معرفی کتاب فیلها به خاطر می‌آورند اثر آگاتا کریستی

شنبه، 01 آبان 1400 زمان مطالعه 4 دقیقه

کتاب «فیلها به خاطر می‌آورند» Elephants Can Remember نوشته‌ی «آگاتا کریستی» در نوامبر سال 1972 منتشر شد.

درباره کتاب فیلها به خاطر می آورند

کتاب فیل ها به خاطر می آورند نوشته ی آگاتا کریستی می باشد که حمیدرضا بلندسران آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات هرمس چاپ و در 258 صفحه به بازار عرضه شده است.آخرین چاپ آن مربوط به سال 1398 بوده و می توان به لحاظ موضوع بندی آن را در بخش داستان جهان قرار داد.

خلاصه کتاب فیلها به خاطر می آورند

این کتاب درباره ی زنی به نام خانم اولیور است که به عنوان نویسنده ای برجسته شناخته شده است. او شخصیتی حساس دارد که معمولاً در محافل شلوغ شرکت نمی کند ولی این بار قصد دارد در ضیافت ناهار نویسندگان شرکت کند. او در این مراسم که با دوستان و آشنایان زیادی معاشرت می کند با زنی غریبه روبه رو می شود. زن غریبه از خانم اولیور سؤال های عجیبی درباره ی یکی از دخترخوانده هایش می پرسد. اولیور برای پی بردن به حقیقت امر و شناسایی این زن با دوست صمیمی و قدیمی اش هرکول پوآرو Hercule Poirot تماس می گیرد و از او می خواهد که همدیگر را ملاقات کنند. خانم اولیور درباره ی خانواده ی دخترخوانده اش اطلاعات عجیب و باورنکردنی می دهد، او می گوید در بالای یک صخره جنازه ی مادر و پدر او به طوری که هر دو با گلوله کشته شده اند، پیدا می شود. هیچ کس نمی داند مادر دخترخوانده پدر را کشته است یا بالعکس. هرکول پوآرو کارآگاه حاذق و برجسته ی بلژیکی برای پی بردن به این موضوع وارد عمل می شود و داستان کتاب «فیلها به خاطر می آورند» را شکل می دهد.

درباره نویسنده کتاب فیلها به خاطر می آورند

آگاتا کریستی، زاده ی ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ و درگذشته ی ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶، نویسنده ی انگلیسی داستان های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود.آگاتا کریستی با نام اصلی آگاتا مری کلاریسا میلر در شهر تورکی در ناحیه ی دوون انگلستان به دنیا آمد. پدر آمریکایی اش فردریک میلر نام داشت. مادرش کلارا بومر انگلیسی و از خانواده ای اشرافی بود. آگاتا به دلیل آمریکایی بودن پدر می توانست تبعه ی ایالات متحده نیز باشد، ولی هرگز از آن کشور تقاضای تابعیت نکرد. آگاتا دارای یک خواهر و یک برادر بود که هر دوی آن ها از وی بزرگ تر بودند.آگاتا در زمان جنگ جهانی اول در بیمارستان و سپس در داروخانه کار می کرد؛ شغلی که تأثیر زیادی بر نوشته های او داشته است: بسیاری از قتل هایی که در کتاب هایش رخ می دهند از طریق خوراندن سم به مقتولان صورت می گیرند.در هشتم دسامبر ۱۹۲۶ وقتی در سانینگ دیل واقع در برکشر زندگی می کرد به مدت ده روز ناپدید گردید و روزنامه ها در این مورد جاروجنجال فراوانی به پا کردند. اتومبیل او در یک گودال گچ پیدا شد و خود او را نیز نهایتا در هتلی واقع در هروگیت یافتند. آگاتا اتاق هتل را با نام خانمی که اخیرا شوهرش اعتراف کرده بود با وی رابطه عاشقانه دارد، کرایه کرده بود و در توضیح این ماجرا ادعا کرده بود که در اثر ضربه ی روحی ناشی از مرگ مادر و خیانت شوهر دچار فراموشی شده بوده است. آگاتا در سال ۱۹۳۰ با باستان شناسی به نام سر ماکس مالووان که ۱۴ سال از او جوان تر بود، ازدواج کرد و با او به سفرهای فراوانی رفت. رد پای این سفرها و شهرها و کشورهایی که او از آن ها دیدن می کرد را می توان در بیشتر داستان هایش که وقایع آن ها در کشورهای شرقی (خاورمیانه) رخ می دهند، دید. ازدواج او با مالووان در ابتدا ازدواجی موفق و شاد بود. این ازدواج توانست با وجود ماجراجویی های عشقی خارج از ازدواج مالووان، مدتی نسبتا طولانی دوام بیاورد.

آگاتا کریستی

ترجمه کتاب فیلها به خاطر می آورند به زبان فارسی

کتاب «فیلها به خاطر می آورند» نوشته ی «آگاتا کریستی» با ترجمه ی «حمیدرضا بلندسران» از سوی انتشارات هرمس در سال 1391 منتشر شد که نسخه ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «حمیدرضا بلندسران» مترجم ایرانی فعال در حوزه ی ترجمه ی آثار جنایی است. از دیگر آثار ترجمه شده ی او می توان به «شکار قاتل»، «جنایت در شب آتش بازی» و «رؤیا» اشاره کرد.

قسمتی از کتاب فیلها به خاطر می آورند

پوآرو چند لحظه دیگر را آنجا گذراند. یکی دو بار سرش را تکان داد. سپس گورستان کلیسا را ترک کرد و مسیر باریکی را در امتداد صخره ها در پیش گرفت. اینک بار دیگر از حرکت باز ایستاد و به دریا خیره شد. با خودش گفت: «حالا دیگر از این بابت مطمئنم که می دانم چه اتفاقی افتاده و چرا. می دانم که چه حادثۀ تلخ و غم انگیزی بوده. همه باید این راه طولانی را برگردند. «پایان من، آغاز من است.» شاید هم کسی خلاف این نظر را داشته باشد؟ «شروع من، پایان غم انگیزی داشته؟» آن دختر سوییسی باید بداند، اما آیا به من خواهد گفت؟ پسره که ایمان دارد او این کار را خواهد کرد. محض رضای خودشان هم که شده ـــ آن دختر و پسر. نمی توانند با زندگی کنار بیایند مگر آنکه همه چیز را بدانند.»