avoir چه کاربردهایی دارد؟
فعل avoir یکی از پرکاربردترین افعال زبان فرانسه است. این فعل در کنار استفاده به عنوان فعل اصلی به عنوان فعل کمکی نیز تقریبا در تمام زمان های کامل (حال کامل، گذشته کامل و آینده کامل) مورد استفاده قرار می گیرد. از آنجا که avoir یک فعل کاملا بی قاعده است، باید نحوه صرف آن را برای هر حالت یاد بگیرید. در درس 4 با فعل être که خاصیت مشابهی داشت آشنا شدید.
جدول صرف فعل avoir
| شخص |
avoir |
داشتن (مصدر) |
| اول شخص مفرد |
j’ai (= je ai ) |
من دارم |
| دوم شخص مفرد |
tu as |
تو داری |
| سوم شخص مفرد |
il a / elle a |
او (مذکر/مونث) دارد |
| اول شخص جمع |
nous avons |
ما داریم |
| دوم شخص جمع |
vous avez |
شما دارید |
| سوم شخص جمع |
ils ont |
آنها دارند |
نکته: j’ai شکل کوتاه شده از je ai به معنای “من دارم” است. احتمالا بیشتر با این شکل سروکار خواهید داشت.
نکته 2: نحوه صرفavoir برای سوم شخص مفرد مذکر و مونث یکسان است. در واقع این موضوع برای همه افعال زبان فرانسه صادق است.
حال سعی می کنیم با استفاده از شکل صرف شده avoir و اسامی زیر جملات ساده بسازیم. سعی کنید کلمات زیر را به همراه جنسیت به خاطر بسپارید:
le livre (کتاب)
le stylo (خودکار)
le crayon (مداد)
La gomme (پاک کن)
le carnet (دفتر)
le sac (کیف)
قبلا با ضمایر اشاره نکره آشنا شده اید. مانند فارسی، برای اسامی که بعد از avoir استفاده می شوند باید از ضمیر اشاره نکره استفاده کنید.
j’ai un livre . (من یک کتاب دارم.)
tu as un stylo . (تو یک خودکار داری.)
il a un crayon . (او [مذکر] یک مداد دارد.)
nous avons une gomme . (ما یک پاک کن داریم.)
vous avez un carnet . (شما یک دفتر دارید.)
ils ont un sac . (آنها یک کیف دارند.)
قاعده کلی منفی کردن
برخلاف بیشتر زبان های اروپایی نشانه منفی ساز در زبان فرانسه دو بخشی است. در زبان فرانسه از نشانه ne … pas برای منفی کردن جملات استفاده می شود (البته نشانه های دیگری هم وجود دارند .
به صورت کلی برای منفی کردن هر فعلی کافیست دو نشانه ne … pas را دو طرف آن بگذاریم. به مثال زیر توجه کنید:
Je suis Tom.
(من تام هستم.)
Je ne suis pas Tom.
(من تام نیستم.)
نکته: نشانه منفی ساز صرف نمی شود. پس بدون توجه به نوع صرف فعل همیشه می توان از آن به یک صورت ثابت استفاده کرد.
Ce sont Nathan et Lucas.
(آنها نیتن و لوکاس هستند.)
Ce ne sont pas Nathan et Lucas.
(آنها نیتن و لوکاس نیستند.)
کاربرد حروف در زبان فرانسویاستثنای کوچک
در صورتی که فعل با حروف صدادار (a, e, i, o, u) یا حرف h صامت شروع شود، بخش اول نشانه منفی ساز از ne به ‘n تغییر می کند و کنار فعل قرار می گیرد. در واقع میتوان گفت نشانه منفی ساز تا حدی با فعل ترکیب می شود. به مثال زیر توجه کنید:
Il est Nathan.
(او نیتن است.)
Il n’est pas Nathan.
(او نیتن نیست.)
تمرین: جملات زیر را منفی کنید (زیر فعل جمله خط کشیده شده):
Elle chante. (او آواز می خواند.)
c’est une fleur. (این یک گل است.)
Nous mangeons de la salade. (ما سالاد می خوریم.)
