حسین شریعتمداری، مدیرمسئول کیهان، در ستون یادداشت روز این روزنامه نوشت: «۱- پیروزی بزرگ و افتخارآفرین تیم ملی کشورمان در بازی دیروز با توجه به حواشی داخلی و خارجی آن، فقط یک پیروزی بزرگ در عرصه ورزش نبود بلکه ملی پوشان فوتبال کشورمان در بازی دیروز خود، آرزوها و تحلیل های دشمنان ایران اسلامی را هم زیر گام های قدرتمند خود لگدمال کردند و نمادی از ایران سرافراز را به ملت هدیه دادند. همخوانی روح نواز و غیرتمندانه سرود ملی، سجده شکر بعد از پیروزی، برافراشتن پرچم افتخارآفرین جمهوری اسلامی ایران، اشک شوق تماشاچیان به هنگام پخش سرود ملی و همخوانی مشترک بازیکنان و ایرانیان حاضر در استادیوم با آن و ... تصویر شوق انگیزی از بازی دیروز، نه فقط به ملت ایران بلکه به تمامی دوستداران ایران اسلامی در سراسر جهان هدیه کرد. مردم در تهران و سایر شهرهای ایران با روشن کردن چراغ خودروها، برافراشتن پرچم ایران و پخش شیرینی، این پیروزی بزرگ را جشن گرفتند و برای پیروزی های دیگر تیم ملی دست به دعا برداشتند.
۲- تیتر اول کیهان روز سه شنبه اول آذرماه جاری و جمله ای که به عنوان « روتیتر» آمده بود، واکنش های متفاوت و در مواردی متضاد را به دنبال داشت. تیتر اصلی این بود:
« ایران ۲ ـ انگلیس و اسرائیل و وطن فروشان داخلی و خارجی۶ » با این تیتر به تلاش فشرده تیم ملی کشورمان اشاره کرده و تاکید داشتیم ۲ گلی که به دروازه تیم انگلیس وارد کرده اند، ارزشی بسیار فراتر از ۲ گل داشته است. با این توضیح که تیم ملی کشورمان فقط با تیم انگلیس روبه رو نبوده بلکه با دولت انگلیس، رژیم صهیونیستی، آل سعود و وطن فروشان مزدوری که دولت های یادشده از داخل و خارج کشور استخدام کرده و برای تضعیف روحیه بازیکنان تیم ملی کشورمان به کار گرفته بودند نیز روبه رو بوده است. از این روی ۲ گل تیم ملی ایران در مقابل ۶ گل تیم انگلیس اگرچه در محاسبات تعریف شده « باخت » تلقی می شود ولی این باخت با توجه به صحنه ای که به آن اشاره شد، باختی ناعادلانه در میدانی نابرابر بود.
۳- روتیتر کیهان برای تیتر یاد شده روز سه شنبه، گله ای دردمندانه از برخی بازیکنان تیم ملی کشورمان بود که در آغاز بازی ایران و انگلیس از همخوانی با سرود ملی کشورمان خودداری کرده بودند! این اقدام با توجه به شرایط این روزها و تلاش گسترده و همه جانبه دشمنان بیرونی و مزدوران اجاره ای آنها در داخل کشور که با هدف اعلام شده مقابله با اساس هویت اسلامی و ایرانی کشورمان صورت می گرفت، دور از انتظار بود. از این روی، در روتیتر کیهان، بی توجهی برخی از بازیکنان مورد انتقاد قرار گرفته بود. برخی از دوستان می گفتند، عدم همخوانی با سرود ملی در بازی های دیگر هم سابقه داشته است. این برداشت اگرچه خالی از واقعیت نبود ولی از آنجا که سرود ملی، نماد ایران اسلامی است، انتظار آن بود که در اوج کینه توزی های دشمنان علیه تمامیت ایران اسلامی نکته یادشده از سوی بازیکنان تیم ملی که نماینده ملت ایران هستند مورد توجه ویژه قرار می گرفت. مخصوصاً در حالی که صدها رسانه بیگانه در این عرصه به دروغ پردازی و توهم پراکنی مشغول بودند.
۴- و اما، دیروز در آغاز بازی با تیم «ولز»، تمامی اعضای تیم ملی کشورمان همزمان با پخش سرود ملی ایران، در حالتی روح نواز و افتخارآفرین به همخوانی با این نماد ملی پرداختند و نکته تماشایی و شنیدنی دیگر آن که تماشاچیان ایرانی حاضر در استادیوم نیز در حالی که اشک شوق در چشمان خود داشتند، با اعضای تیم ملی همخوانی کردند. این رخداد قابل تقدیر قبل از هر چیز دیگری حکایت از آن داشت که در بازی قبلی با انگلیس، سکوت برخی از اعضای تیم ملی کشورمان به هنگام پخش سرود ملی ایران ناشی از غفلت بوده است و نه هیچ علت دیگری. چرا که اگر غیر از این بود، در بازی دیروز، سرود ملی کشورمان را با شور و حالی افتخارآمیز و دشمن شکن زمزمه نمی کردند. از این روی، بر خود لازم می دانیم که آنچه به گلایه در «روتیتر» تیتر یک کیهان سه شنبه اول آذرماه آورده بودیم را اصلاح کنیم و تقدیر فراوان خود از تیم ملی فوتبال کشورمان را ابراز داریم.
۵- در میان ضرب المثل های رایج، این ضرب المثل که حکیمانه و خداپسندانه نیز هست به فراوانی دیده می شود و آن، این که « حرف مرد همیشه یک کلام نیست ». با این توضیح که پوزش از سوء برداشت و خطایی که در میان بوده است یکی از آداب اسلامی و از نشانه های جوانمردی است. ما به دلایلی که اشاره ای کوتاه و گذرا به آن داشته ایم، خودداری از همخوانی با سرود ملی را اقدامی ناپسند و به دور از آداب و اخلاق دینی و ملی می دانستیم - و می دانیم - از این روی خودداری برخی از اعضای تیم ملی کشورمان از همخوانی سرود ملی - مخصوصاً در اوج توهم پراکنی دشمنان علیه تمامیت اسلام و ایران - را ناپسند و نابایسته تلقی کرده بودیم ولی اکنون که می بینیم، سکوت آنان از روی غفلت بوده است وظیفه دینی خود می دانیم که برداشت قبلی خود را اصلاح کنیم.
برادر رزمنده و عزیزم، سردار صفوی، فرمانده اسبق سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به توصیه ای از رهبر معظم انقلاب اشاره کرده و برای نگارنده نقل می کرد که ایشان می فرمودند چه کسی گفته است که حرف مرد یک کلام است؟! اگر سخنی به حقیقت گفته است بایستی بر آن اصرار بورزد و از ملامت این و آن باکی نداشته باشد ولی چنانچه به خطا رفته است باید سخن خطای خود را اصلاح کند.
۶- و بالاخره اشاره به متن سرود ملی ایران و مقایسه آن با متن (ترجمه شده ) سرود ملی انگلیس نیز خالی از لطف نیست، بخوانید!
ابتدا متن سرود ملی انگلیس را ببینید:
«خدا پادشاه ما جورج بزرگ را نگه دارد،
زنده باد پادشاه نجیب ما،
خدا پادشاه را حفظ کند.
او را پیروز،
شاد و سرافراز قرار بده،
تا بر ما سلطنت کند،
خدایا شاه را حفظ کن!»
حالا متن سرود ملی ایران را ببینید و مقایسه کنید:
«سَر زَد از اُفُق
مِهرِ خاوران
فروغِ دیده حق باوران
بهمن، فَرِّ ایمانِ ماست
پیامت ای امام
«استقلال، آزادی»
نقشِ جانِ ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمانْ فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران »
(تصاویر) برج آزادی غرق در نور و شادی پس از برد تیم ملی
1 سال پیش