इनमें से प्रत्येक शिलालेख तीन भाषाओं, तीन स्तंभों और बीस पंक्तियों में उकेरा गया था। पुरानी फ़ारसी में पहला बायाँ स्तंभ, बीच वाला एलामाइट या सुसियन में और दाहिनी ओर बाबुल या अक्कादियन में और सभी कीलाकार वर्णमाला में लिखे गए थे। कॉलम का पहला शब्द "बैगन" है जिसका अर्थ है भगवान। समकालीन इतिहास में कई ओरिएंटलिस्ट ओज़ेन फ्लैंडेन, फ्रांसीसी पुरातत्वविद् और पास्कल कास्ट उनके सहायक (1840- I 841 ईस्वी) जैसे शिलालेखों को डीकोड करने का इरादा रखते थे। अंत में सर हेनरी रोविल्सन - एक अंग्रेजी वैज्ञानिक, ने इसे समझ लिया और लोगों का मानना था कि ये शिलालेख छिपे हुए खजाने हैं, लिखित कोड की व्याख्या की गई थी।
“महान ईश्वर अहुरमज़्दा, सभी देवताओं में सबसे महान, जिसने पृथ्वी और आकाश और लोगों को बनाया; जिन्होंने क्षयर्ष को राजा और असंख्य शासकों में उत्कृष्ट शासक के रूप में उत्कृष्ट राजा बनाया; मैं महान राजा क्षयर्ष, राजाओं का राजा, बहुत से निवासियों के साथ भूमि का राजा, इस विशाल राज्य का राजा, दूर-दूर के प्रदेशों का राजा, अचमेनिद सम्राट दारा का पुत्र।
फारसी व्याख्या और इसके अंग्रेजी अनुवाद के साथ साइट के पार्किंग स्थल में दो आधुनिक समकालीन नक्काशीदार गोलियां रखी गई हैं।
दोनों शिलालेखों में एक ही सामग्री है सिवाय डेरियस के नाम ज़ेरेक्स, डेरियस के बजाय विष्टस्ब और वाक्यांश; "हया माओइस्ता बगानम" जिसका अर्थ है; ज़ेरक्सेस शिलालेख में "सबसे बड़ा भगवान कौन है"। इन शिलालेखों के अलग-अलग नाम थे। एब्न-ए फ़ग़ीह हमदानी ने अपनी पुस्तक "अख़बार ओह-सोल्डन" में उन्हें "तब नबर" कहा है। उनके अन्य नाम हैं "संगनेबेशतेह, नेबेशत खोडायन। कातिबेह-ये अलवंद। जंग नामह और गंजनामेह, दो अंतिम लोगों का हाल ही में उपयोग किया गया है। यह एक राष्ट्रीय और ऐतिहासिक ईरानी स्मारक संख्या 92 दिनांक 6.1.1931 के रूप में पंजीकृत है।
१९९५ में इन शिलालेखों के अंग्रेजी और फारसी अनुवाद को हमीदान नगरपालिका द्वारा दो ग्रेनाइट चट्टानों पर उकेरा गया है और उन्हें गंजनामे के दूसरे हिस्से में रखा गया है।
