درباره کتاب فهرست مهمانان
کتاب فهرست مهمانان اثر لوسی فولی، با داستانی جنایی و معمایی در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. در همان سال این کتاب مورد استقبالی بی نظیر قرار گرفت و به عنوان بهترین کتاب سال، از جانب گودریدز انتخاب شد. کتاب مذکور پرفروش ترین کتاب آمازون و نیویورک تایمز بوده و به عنوان یکی از بهترین تریلرهای هیجان انگیز ۲۰۲۰ نیز شناخته می شود.
خلاصه کتاب فهرست مهمانان
همگی یه یک مهمانی دعوت شده اند. نه یک مهمانی معمولی بلکه عروسی زوجی به ظاهر بی عیب. داماد ستاره ی تازه کشف شده ی تلویزیون، بسیاز جذاب و آداب دان؛ عروس هم دختری زیبا، باهوش و مدیر یک مجله. عروسی غرق در تجمل؛ از آن عروسی هایی که فقط در فیلم ها می توان دید. عروسی در مکانی قرار بود باشد که مهمانی را به خاطره انگیزترین مهمانی افراد دعوت شده و البته عروس و داماد تبدیل کند. از دیگر شخصیت های داستان می توان به هلن، دوست عروس؛ الیویا خواهر ناتنی و ساقدوش عروس که به خاطر رازی که در سینه دارد و غم حاصل از آن روز به روز لاغرتر می شود؛ جانو دوست قدیمی و ساقدوش داماد که با داماد سری از دوران مدرسه دارند که هر از چندگاهی به کابوس شبانه ی آن ها تبدیل می شود و اوفی برنامه ریز این عروسی مجلل که بیش از حد طبیعی نگران است، اشاره کرد.در میانه ی مراسم ناگهان چراغ ها خاموش می شوند، صدای جیغی به گوش می رسد، تاریکی مطلق همه جا را فراگرفته و با روشن شدن دوباره ی آن ها، جسدی پیدا می شود.تک تک افراد حاضر، رازی را سینه حمل می کند. حسادت، اشتباه و جنایت. در اتنها هم جسدی که ماجرای عروسی را به داستانی خواندنی تبدیل می کند. موضوع کتاب لیست مهمان ها، پیدا شدن جسدی در شب عروسی است که تصورش، هرکسی را به فکر فرو می برد.
درباره نویسنده کتاب فهرست مهمانان
لوسی فولی در سال 1986 در بریتانیا به دنیا آمده است. او دانش آموخته ی رشته ی ادبیات انگلیسی است و سال ها ویراستار داستانی بوده است. لوسی فولی در سال 2015 به عرصه ی داستان نویسی وارد شده و موفقیت های بسیاری به دست آورد. اغلب آثار او به زبان های گوناگون ترجمه شده اندو در فهرست پرفروش ترین آثار بازار دنیای کتاب قرار دارند
ترجمه ی کتاب فهرست مهمانان
علاقه مندی مخاطبان به کتاب هایی در این ژانر چه نوع کلاسیک آن ها چه به سبک نوین، باعث شده است که مترجمان و ناشران زیادی به ترجمه و انتشار کتاب هایی از این دست رو بیاورند تا خوانندگان فارسی زبان نیز، به رمان های معروف و مشهور خارجی که به زبان های مختلفی نوشته می شوند و مورد قبول مخاطبان زیادی نیز قرار می گیرند، دسترسی داشته باشند. ترجمه ی کتاب هایی از دست کار چندان ساده ای نبوده و در مجموع مترجم باید در ترجمه ی اثر اصل امانت داری را رعایت کند. که شاهد تحقق این مهم در همه ی ترجمه های این کتاب هستیم. کتاب فهرست مهمانان از آنجایی که مورد قبول خیل عظیمی از خوانندگان کتاب های جنایی قرار گرفت، به همت نشر نون و به قلم محدثه احمدی، مترجم جوان و چیره دست، در سال ۱۳۹۹ به زبان فارسی بازنویسی شد و تا کنون به چاپ سوم هم رسیده است. همچنین نشر البرز به ترجمه ی علی قانع، نشر رمان روزگار به قلم سمانه تیموریان، نشر چکامه به ترجمه ی چکامه چاووشی و همچنین نشر آذرمیدخت با ترجمه ی غزل مرتضوی هم این کتاب را چاپ کرده اند.
کتاب فهرست مهمانان برای چه کسانی مناسب است؟
مخاطب این کتاب تمامی بزرگسالانی هستند که به رمان های جنایی و معمایی علاقه مند هستند. لازم به ذکر است که این کتاب روند کندی دارد و یک اتفاق چندین بار از زبان افراد مختلف و از دیدگاه های متفاوت بیان می شود تا هیچ نکته و سرنخی از چشم خواننده پنهان نماند پس اگر از آن دسته افرادی هستید که دوست دارند نویسنده یک راست سر اصل مطلب برود، و دوست ندارید یک اتفاق را از دید چند فرد حاضر در محل بخوانید، باز هم این کتاب را به شما توصیه می کنیم زیرا که فهرست مهمانان یک کتاب منحصر به فرد است که شما را به عنوان یک خواننده، پای کتاب میخکوب خواهد کرد.
قسمتی از کتاب فهرست مهمانان
برق می رود. در یک چشم به هم زدن، همه جا تاریک میشود. گروه موسیقی دست از نواختن می کشد. داخل خیمه، مهمانان جیغ می کشند و به یکدیگر می چسبند. نور شمعهای روی میز تنها افراد را سردرگم تر می کند و روی دیوار خیمه سایه می سازد. نمی توان کسی را دید یا حرفی را شنید، چون به جز صدای مهمانان، باد به شکلی جنون آمیز، زوزه میکشد. و به این استان تا پایان داد بیرون، طوفانی خشمگین در جریان است. جیغ می کشد و خود را به خیمه می کوبد. با هر حمله اش، کل ساختار چادر درهم می پیچد و با نالهای بلند، به خود میلرزد. مهمانان از ترس، چمباتمه می زنند. گره های پارچه ورودی باز شده است و مدام به هم می خورد. شعله مشعل های پارافینی که درگاه را روشن کرده اند، گویی، پوزخند می زنند.
حالا، تقریبا همه چیز برای مراسم عروسی آماده است. داریم به مرحله بعد می رسیم. غروب، شام قبل از عروسی را با حضور مهمانان منتخب برگزار می کنیم. پس، در واقع، عروسی از امشب شروع می شود. شامپاین را داخل ظرف یخ می گذارم تا پیش از شام سرو شود، هشت بطری بالینجر انگور همراه با شراب شام و چند جعبه گینس. همه را مطابق دستور عروس حاضر می کنم. در موقعیتی نیستم که اظهارنظر کنم، ولی به نظرم، این همه نوشیدنی زیاد است. البته، همه مهمانان آدم های بالغی اند. مطمئنم بلدند چطور خودشان را کنترل کنند، شاید هم نه. به نظرم، ساقدوش اصلی داماد کمی مشکل دارد. راستش، همه ساقدوشهای داماد این طور به نظر می رسند. از طرفی، ساقدوش عروس هم او خواهر ناتنی عروس است و چند بار دیدم که تنها در جزیره گشت میزد، قوز کرده بود و طوری سریع قدم بر می داشت که گویی، می خواست از چیزی فرار کند.
شناسنامه کتاب فهرست مهمانان
- نویسنده:لوسی فولی
- مترجم:محدثه احمدی
- انتشارات: نشر نون
- تعداد صفحات:328
- نسخه صوتی:ندارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی کتاب مهمانی شکار اثر لوسی فولی
