درباره کتاب شبح مرگ بر فراز نيل
شبح مرگ بر روی نیل با عنوان اصلی «death on the nile» اولین بار سال ۱۹۳۷ در انگلستان منتشر شد. داستان این کتاب همچنان که از نامش مشخص است در سرزمین مصر و بر روی رود نیل اتفاق می افتد. هرکول پوآرو کارآگاه محبوب داستان های پوآرو در این کتاب نقش آفرینی می کند.
خلاصه کتاب شبح مرگ بر فراز نيل
در این داستان، پوآرو که برای گذراندن تعطیلات به مصر سفر کرده، با زوجی آشنا می شود که ماه عسل خود را در آن جا می گذرانند و معماهای داستان ها از همین جا در ذهن شکل می گیرند. هر دو مرد با دهانی نیمه باز، چشمان ندید بدید خود را به دختری دوخته بودند که داشت جلو پست خانه از یک رولزرویس قرمز رنگ پیاده می شد. دختر، نرم و چابک، از اتومبیل بیرون آمد. کلاه بر سر نداشت و موهای طلایی اش به او جلوه خاصی می داد. پیراهنی بلند اندام ظریف و زیبایش را پوشانده بود. از حرکاتش معلوم بود دختر متکی به نفسی است. حضور چنین دختری، با آن سر و وضع ظاهرا بسیار ساده، در شهر کوچک مالتون آندرود پدیده ای بسیار نادر به شمار می آمد.
درباره نویسنده کتاب شبح مرگ بر فراز نيل
آگاتا کریستی، زاده ی ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ و درگذشته ی ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶، نویسنده ی انگلیسی داستان های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود.آگاتا کریستی با نام اصلی آگاتا مری کلاریسا میلر در شهر تورکی در ناحیه ی دوون انگلستان به دنیا آمد. پدر آمریکایی اش فردریک میلر نام داشت. مادرش کلارا بومر انگلیسی و از خانواده ای اشرافی بود. آگاتا به دلیل آمریکایی بودن پدر می توانست تبعه ی ایالات متحده نیز باشد، ولی هرگز از آن کشور تقاضای تابعیت نکرد. آگاتا دارای یک خواهر و یک برادر بود که هر دوی آن ها از وی بزرگ تر بودند.آگاتا در زمان جنگ جهانی اول در بیمارستان و سپس در داروخانه کار می کرد؛ شغلی که تأثیر زیادی بر نوشته های او داشته است: بسیاری از قتل هایی که در کتاب هایش رخ می دهند از طریق خوراندن سم به مقتولان صورت می گیرند.در هشتم دسامبر ۱۹۲۶ وقتی در سانینگ دیل واقع در برکشر زندگی می کرد به مدت ده روز ناپدید گردید و روزنامه ها در این مورد جاروجنجال فراوانی به پا کردند. اتومبیل او در یک گودال گچ پیدا شد و خود او را نیز نهایتا در هتلی واقع در هروگیت یافتند. آگاتا اتاق هتل را با نام خانمی که اخیرا شوهرش اعتراف کرده بود با وی رابطه عاشقانه دارد، کرایه کرده بود و در توضیح این ماجرا ادعا کرده بود که در اثر ضربه ی روحی ناشی از مرگ مادر و خیانت شوهر دچار فراموشی شده بوده است. آگاتا در سال ۱۹۳۰ با باستان شناسی به نام سر ماکس مالووان که ۱۴ سال از او جوان تر بود، ازدواج کرد و با او به سفرهای فراوانی رفت. رد پای این سفرها و شهرها و کشورهایی که او از آن ها دیدن می کرد را می توان در بیشتر داستان هایش که وقایع آن ها در کشورهای شرقی (خاورمیانه) رخ می دهند، دید. ازدواج او با مالووان در ابتدا ازدواجی موفق و شاد بود. این ازدواج توانست با وجود ماجراجویی های عشقی خارج از ازدواج مالووان، مدتی نسبتا طولانی دوام بیاورد.
ترجمه ی کتاب شبح مرگ بر فراز نیل به فارسی
شبح مرگ بر فراز نیل یکی از مشهورترین داستان های آگاتا کریستی است. این داستان در سال های مختلف و با نام های مختلف در ایران ترجمه و منتشرشده است. ترجمه ی سپیده حبیبی از این کتاب با عنوان «قتل بر رود نیل» چاپ شده و ترجمه ی بهرام افراسیابی «قتل در کرانه نیل» نام گرفته است. ترجمه های پروانه دادور با عنوان «قتل در ماه عسل»، محمدصادق شریعتی با عنوان «مرگ بر روی رودخانه نیل» و علیرضا نعمتی با عنوان «جنایت در کرانه رودخانه نیل: از عملیات مشهور هرکول پوآرو» نیز در بازار موجود است. «شبح مرگ بر فراز نیل» نامی است که نیما حضرتی برای ترجمه ی خودش از این کتاب انتخاب کرده و هرمس این ترجمه را در مجموعه کتاب کارآگاه منتشر کرده است.
چرا باید کتاب شبح مرگ بر فراز نیل را خواند؟
شبح مرگ بر فراز نیل یک داستان جذاب و هیجان انگیز است. شاید جالب باشد بدانید این کتاب یکی از داستان های موردعلاقه ی خود آگاتا کریستی است. او این داستان را به خاطر فضای رمانیتک و همینطور لوکیشن خاصش یعنی مصر خیلی دوست داشت و علاقه ی خوانندگانش به این داستان راضی بود. آگاتا کریستی در کتاب شبح مرگ بر فراز نیل نه فقط یک داستان پلیسی که یک درام غم انگیز را روایت می کند و توانسته در این کار به اندازه ی روایت های پلیسی خوب عمل کند. بسیاری از منتقدان این کتاب را یکی از ده رمان برتری که کریستی نوشته می دانند. اگر اندکی به داستان های معمایی علاقه دارید شبح مرگ بر فراز نیل می تواند انتخاب خوبی برای پر کردن زمان در یک عصر پاییزی باشد.
قسمتی از کتاب شبح مرگ بر فراز نيل
ریس گفت:
- دروغ مسخره ای بود. خیلی ساده مچش باز شد.
پوآرو سر تکان داد و گفت:
-ولی خوب توانستیم او را به بازی بگیریم. نه؟
من هم همین طور فکر می کنم.
من و شما خوب حرف هم را می فهمیم. دوست من.
صدای موتور کشتی از زیر پایشان بلند شد و کشتی شروع به حرکت کرد. کارناک به سمت شِلال به راه افتاده بود.
ریس گفت:
- گردنبند مروارید؛ چیز دیگری که باید تکلیفش معلوم شود آن است.
-برنامه ای دارید؟
ریس به ساعتش نگاهی انداخت و گفت:
-بله نیم ساعت دیگر وقت ناهار است. آخر غذا می خواهم برای مسافران صحبت کنم.
می خواهم به همه اعلام کنم که گردنبند مروارید خانم دویل گم شده است و تا زمانی که جستجوی ما در کشتی تمام نشده. کسی حق خروج از سالن را ندارد.
پوآرو به استقبال از این ایده سر تکان داد و گفت:
- فکر بسیار خوبی است. هرکس که گردنبند را برداشته حتماً هنوز هم آن را به همراه دارد. اگر ما هیچ اخطاری از قبل ندهیم. دزد می تواند از فرصت استفاده کند و آن را از کشتی بیرون بیندازد.
ریس برگه کاغذ سفیدی برداشت و عذرخواهانه زیر لب گفت:
باید خلاصه ای از آنچه تا اینجا فهمیده ایم بنویسم. این کار از گیج شدنمان جلوگیری می کند.
پوآرو گفت: کار خوبی می کنید. برنامه درست و منظم؛ در کار ما اینها همه چیزند.
ریس برای چنددقیقه ای سرگرم نوشتن در برگه تمیز و مرتب خود شد. بعد از اتمام کار نتیجه را جلو پوآرو گذاشت و گفت:
-چیزی در این برگه هست که شما با آن موافق نباشید؟
شناسنامه کتاب شبح مرگ بر فراز نيل
- نویسنده: آگاتا کریستی
- ترجمه:نیما حضرتی
- انتشارات: هرمس
- تعداد صفحات:367
- نسخه صوتی:ندارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی کتاب شاهدی برای دادگاه اثر آگاتا کریستی
