معرفی کتاب سفر با حاج سیاح اثر احسان نوروزی

درباره احسان نوروزی

احسان نوروزی در سال 1358 در تهران متولد شد. احسان نوروزی، فارغ التحصیل ادبیات نمایشی، مترجم و نویسنده است. او تا کنون، علاوه بر ترجمه ی چند اثر داستانی و غیرداستانی، یک رمان کوتاه و چند ناداستان نیز منتشر کرده است. «تبصره ی 22»، «حق السکوت»، «مرگ غم انگیز پسر صدفی»، «ماهی بزرگ»، «آشنایی با کافکا» و «در راه» از ترجمه های او و رمان «بطالت» و کتاب های غیرداستانی «سفر با حاج سیاح» و «قطارباز: ماجرای یک خط» از آثار تألیفی او به شمار می روند.

درباره کتاب سفر با حاج سیاح

این سفرنامه، بیش از هر چیر گزارشی است به دوستانم تا بگویم کجایم و چه می کننم. برای هم نسلان من، تنها راه گریز از ایام بمباران و بی برقی و گذران ملال اور اوقات فراغت، تنها کلمات بود. برای ما داستان های دیکنز، فقط سفری به لندن و یا آثار داستایوسکی، تنها سفری به سن پطرزبورگ نبود، بلکه سکوت محض، کمک مان می کرد تا مطالعه را به نوعی سفر ذهنی بدل کنیم. حاج محمدعلی محلاتی (۱۳۰۴ - ۱۲۱۵)، در ۲۳سالگی عازم سفر شد و در راه خروج از ایران شایعه کرد که مرده است تا خانواده اش منتظر بازگشتش نباشند. ۱۸ سال بعد که به ایران بازگشت ملقب شد به حاج سیاح (یا به واقع: حاج مسافر.) ۱۵۳ سال بعد، در سال ۹۱ خورشیدی (۲۰۱۰ میلادی)، احسان نوروزی تصمیم گرفته است در سفر ۵۰  روزه  خود به اروپا با حاج  سیاح هم سفر شود و اروپا را از نگاه او ببیند. نوروزی و حاج سیاح در اروپا و از طریق تاریخ با هم هم سفر می شوند. مهم ترین وجه تمایز کتاب «سفر با حاج  سیاح» نوشتهٔ احسان نوروزی با سایر سفرنامه های امروزی این است که در آن خواننده می تواند هم زمان در ۲ عصر مختلف سفر کند و ۲ سفرنامه را با هم پیش ببرد

بخشی از کتاب سفر با حاج سیاح

«قریب صد و پنجاه و اندی سال بعد از حاج سیاح به اروپا می رسم. برخلاف برنامه ام برای سفر زمینی، با پرواز ساعت ده صبح به وین در اتریش پرواز کرده ام. بعد از چهار ساعت چُرت های گاه و بی گاه که با وراجی های پیرزن بغل دستی ام پاره می شود، بالاخره زمین های قهوه ای فام آسیا به سرزمین سبزی بدل می شود که رود دانوب از میانش می گذرد. از کنار بال هواپیما به زحمت نگاهی می اندازم به ردیف سقف های قرمز و آجری رنگ خانه های کم طبقهٔ وین که مدام نزدیک و نزدیک تر می شوند تا این که هواپیما می نشیند. تابلوهای تبلیغاتی فرودگاه پیشاپیش مسافران را برای مواجهه با این شهر آماده می کنند: شهر موتزارت، قلب اروپا، مرکز امپراتوری هابسبورگ. این که سفر دوماهه ام به اروپا در این زمان و از این شهر آغاز شده کاملاً تصادفی است (شوهرعمه ام که ویزای این سفر را فراهم کرده در اتریش ساکن است و آژانس هواپیمایی هشدار داده بود که بهتر است ورودم به منطقهٔ ویزای متحد اروپا (شنگن) از مسیر همان کشوری باشد که از آن ویزا گرفته ام، به خاطر همین بود که نشد سفرم را سراسر زمینی انجام دهم؛ پس به محض این که پول ترجمهٔ جدیدم، هشت صد هزار تومان را گرفتم، وامی دو میلیون تومانی هم جور کردم و با کم تر از دو هزار یورو راهی این سفر شدم)، اما امیدوارم مابقی سفرم نه تنها عمدهٔ پایتخت های اروپای غربی را شامل شود بلکه تاحدودی ردگیری مسیری باشد که جهانگرد ایرانی دوران ناصرالدین شاه، حاج سیاح، پیموده بود. از همین روست که علاوه بر کتابچهٔ راهنمای سفر در اروپا (لونلی پلنت)، سفرنامهٔ حاج سیاح را هم در کوله ام گنجانده ام. مطابق معمول سفرهایم، این بار نیز رکوردشکنی در کم هزینه بودن سفر از جملهٔ اولویت هاست. با این حال اما، در این رسالتم به گرد پای حاج سیاح نخواهم رسید. او وقتی برادرش را در روستای سلطان آباد ترک می کرد تا سفر هجده ساله اش را آغاز کند، عبایی کهنه به تن داشت و گیوه ای بدون جوراب به پا. دستمالی که هم سفره و هم شال کمر بود و عمامه و سه قرص نان و هزار دینار وجه نقد که او را بعد از چند ماه فقط تا تفلیس می رساند. حاج سیاح معمولاً پیاده سفر می کند و وقتی پایش پینه می بندد و انگشتانش تاول می زنند، پشگل شتر بدان ها می مالد (و البته آن قدر پیاده گز می کند که بالاخره در اروپا مجبور می شود در بیمارستان یک صومعه بستری شود.) حاج سیاح از طریق رود دانوب و با کشتی خود را به وین رساند، مسیری که هنوز می توان پیمود اما با هزینهٔ گزاف سیاحت توریستی. برخلاف من که از مزیت ویزای واحد برای کل اروپا بهره مندم، حاج سیاح مدام به هنگام عبور از قلمروهای مختلف مجبور به ابتیاع تذکره (چیزی شبیه روادید یا ویزا) می شود.»

شناسنامه کتاب سفر با حاج سیاح

• نویسنده: احسان نوروزی

• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر افق
• تعداد صفحات: 160
• موضوع کتاب: سفرنامه
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

. این کتاب را به تمام علاقه مندان به سفرنامه پیشنهاد می کنیم. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب سفر روح اثر مایکل نیوتن