معرفی کتاب دنیای دروغین آدم بزرگ ها اثر النا فرانته

درباره النا فرانته

اِلنا فرانته (ایتالیایی: Elena Ferrante, تلفظ ایتالیایی: [ˌɛ:lena ferˈrante]، زادهٔ ۱۹۴۳ در ناپل)، نام مستعار نویسندهٔ ایتالیایی است. وی به صورت ناشناس فعالیت می کند. کتاب های فرانته تاکنون به چندین زبان از جمله انگلیسی، فرانسه، آلمانی، هلندی، اسپانیایی و فارسی در بیش از ۳۹ کشور ترجمه شده است. خوانندگان در کتاب های او، که معروفترین آنها رمان های ناپلی است، دربارهٔ هویت، تمایلات سرکش، عشق، خانواده و دوستی؛ قدرت و زیبایی مسحورکننده ای کشف می کنند، حال آن که همهٔ این ها در یک زمینه اجتماعی همچون کلافی درهم پیچیده شده اند. فرانته در سال ۲۰۱۶ در فهرست صد نویسندهٔ تأثیرگذار جهان از طرف مجلهٔ تایم ۱۰۰ انتخاب شد. در سال ۲۰۱۶ جایزه جهانی من بوکر را برای کتاب داستان فرزند گمشده دریافت کرد.

درباره کتاب دنیای دروغین آدم بزرگ ها

نوجوانی و آغاز دوران بلوغ، اگرچه مرحله ای از رشد انسان است، اما همواره آبستن مسائل و دغدغه هایی است که می توانند جریان زندگی را دچار تغییر کنند. در مقابل، بزرگسالان نیز از زندگی های پیچیده ای برخوردارند؛ آن ها همیشه مشغول گرفتاری های خود هستند و به همه چیز، به شیوه ای می نگرند که از دید یک نوجوان می تواند خیلی عجیب وغریب به نظر برسد. کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها (The Lying Life of Adults)، داستانی درمورد همین وضعیت درهم وبرهم و آشفته است. النا فرانته، با هنرمندی، زندگی نوجوانی به نام جووانا را به تصویر می کشد که با ورود به دوران بلوغ، دچار تغییر شده است؛ به خصوص چهره اش – که به زعم پدر جووانا، در حال زشت شدن است. جووانا در زمانی از زندگی خود به سر می برد که باید با چالش های گوناگونی مواجه شود، در این میان جمله ای از زبان پدرش او را وارد دنیایی تاریک می کند؛ دنیایی که باعث می شود زندگی او، از بیخ و بن، تغییر کند. پدر جووانا با دیدن تغییرات چهره ی دخترش می گوید که او هر روز در حال زشت تر شدن است و بیشتر به عمه ویتوریا شباهت پیدا می کند. اما آیا این موضوع حقیقت دارد؟ جووانا اطلاعات زیادی از عمه اش ندارد و تنها یک چیز می داند: عمه ویتوریا فردی منفور در خانوده است... النا فرانته، در کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها، ماجراجویی جووانا برای پیدا کردن هویت واقعی اش را به تصویر می کشد؛ اینکه او واقعاً چه کسی است و چه کسی خواهد بود. این اثر ارزشمند، با ظرافت هرچه تمام تر، مسیر رشد انسان از کودکی به بزرگسالی را نشان می دهد و مسائلی را که هر یک از انسان ها در این مسیر می توانند با آن ها مواجه باشند را مقابل چشمان خوانندگان می گذارد.

سریال «زندگی دروغین آدم بزرگ ها» اقتباس جذابی از این کتاب بی نظیر است که ادواردو دی آنجلیس کارگردانی آن را برعهده دارد. این سریال محصولی است که از نت فلیکس پخش می شود.

جوایز و افتخارات کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها

• کتاب پرفروش ملی
• کتاب پرفروش نیویورک تایمز
• نامزد جایزه Kirkus برای داستان (2020)
• بهترین کتاب سال 2020 از نظر رسانه هایی همچون واشنگتن پست، مجله اپرا، مجله تایم، گاردین، فایننشال تایمز، تایمز بریتانیا، آیریش تایمز و...

نکوداشت های کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها

• کتابی طلسم کننده از داستان یک دختر، یک شهر و یک جامعه بسته و غیرقابل انعطاف (Kirkus)
• استعداد خاص فرانته برای داستان سرایی پرتعلیق و خلق صحنه های پرشور زبانزد است. (The Times)
• زندگی دروغین بزرگسال ها مانند یک اعتراف صمیمی است و خواننده را همزمان، متزلزل و نیرومند می کند. (Minneapolis Star Tribune)
• توانایی فرانته در جلب نظر خوانندگانش بی نظیر است. این رمان به خوبی ایده آل های غیرمنطقی جامعه در پذیرش زیبایی را نشان می دهد. (BookPage)
• خانم فرانته بار دیگر، با مهارت و جسارتی کم نظیر، داستانی را خلق می کند که این بار دختری جوان و در آستانه ی زنانگی قهرمان آن است. (Wall Street Journal)

در بخشی از کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها می خوانیم

ارتباط بین نگرانی و زشتی برخلاف انتظار باعث آرامش خیالم شد. آنجلا و ایدا گفته بودند زشتی است که بستگی به اضطراب دارد و همین که اضطراب تمام شود خوشگلی برمی گردد. دلم می خواست باور کنم. سعی کردم بی خیال شوم، ولی مجبور کردن خودم به آرامش کار نکرد. ذهنم یک مرتبه قاتی می کرد و کابوس شروع می شد. از همه چیز کینه به دل می گرفتم که پس زدنش فقط با خوش خلقی ساختگی سخت بود. خیلی زود به این نتیجه رسیدم که نگرانی ها زودگذر نیستند. شاید حتی نگرانی هم نبودند بلکه احساسات بدی بودند که در رگ هایم بزرگ می شدند. موضوع این نبود که آنجلا و ایدا به من دروغ گفته بودند. از عهدۀ چنین کاری برنمی آمدند. طوری تربیت شده بودیم که اصلاً دروغ نگویم. احتمالاً دو خواهر با ربط بین زشتی و نگرانی دربارۀ خودشان حرف زده بودند و تجربه ای که داشتند. موضوع های زیادی در سرمان داشتیم که از حرف هایی بود که از پدر و مادرمان می شنیدیم. آنجلا و ایدا هم از حرف های ماریانو استفاده کردند که در یک موقعیتی آن ها را توانسته بود آرام کند. ولی من آنجلا و ایدا نبودم. آن دوتا در خانواده شان یک عمه ویتوریا نداشتند که پدرشان بگوید قیافه شان دارد عینش می شود. یک روز صبح در مدرسه یکهو احساس کردم هرگز دیگر دختری نمی شدم که پدر و مادرم دلشان می خواست، و ماریانوی بی انصاف متوجه این موضوع شده بود، و دوست هایم می رفتند سراغ دوستی با آدم های لایق تر، و من تنها می ماندم.

شناسنامه کتاب زندگی پر دروغ آدم بزرگ ها

• نویسنده: النا فرانته

• مترجم: سارا عصاره

• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر نون
• تعداد صفحات: 352
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : ندارد

این کتاب به همه افرادی که به ادبیات ایتالیا و خواندن داستان و رمان های روان شناختی علاقه مندند، پیشنهاد می شود. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب معامله گری با ذهن آگاهی اثر گری دیتون