वे शहर जिनमें ग्रीक और मैसेडोनियन नागरिक रहते थे, वे अपनी स्वयं की परिषदों और विधानसभाओं, सैन्य रक्षा और वित्त, धार्मिक और एथलेटिक केंद्रों के साथ स्वशासी संस्थाएं (पोलिस) थे। कुछ ईरानी शहरों और कस्बों को एक दर्जा दिया गया था जो कि एक पोलिस के नाम से जाना जाता था, जिसका नाम पोलितुमा था। एक बार जब आचमेनियन प्रतिष्ठान गायब हो गया, तो पोलिस शहरी जीवन का मॉडल बन गया, जो ईरानी अभिजात वर्ग को आकर्षित करता था। यह पोलिस से था कि ग्रीक संस्कृति का उत्सर्जन हुआ और ग्रीक भाषा ने अपना प्रभाव डाला। कुछ दशकों के दौरान ईरानी समाज के उच्च वर्ग ने ग्रीक रीति-रिवाजों और प्रक्रियाओं को अपनाया। इस प्रकार, जब पहला पार्थियन राजा सत्ता में आया, तो उसके सिक्कों को सेल्यूसिड मॉडल के बाद मारा गया और ग्रीक किंवदंती के साथ छापा गया, जैसा कि इलियामी के राजा ह्यकानपेस ने 162 ई.पू. और चरकीन के राजा हिसपाओसाइन ने लगभग 125 ई.पू. में 141 ई.पू. मिथ्राडेट्स मैंने एपिथेट फिलेलीन, "यूनानियों के प्रेमी" का उपयोग किया, ताकि नव-विजित क्षेत्रों के ग्रीक निवासियों को खुश करने और आकर्षित करने के लिए। राजवंश के अंत तक पार्थियन सिक्कों पर यह प्रसंग चलता रहा। इक्ब्रताना में जो सिक्के मिथ्रदेट्स से टकराते हैं, वे उल्टे पर सरपट दौड़ते हुए डिस्कोरी को सहन करते हैं। मिथलेडेट्स के बेटे, फ्रेट्स, सेल्यूकिड राजाओं की नकल में, जिन्होंने दिव्य स्थिति ग्रहण की थी, उन्होंने अपने सिक्कों थियोपैटोरोस पर, "दिव्य वंश की" शैली की। ग्रीक वर्चस्व के परिणामस्वरूप, ईरानी नौकरशाहों और राजनीतिक आकांक्षाओं वाले ग्रीक भाषा का अध्ययन किया गया और ग्रीक साहित्य की खेती की गई। यह अक्सर दोहराया गया है कि जब कर्रहे (53 ई.पू.) की लड़ाई में पार्थियन सेना की कुचलने वाली जीत और रोमन जनरल, क्रैसस की अज्ञानतापूर्ण हार और मौत की खबर, ओरोड्स के लिए लाई गई थी, उन्हें और उनके दरबार में अर्मेनियाई राजा द्वारा यूरिपाइड्स के बाचा के प्रदर्शन के साथ मनोरंजन किया जा रहा था। पार्थियन अवधि से दुर्लभ लिखित दस्तावेजों में एक ही दाख की बारी की बिक्री से संबंधित तीन चर्मपत्र हैं। इनमें से, दो दिनांक 88/87 एक घ 22/21 ई.पू. ग्रीक में हैं (पार्थियन में तीसरा), जो अदालतों में ग्रीक की मुद्रा और इसकी वैधता को दर्शाता है। यहां तक कि तीसरी शताब्दी ए. डी. में, जब शापुर प्रथम ने रोम के लोगों पर अपनी जीत दर्ज करनी चाही, तो उन्होंने काबा-वाई जर्दुश में न केवल मध्य फारसी और पार्थियन, बल्कि ग्रीक भी लिखा; इस तरह की भाषा की प्रतिष्ठा कुछ 400 साल बाद थी जब सेल्यूकस को ईरान से बाहर निकाल दिया गया था। ग्रीक लिपि का उपयोग न केवल ग्रीक के लिए किया गया था, बल्कि पूर्वी ईरान में बैक्ट्रियन द्वारा उनकी ईरानी भाषा को प्रस्तुत करने के लिए अपनाया गया था; और बाद में जब कुषाणों ने बैक्ट्रिया पर विजय प्राप्त की, तो उन्होंने बैक्ट्रियन भाषा और ग्रीक वर्णमाला दोनों को अपनाया, जैसा कि उनके लैपिडरी शिलालेखों और उनके सिक्कों पर देखा जाता है।
