفاوتی از زبان لاتین اصیل داشت و همان زبانی نبود که در سنای روم بدان صحبت می گردید یا درنوشتار نویسندگان کلاسیک می آمد. این زبانِ ساده تر و بی قاعده تر که معمولا توسط سربازان و بازرگانان به فرانسویان آموخته می شد، گالو-رومن یا لاتین عامیانه لقب گرفت. زبان لاتین عامیانه نیز در امتداد زمان به زبان فرانسه کهن تبدیل گشت.
روابط خانوادگی و زبان فرانسه
| فارسی |
فرانسوی |
| زن (همسر) |
la femme |
| فرزند دختر |
la fille |
| فرزند پسر |
le fils |
| برادر |
le frère |
| خواهر |
la soeur |
| برادر دوقلو، خواهر دوقلو |
le jumeau , la jumelle |
| مامان |
la maman |
| شوهر |
le mari |
| مادر |
la mère |
| پسر خواهر / پسر برادر |
le neveu |
| دختر خواهر / دختر برادر |
la nièce |
| عمه / خاله |
la tante |
| عمو / دایی |
l’oncle (m.) |
| بابا |
le papa |
| والدین |
les parents |
| پدر |
le père |
| پسر عمو/عمه/دایی/خاله ، دختر عمو/عمه/دایی/خاله |
le cousin , la cousine |
| برادر ناتنی |
le demi-frère |
| خواهر ناتنی |
la demi-soeur |
| فامیل ها |
la famille |
| عروس (زن پسر) / دختر خوانده |
le beau-frère |
| داماده (شوهر دختر) / پسر خوانده |
le beau-fils |
| برادر زن / برادر شوهر / برادر ناتنی |
le beau-frère |
| خواهر زن / خواهر شوهر / خواهر ناتنی |
la belle-soeur |
| پدر زن / پدر شوهر / نا پدری |
le beau-père |
| مادر زن / مادر شوهر / نامادری |
la belle-mère |
معادل نام رنگ ها در زبان فرانسه چه می شود؟
