معرفی کتاب ماه عسل در پاریس اثر جوجو مویز

درباره جوجو مویز

جوجو مویز (به انگلیسی: Jojo Moyes) (متولد ۴ اوت سال ۱۹۶۹ در لندن، انگلستان) روزنامه نگاری انگلیسی است که از سال ۲۰۰۲ به نوشتن رمان های عاشقانه مشغول است. او یکی از تنها چند نویسنده ای است که دو بار برنده جایزه سال رمان عاشقانه (Romantic Novel of the Year Award) توسط انجمن نویسندگان رمان های عاشقانه (Romantic Novelists' Association) گردیده و آثارش به ۱۱ زبان مختلف دنیا ترجمه شده اند.

سبک، آثار و افتخارات نویسنده ی بین المللی، جوجو مویز

جوجو مویز تاکنون بیش از 10 عنوان رمان دارد اما دو رمان عاشقانه ی «من پیش از تو» و «من پس از تو» باعث شهرت او بیش از قبل شد. این رمان ها به سرعت در صدر پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفتند و باعث شد طرفداران مویز و دوستداران داستان های عاشقانه ی امروزی دیگر بدون توجه به عنوان کتاب، تنها با اتکا به نام نویسنده خود را به کتابفروش ها برسانند و کتاب های او را بخرند. جوجو مویز رمان هایی عاشقانه می نویسد و جزو معدود نویسندگانی است که دو بار برنده ی جایزه بهترین رمان نویس رمانتیک سال شده است. او اولین بار در سال 2004 برای کتاب« میوه ی خارجی» و در سال 2011 برای کتاب «آخرین نامه ی معشوق» توانست این جایزه را از آن خود کند. افتخارات مویز تنها به این جوایز محدود نیست او قبل تر هم برای کتاب «من پیش از تو» نامزد دریافت جایزه ی کتاب گلکسی انگلستان شده بود.

درباره کتاب ماه عسل در پاریس

پاریس یکی از جذاب ترین نقاط دنیا برای گذراندن یک ماه عسل رویایی و آغاز یک زندگی عاشقانه و شاد است. جوجو مویز نویسنده ی سرشناس انگلیسی که از جاذبه ی این شهر جادویی به خوبی با خبر است، به شکل پررنگی از پاریس زیبا برای روایت داستان های خود به بهره گرفته است. مویز در رمان عاشقانه «ماه عسل در پاریس» از این عنصر دوست داشتنی و درخشان غافل نشده است و برای خلق داستان جدید خود پاریس را انتخاب کرده است. اسم کتاب به خوبی می تواند محور اصلی داستان جوجو مویز را توصیف کند. او در این ماجرا مخاطب را یک بار به پاریس کنونی می برد و بار دیگر از نیمه شب های پاریس در سال 1912 می گوید. ماجرا از یک زوج جوان با نام های لیو و دیوید آغاز می شود که برای گذراندن ماه عسل شان به شهر پاریس سفر کرده اند. این ماجرا در سال 2002 اتفاق می افتد. نویسنده در فصل بعد از یک زوج دیگر به نام ادوارد و سوفی صحبت می کند که آنها نیز در پاریس به سر می برند. آنچه میان این دو زوج مشترک است، رفتار نامتعارف همسران شان است تا جایی که آنها را در درستی انتخاب خود به شک و تردید می اندازند و گمان می کنند که به زودی با واقعیت خیانت روبه رو خواهند شد. جوجو مویز بار دیگر با یک رمان عاشقانه و پرکشش مخاطب را میخکوب می کند و راهی جز دنبال کردن سرنوشت شخصیت های پیش روی آنها باقی نمی گذارد. در این کتاب نیز با خلق دو زندگی مختلف با یک نقطه ی مشترک احساسات مخاطب را بر می انگیزد و او را با خود همراه می سازد. شخصیت های کتاب واقعی و صادقانه رفتار می کنند و رنگ خاکستری آنها شخصیت ها را ملموس و باورپذیر می سازد.

ترجمه ی کتاب ماه عسل در پاریس به فارسی

آناهیتا شجاعی متولد سال 1370 است. این مترجم جوان فعالیت خود را به تازگی در عرصه ی ترجمه آثار ادبی آغاز نموده است . از آثاری که آناهیتا شجاعی به فارسی برگردانده است می توان به کتاب های «بازی دروغ» و «ماه عسل در پاریس» اشاره کرد. انتشارات کوله پشتی رمان عاشقانه ماه عسل در پاریس را با ترجمه ی آناهیتا شجاعی در سال 1395 عرضه کرده و در اختیار علاقه مندان قرارداده است.

چرا باید کتاب ماه عسل در پاریس را خواند؟

کتاب ماه عسل در پاریس در دسته ی کتاب های رمان و ادبیات انگلیسی قرار دارد. این کتاب در ژانر رمانتیک نوشته شده و برای گروه سنی بزرگ سال مناسب است. تعداد صفحات نسخه ی چاپی کتاب 88 صفحه است که با مطالعه ی روزانه 20 دقیقه می توانید این کتاب را در 4 روز بخوانید. کتاب ماه عسل در پاریس حجم اندکی دارد و برای افرادی که وقت کافی برای خواندن کتاب های طولانی را ندارند و قصد دارند کتابی مختصر با موضوع رمان و ادبیات انگلیسی را بخوانند مفید خواهد بود.

در بخشی از رمان عاشقانه ماه عسل در پاریس می خوانیم

پاریس، سال ۱٩۱۲‏ ‏وقتی نیمه شب برای قدم زدن به خیابان های اطراف میدان لاتین رفتم. باران ریزی باریدن گرفته بود. بعد از گذشت چند ساعت. کلاه پشمی ام خیس شده بود و قطرات آب از یقه ی لباسم به پایین می غلتیدند؛ اما من احساس شان نمی کردم و کاملا غرق در فکرهای آشفته ام بودم. وقتی می خواستم از خانه بیرون بیایم. نیمی از وجودم می خواست در خانه و منتظر برگشت ادوارد بمانم. اما نیمه ی دیگرم طاقت ماندن در خانه مان را نداشت؛ ماندن با آن زنان با دورنمایی از خیاتت های آینده ی شوهرم که مرا در برگرفته بود. نگاه خشمگینش مدام جلوی چشمم بود و صدای خشمگینش که می گفت :«این زن عصبانی که فقط بلده به من تهمت بزنه. کیه؟» ادوارد دیگر خوبی های مرا نمی دید و چه کسی می توانست به خاطر این او را سرزنش کند؟ حالا دیگر ادوارد من را آن طوری می دید که درحقیقت خودم. خودم را می دیدم: یک دختر ساده ی دهاتی بی اهمیت پادوی مغازه! او از سرحسادت در دام ازدواج با من افتاده بود؛ تعهدی عجولانه برای حفظ عشق من. حالا او از این همه عجله پشیمان بود و من او را متوجه آن کرده بودم. یک لحظه از ذهنم گذشت که خیلی ساده چمدانم را ببندم و او را ترک کنم. اما هر دفعه که اين فکر توی سرم می چرخید. بلافاصله جوابی در ذهنم نقش می بست: «من عاشق ادوارد هستم.» زندگی بدون او برایم غیرقابل تحمل بود. حالا که طعم عشق را چشیده بودم. چطور می توانستم به سنت پرون برگردم و مثل دختری زندگی کنم که هنوز ازدواج نکرده؟ چطور می توانستم با اين فکر که او دارد درجایی، فرسنگ ها دور از من به زندگی اش ادامه می دهد. سر کنم؟ حتی وقتی که اتاق را ترک کرد دردی مثل درد قطع عضو احساس کرده بودم. هنوز هم حس خواستنش، خواستن جسمش تمام وجودم را در بر گرفته بود و برایم خیلی سخت بود که بعد از گذشتن فقط چند هفته از ازدواج مان, به شهر خودم برگردم. اما این طوری مشکل سر جایش بود: من برای هميشه یک دهاتی احمق می ماندم. من نمی توانستم شوهرم را مثل این زن های پاریسی با کسی قسمت کنم. حاضر نبودم سرم را مثل کیک زیر برف ببرم. چطور می توانستم با ادوارد زندگی کنم. درحالی که ممکن است وقتی به خانه برمی گردد. عطر زن دیگری بر تنش باشد.

متن پشت جلد کتاب ماه عسل در پاریس

باران در خیابان ناگهان قطع شده بود.

مردی دستش را از در ورودی بیرون برد و چیزی به دوستش گفت که هردو را به خنده انداخت.

صدای لوری از زمزمه هم ضعیف تر بود.

گفت: «اگه بخوام رک بگم، بزرگ ترین تهدید ازدواج شما شوهرتون نیست. حرف های آدمیه که نمیدونم چطور خطابش کنم، همون مشاوری که شما رو به اینجا کشونده؛ شما و هسمرتون رو به اینجا کشونده؛ اون یه تهدیده»

نقد و بررسی رمان عاشقانه ماه عسل در پاریس

جوجو مویز، نویسنده ی رمان های عاشقانه «من پیش از تو» و «پس از تو» با یک داستان عاشقانه ی دیگر برگشته است. این داستان در دنباله ی اثر قبلی او با نام «دختری که رهایش کردی» نوشته شده است. او با شیوه ای خلاقانه دو داستان را به شکل موازی پیش می برد تا آنجا که در یک نقطه باهم تلاقی پیدا می کنند.

شناسنامه کتاب ماه عسل در پاریس

• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: آناهیتا شجاعی
• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: کتاب کوله پشتی
• تعداد صفحات: 88
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید. همچنین برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم .

معرفی کتاب باز هم من اثر جوجو مویز