معرفی کتاب داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز

درباره چارلز دیکنز

چارلز جان هافِم دیکنز (به انگلیسی: Charles John Huffam Dickens)؛ (زاده ۷ فوریهٔ ۱۸۱۲ – درگذشته ۹ ژوئن ۱۸۷۰) نویسنده نامدار انگلیسی و برجسته ترین رمان نویس عصر ویکتوریا بود. به عقیدهٔ جیمز جویس، نویسندهٔ معاصر، از ویلیام شکسپیر به این سو، دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی بوده است. بسیاری از رویدادها و شخصیت های کتاب های چارلز دیکنز، بازتابی از رویدادها و شخصیت های زندگی واقعی دیکنز هستند. از او برای داستان سرایی و نوشتار توانمندش و خلق شخصیت های به یادماندنی، بسیار تحسین شده است. دیکنز در طول زندگی خویش، محبوبیت جهانی بسیاری یافت. از نوشته های پرآوازه او می توان دیوید کاپرفیلد، آرزوهای بزرگ، الیور توئیست و داستان دو شهر را نام برد.

درباره کتاب داستان دو شهر

رمان داستان دو شهر (A Tale Of Cities)، به شرح حال چند نفر متفاوت می پردازد که مهم ترین آن ها چارلز دارنه و سیدنی کارتن هستند. دارنه یک اشرافی زاده است که در جریان انقلاب فرانسه به نوعی قربانی می شود و سیدنی کارتن نیز فردی است که پس از تحمل رنج فراوان، در تلاش است تا زخم های خود را با عشق به همسر دارنه التیام بخشد.داستان دو شهر به عنوان نمونه اى از کارهاى ادبى چارلز دیکنز (Charles Dickens)، اسمى است بامسما و اثرى است که در آن نویسنده به شیوه خاص خود با ایدآل هاى اروپا تماس پیدا مى کند. سایر داستان هاى دیکنز همه داستان یک شهرند، زیرا دیکنز روحآ و معنآ یک کاکنى بود هرچند این عنوان امروزه به نحو نامعقولى از مفهوم اولیه خود دور شده و معناى لوطى و آدم بى سر و پا را یافته است. چارلز دیکنز بیشتر به خاطر سهم زیادش در ادبیات کلاسیک انگلیسی مشهور است. دیکنز نویسنده عصر ویکتوریایی است و داستان هایش رزمی و حماسی است و شخصیت های داستان هایش شرح دقیق و روشنی از زمانه ای که وی در آن می زیسته می دهند. از مشهور ترین داستان های او می توان از آرزوهای بزرگ و دیوید کاپرفیلد نام برد. داستان دو شهر بیشتر آلوده به رنگ دوران آخر عمر دیکنز است. شاید گفته شود که دیکنز همچنان که پا به سن مى گذاشت بیش از پیش به افسردگى مى گرایید، ولى این ادعا به دو دلیل نادرست خواهد بود. اول آنکه آدم هیچ وقت پا به پاى گذشت عمر به افسردگى نمى گراید، برعکس بسیارى از عشاق جوان و افسرده را مى توان یافت که چهل سال بعد دل زنده و شادمانند. ثانیآ دیکنز حتى از لحاظ جسمى هم هیچ وقت پیر نشد. آن خستگى و ملالتى هم که در او ظاهر شد در عنفوان شباب بود و علت آن هم نه گذشت عمر، بلکه کار زیاد و طبع آزمایى در زمینه هاى متعدد بود. دیکنز در این کتاب مفاهیم شورش و طبیعت آدمى را به نحو دقیق و مقنعى باز مى نماید. کارلایل، داستان را به صورت یک تراژدى صرف درمى آورد، ولى دیکنز در داستانى که بازمى گوید انقلاب را به شکل یک تراژدى ارائه نمى دهد، چون مى داند که طغیان یا خروج را به ندرت مى توان تراژدى خواند؛ شورش در حقیقت امر اجتناب از تراژدى است تراژدى حقیقتى گنگ و خاموش است. مردم با فریادهاى موحش با یکدیگر مى ستیزند، زیرا با روح پهلوانى و احساس اخوت غیر قابل تعویض با هم درگیر مى شوند. اما درختان در سکون و سکوت مطلق با هم به ستیز برمى خیزند، چون نزاعشان همه بی رحمى است و امانى در کار نیست. در این کتاب، به عنوان یک تاریخ گیوتین مصیبت نیست، بلکه راه حل مصیبت است. گناه سیدنى کارتن گناه عادت است، نه انقلاب. افسردگى او زائیده لندن است، نه پاریس. او هیچ گاه مانند وقتى که سرش از تن جدا مى شود شاد و سعادتمند نیست.

در بخشی از داستان دو شهر می خوانیم:

بهترین روزگار و بدترین ایام بود. دوران عقل و زمان جهل بود. روزگار اعتقاد و عصر بى باورى بود. موسم نور و ایام ظلمت بود. بهار امید بود و زمستان ناامیدى. همه چیز در پیش روى گسترده بود و چیزى در پیش روى نبود، همه به سوى بهشت مى شتافتیم و همه در جهت عکس ره مى سپردیم. الغرض، آن دوره چنان به عصر حاضر شبیه بود که بعضى مقامات جنجالى آن، اصرار داشتند در اینکه مردم باید این وضع را، خوب یا بد، در سلسله مراتب قیاسات، فقط با درجه عالى بپذیرند.

معرفی شخصیت های اصلی داستان دو شهر

• چارلز دارنی: او یک اشراف زاده فرانسوی و همسر لوسی است اما زندگی انگلیسی را انتخاب کرده زیرا تحمل بی عدالتی های بی رحمانه سیستم اجتماعی فرانسه را ندارد. او در کمال صداقت هویت واقعی خود را به عنوان عضوی از خانواده بد نام اورموند نزد دکتر مانت افشا می کند.
• سیدنی کارتن: یک وکیل معتاد به الکل و بی خیال که با استرویر کار می کند، او هدفی در زندگی اش ندارد و به نظر نمی رسد به شخص خاصی علاقه داشته باشد اما عاشق لوسی می شود و سرانجام همین احساسات پاک او را به مردی با فضیلت های اخلاقی تبدیل می کند. در ابتدای داستان می بینیم که او اگرچه از نظر ظاهر شباهت زیادی به دارنی دارد، از نظر اخلاقی در قطب مقابل او قرار گرفته اما در پایان داستان از هر نظر از دارنی نیز پیشی می گیرد.
• دکتر مانت: پدر لوسی و یک پزشک حاذق که به مدت 18 سال در باستیل زندانی بوده است. در آغاز رمان او به جز ساختن کفش که در دوران حبس یاد گرفته کار دیگری انجام نمی دهد اما با حضور دخترش می تواند به خاطرات بد گذشته غلبه کرده و به پدری مهربان تبدیل شود.
• لوسی مانت: یک زن جوان فرانسوی که در انگلستان بزرگ شده و تحت حمایت بانک تلسون بوده است. دیکنز لوسی را به عنوان کهن الگوی دلسوزی به تصویر می کشد. عشق او این قدرت را دارد که خانواده اش را به هم پیوند دهد و اطرافیانش را متحول کند، در طول داستان اغلب از او به عنوان نخ طلایی یاد می شود. لوسی باعث می شود پدرش به زندگی برگردد و کارتن از یک مرد بی خیال به یک قهرمان تبدیل شود.

جملات زیبای کتاب داستان دو شهر

• تو آخرین رویای روح من بوده ای.
• در غم و نا امیدی نیروی شگرف وجود دارد.
• از حالا به بعد به این فکر کن مردی هست که زندگی اش را می دهد تا تو زندگی که می خواهی داشته باشی.
• انتقام و قصاص به مدت زمان طولانی نیاز دارد، این یک قانون است.
• آزادی، برابری، برادری یا مرگ … رسیدن به آخرین مورد ساده تر از بقیه است ای گیوتین!
• هیچ کدام از کارهایی که انجام می دهیم بیهوده نیست، من با تمام وجود اعتقاد دارم که پیروزی را خواهیم دید.
• من به هیچ کس روی زمین اهمیت نمی دهم و هیچ کس روی زمین به من اهمیت نمی دهد.

خلاصه داستان دو شهر

بخش اول کتاب از سال 1775 آغاز می شود. جری کرانچر که از کارکنان بانک تلسون است پیغامی برای جارویس لری می فرستد و به او دستور می دهد تا در داور، منتظر زن جوانی بماند و لری به پیام جواب مثبت می دهد. لری در داور با لوسی مانت که دختری جوان و یتیم است ملاقات می کند. پدر لوسی در گذشته پزشکی برجسته بوده و این دختر تا آن روز گمان می کرد پدرش از دنیا رفته اما در پیامی که لری دریافت می کند ذکر شده که دکتر مانت بعد از 18 سال از زندان باستیل فرانسه آزاد شده است. لری این موضوع را به لوسی اطلاع می دهد و دختر با شنیدن این خبر شوکه شده و از هوش می رود. لری لوسی را تا فرانسه همراهی می کند، آن ها در پاریس با خدمتکار سابق دکتر مانت به نام موسیو دفارژ آشنا می شوند که دکتر را در یک اتاق زیر شیروانی زنده نگه داشته است. دکتر مانت بعد از این همه سال حبس، وضعیت روحی خوبی ندارد و همه اوقاتش را صرف درست کردن کفش -که در زندان یاد گرفته – می کند. لری به لوسی اطمینان می دهد که دکتر مانت با عشق و محبت دخترش دوباره به حالت طبیعی باز خواهد گشت و همین اتفاق نیز می افتد. بخش دوم کتاب حوادث پنج سال بعد را روایت می کند، سال 1780 است و چارلز دارنی که یک نجیب زاده فرانسوی است به اتهام جاسوسی و افشای اطلاعات سربازان انگلیسی به فرانسوی ها در دادگاه انگلیس محاکمه می شود. شاهدان دو جاسوس انگلیسی به نام های جان بارساد و راجر کلای هستند. یکی از آن ها ادعا کرده که آن خیانت کار را هر جا ببیند می شناسد اما وکیل مدافع دارنی که استرویر نام دارد با اشاره به همکار معتادش سیدنی کارتن که شباهت زیادی به دارنی دارد نشان می دهد که خیانت کار ممکن است تنها تشابه ظاهری با متهم داشته باشد به این ترتیب دارنی تبرئه می شود. در پاریس مارکیس اورموند (عموی دارنی) که فردی منفور و ظالم است در حالی که سوار بر کالسکه با سرعت از خیابان های شلوغ عبور می کند به پسر گاسپارد دهقان برخورد کرده و پسرک می میرد. مارکیس سکه ای به سوی گاسپارد پرتاب می کند و دفارژ که شاهد حادثه است به پدر بیچاره دلداری می دهد که اگر پسرش زنده بود اوضاعش از این بدتر بود. مارکیس از این برخورد دفارژ خوشنود می شود و سکه ای نیز به سمت او پرتاب می کند اما گاسپارد، مارکیس را تا عمارتش تعقیب می کند. مارکیس در منزلش با برادر زاده و وارثش دارنی ملاقات می کند، دارنی که از خانواده اشرافی اش به خاطر ظلم هایی که در حق مردم انجام داده اند متنفر است و به همین دلیل نام خانوادگی اش را تغییر داده با عمویش بحث کرده و به انگلیس باز می گردد. همان شب مارکیس توسط گاسپارد به قتل می رسد و گاسپارد یادداشتی با نام مستعار مشهور بین انقلابیون فرانسه یعنی “ژاکس” کنار جسد باقی می گذارد. دارنی یک سال بعد در لندن، لوسی را از دکتر مانت خواستگاری می کند در حالی که کارتن نیز عاشق لوسی است و به این عشق اعتراف می کند اما لوسی که عشقی نسبت به کارتن ندارد درخواست ازدواج دارنی را قبول می کند. کارتن نیز عهد می بندد هر زمان لازم باشد به کمک لوسی و عزیزانش بشتابد. دارنی صبح روز ازدواج نام واقعی و تبار خانوادگی اش را برای دکتر مانت فاش می کند. دکتر مانت بعد از رفتن عروس و داماد به ماه عسل به کار کفاشی وسواس گونه خود بر می گردد اما قبل از بازگشت آن ها به سلامت عقل خود بازگشته و کل ماجرا را از لوسی پنهان می کند. لوسی و دارنی صاحب یک پسر می شوند که در همان کودکی می میرد و بعد از مدتی دختری به نام لوسی کوچک به دنیا می آید، لری صاحب خانه و خانواده می شود و استرویر با یک زن بیوه ثروتمند که سه فرزند دارد ازدواج می کند. کارتن نیز اگرچه کمتر به دیدار آن ها می آید اما به عنوان دوست صمیمی خانواده دارنی شناخته شده و لوسی کوچک به او علاقه زیادی دارد. بخش سوم کتاب مربوط به حوادث سال 1789 است که انقلاب فرانسه به وقوع پیوسته، دهقانان پاریس به زندان باستیل حمله می کنند و انقلابیون، اشراف زاده های فرانسوی را در خیابان های شهر می کشند. در این حین عمارت اورموند به آتش کشیده می شود و گابل به خاطر نگهداری از املاک اورموند محکوم و زندانی می شود. سه سال بعد دارنی نامه ای از گابل دریافت می کند که در آن تقاضای کمک کرده است، دارنی با وجود خطرات احتمالی تصمیم می گیرد به فرانسه رفته و به گابل کمک کند. به محض ورود دارنی به پاریس، انقلابیون فرانسوی او را که تنها وارث اورموند است دستگیر می کنند. لوسی، دکتر مانت و خانم پروس (خدمتکار لوسی) بعد از اطلاع از این موضوع به امید نجات دارنی راهی پاریس می شوند و در آن جا با لری که مدتی قبل به فرانسه رفته بود ملاقات می کنند تا برای آزادی دارنی فکری بیندیشند. دارنی قبل از محاکمه به مدت یک سال و سه ماه در زندان می ماند و دکتر مانت برای کمک به آزادی او از نفوذ قابل توجه خود در میان انقلابیون (به دلیل آن که مدت طولانی در باستیل زندانی بوده است) استفاده می کند. دارنی سرانجام تبرئه و آزاد می شود اما در همان شب دوباره دستگیر می شود. اتهام وارده این بار از سوی دفارژ و همسرش است. کارتن برای کمک به دارنی به پاریس می آید و از جان بارساد که مشخص شده برادر گمشده خانم پروس می باشد کمک می گیرد. دفارژ در دادگاه محاکمه دارنی از یک نامه رونمایی می کند که در سلول زندانی که دکتر مانت در آن جا حبس بوده پیدا کرده و دکتر مانت سال ها قبل علت حبس خود را در آن توضیح داده بود. سال ها پیش عموی دارنی زنی از دهقانان را مورد آزار و اذیت قرار می دهد، آن زن با وجود تلاش دکتر مانت از دنیا می رود. عموی دارنی شوهر و برادر آن زن را نیز می کشد و پدرش نیز به دلیل ناراحتی زیاد سکته می کند، تنها کسی که از آن خانواده باقی می ماند یک دختر بچه است. بعد از این که دکتر مانت از قبول رشوه برای سکوت درباره این مسئله اجتناب می کند، برادران اورموند از ترس لو رفتن خود او را زندانی می کنند. دکتر مانت در زندان همه وقایع را در نامه ای نوشته و آن دو برادر و خانواده آن ها را محکوم می کند. با رونمایی این نامه، دکتر مانت اگرچه ناراحت است اما نمی تواند حرف هایی که سال ها پیش در نامه نوشته را پس بگیرد و هیئت منصفه با شنیدن این ماجرا دارنی را به خاطر جنایاتی که خانواده اش انجام داده بودند به مرگ محکوم می کند. همان شب کارتن در فروشگاه دفارژ متوجه می شود که خانم دفارژ خواهر همان زنی است که سال ها پیش توسط اورموندها کشته شده و نقشه کشیده تا لوسی و دخترش را نیز از بین ببرد. کارتن پس از مشورت با لری مقدمات سفر فوری دکتر مانت و خانواده اش به سوی انگلیس را فراهم می کند و از آن ها می خواهد به محض رسیدن خودش آن جا را ترک کنند. او به دیدن دارنی در زندان می رود و با فریب کاری لباس هایش را با دوستش عوض می کند، سپس دارنی را بیهوش کرده و بارساد او را که شبیه کارتن است از آن جا خارج می کند در حالی که کارتن در زندان به انتظار اعدام می نشیند. خانواده مانت دارنی را که بیهوش است از پاریس خارج می کنند. از سوی دیگر خانم دفارژ با اسلحه به آپارتمان لوسی می رود اما با خانم پروس روبرو می شود و طی درگیری که بین آن ها رخ می دهد خانم دفارژ کشته و خانم پروس نیز به دلیل صدای بلند شلیک گلوله برای همیشه ناشنوا می شود. کارتن را به محل اعدام می برند تا با گیوتین سرش را از تن جدا کنند، او خوشحال است که سرانجام زندگی اش معنا پیدا کرده و برای لوسی و خانواده اش جان خود را می دهد.

نقد و بررسی کتاب داستان دو شهر

ادبیات انگلیس همیشه برای ما یادآور شخصیت هایی مثل الیور تویست، فاگین و دیوید کاپرفیلد است که خلق آنها را مدیون چارلز دیکنز بزرگ با نثر قدرتمندش هستیم. اکثر آثار به جا مانده از دیکنز با تئاتر و سینما هم پیوند خورده اند که باعث ماندگاری بیشتر آثار او شده اند. آثار دیکنز سرشار از آموزه های اخلاقی است که سبب شده کتاب هایش مناسب نوجوانان هم باشد. کتاب داستان دو شهر یکی از نوشته های این نویسنده ی انگلیسی در ژانر ادبیات داستانی است که توانسته فراتر از مکان و زمان مخاطب نوجوان را تحت تاثیر قرار دهد.

فهرست مطالب کتاب

• سخنى چند درباره نویسنده
• مقدمه
• کتاب اول: عمر دوباره
• فصل اول: زمان
• فصل دوم: کالسکه پست
• فصل سوم: اشباح شبانگاهى
• فصل چهارم: تدارک
• فصل پنجم: میخانه
• فصل ششم: کفشدوز
• کتاب دوم: رشته زرین
• فصل اول: پنج سال بعد
• فصل دوم: تماشا
• فصل سوم: تلخکامى
• فصل چهارم: تهنیت
• فصل پنجم: شغال
• فصل ششم: صدها نفر
• فصل هفتم: حضرت اشرف در شهر
• فصل هشتم: حضرت اشرف در روستا
• فصل نهم: سر گورگون
• فصل دهم: دو وعده
• فصل یازدهم: تصویرى از یک همنشین
• فصل دوازدهم: یک مرد مبادى آداب
• فصل سیزدهم: یک مرد بى آداب
• فصل چهاردهم: کاسب شریف
• فصل پانزدهم: بافندگى
• فصل شانزدهم: باز هم بافتن
• فصل هفدهم: یک شب
• فصل هیجدهم: 9 روز
• فصل نوزدهم: صوابدید
• فصل بیستم: تقاضا
• فصل بیست و یکم : طنین گام ها
• فصل بیست و دوم: دریا همچنان برمى آید
• فصل بیست و سوم: آتش زبانه مى کشد
• فصل بیست و چهارم: به سوى صخره آهنربا
• کتاب سوم: مسیر طوفان
• فصل اول: مجرد
• فصل دوم: سنگ چاقو تیزکنى
• فصل سوم: سایه
• فصل چهارم: آرامشى در طوفان
• فصل پنجم: هیزم شکن
• فصل ششم: پیروزى
• فصل هفتم: ضربه اى به در
• فصل هشتم: یک دست بازى
• فصل نهم: بازى انجام شد
• فصل دهم: ماهیت سایه
• فصل یازدهم: تیرگى شامگاهى
• فصل دوازدهم: تاریکى
• فصل سیزدهم: پنجاه و دو
• فصل چهاردهم: پایان بافندگى
• فصل پانزدهم: صداى گام ها الى الابد فرومى میرند

شناسنامه کتاب داستان دو شهر

• نویسنده: چارلز دیکنز
• مترجم: ابراهیم یونسی
• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر نگاه
• تعداد صفحات: 480
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید. همچنین برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب تبهکار اثر ژرژ سیمنون