ساعدنیوز
ساعدنیوز

«آب میقولی؟»؛ واژه‌سازی عجیب در فضای مجازی!

  یکشنبه، 24 بهمن 1400 ID  کد خبر 192445
«آب میقولی؟»؛ واژه‌سازی عجیب در فضای مجازی!
ساعد نیوز: محمدجعفر یاحقی می‌گوید: «کلماتی که رایج می‌شوند و گروه خاصی از نوجوان‌ها و جوان‌ها با آن گفتگو می‌کنند، طبعاً گذرا و محدود هستند و در همان فضای جوانانه باقی می‌مانند. این عبارات در میان بزرگ‌سالان و فضا‌های علمی و دانشگاهی به کار نمی‌روند و خطری هم برای زبان فارسی ایجاد نمی‌کنند.»

به گزارش سایت خبری ساعد نیوز به نقل از خراسان، محمدجعفر یاحقی می گوید: «کلماتی که رایج می شوند و گروه خاصی از نوجوان ها و جوان ها با آن گفتگو می کنند، طبعاً گذرا و محدود هستند و در همان فضای جوانانه باقی می مانند. این عبارات در میان بزرگ سالان و فضا های علمی و دانشگاهی به کار نمی روند و خطری هم برای زبان فارسی ایجاد نمی کنند.»

در طول این سال ها همواره موج ها و سهل انگاری هایی وجود داشته که موجب نگرانیِ دوستداران زبان فارسی شده است. یکی از این موج ها که به واسطه گسترش فضای مجازی در کمین زبان فارسی است، رواج اصطلاحات خودساخته، عجیب و غریب و بی معنی است که به سرعت فراگیر می شوند. شاید عباراتی مانند «آب می قولی؟» به معنای «آب می خوری؟» و از این دست را شنیده باشید. درباره این عبارات که در مقاطع مختلف در زبان گفتاری رایج می شوند، با محمدجعفر یاحقی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد گفتگو کرده ایم که در ادامه می خوانید.

ما در برابر عبارات و اصطلاحات غیرمتداولی که بیشتر در فضای مجازی شنیده می شوند، باید بی توجه باشیم یا آن ها را نقد کنیم؟

خود کلمه رایج و مفهوم آن گذراست؛ مدتی هست و مدتی نیست. در مقطعی مورد توجه است و بعد به دلایلی فراموش می شود. این ها هیچ مشکلی در زبان ایجاد نمی کند، اما کلماتی که نیازِ زبان فارسی هستند و فناوری و فنی را با خودشان دارند جاگیرتر هستند و ممکن است بعد ها در زبان هم وارد شوند. مثل کلماتی که به همراه رایانه وارد زبان فارسی شدند؛ چون جامعه به آن ها نیاز دارد و در زمان خود معادلی نداشتند. این کلمه ها در زبان فارسی می مانند؛ زیرا از قبل چاره ای برای آن ها اندیشیده نشده است. مگر قبل از این که موقعیت پیدا کنند، تشکیلات و فرهنگستان معادل سازی کند و معادل آن را وارد زبان فارسی کند. در این صورت آن معادل ماندگار می شود؛ البته اگر کلمات خوب و کوتاه و جا افتاده ای باشند.

به تازگی عباراتی در فضای مجازی رایج شده که شکل زبان را نیز تغییر داده است. مثلاً به جای «غذا می خوری» گفته می شود «غذا می قولی؟» جا افتادن این عبارات به زبان فارسی آسیب نمی زند؟

این موضوع در هر زبانی وجود دارد. کلماتی که رایج می شوند و گروه خاصی از نوجوان ها و جوان ها با آن گفتگو می کنند، طبعاً گذرا و محدود هستند و در همان فضای جوانانه باقی می مانند. این عبارات در میان بزرگ سالان و فضا های علمی و دانشگاهی به کار نمی روند و خطری هم برای زبان فارسی ایجاد نمی کنند. البته ولنگاری در زبان فارسی متأسفانه زیادتر شده و کسی جلودارش نیست. هر چقدر ما بتوانیم در الگو ها و رسانه هایی که تأثیرگذارند، احتیاط کنیم بهتر است. آن ها که مسئول و متوجه هستند نباید این اصطلاحات و کلمه ها را به کار ببرند تا زودتر فراموش شوند.

به نظر شما در رسانه هایی مانند تلویزیون و شبکه نمایش خانگی به اندازه کافی به زبان اهمیت داده می شود؟

تأثیر صداوسیما در ترویج کلمه ها و اصطلاحات بسیار زیاد است؛ بنابراین اگر کلمه های وارداتی به این وسیله وارد زبان فارسی شوند و جای خودشان را در زبان باز کنند بسیار خطرناک است و اگر ادامه پیدا کند چیزی از موجودیت زبان باقی نمی ماند. تنها مسئله زبان نیست. زبان معبری برای انتقال فرهنگ است و این کلمه هاست که فرهنگ و هویت ما را نگه می دارد. اگر ما آن را در مسیر کلمه ها و مفاهیم زبان های دیگر قربانی کنیم، خود به خود لطمه بزرگ و شدیدی به فرهنگ و هویت ملی مان می خورد. رسالت صداوسیما و فضای مجازی در این زمینه خیلی زیاد است و متأسفانه بی مسئولیتی است که راه را برای ورود زبان های دیگر باز گذاشته است.

چرا مسئله توجه کم به زبان فارسی در تبلیغات تلویزیونی پررنگ تر است؟

به ظاهر نظارت وجود دارد، ولی در عمل نظارتی نمی بینیم. فرهنگستان بخشی دارد که مربوط به صداو سیماست، اما این که دقیقاً چه کاری در این قسمت انجام می شود، مشخص نیست. در تلویزیون هم نظارت های دیگری هست؛ مثلاً هیچ وقت دوتار در تلویزیون نمی بینید، اما فرهنگ و هویت فرهنگی ما به غارت می رود و کسی به این موضوع توجه نمی کند. زبان فارسی، زبان فرهنگ و نجابت قوم ایرانی است و اگر این زبان نباشد و در معرض تجزیه و فراموشی قرار گیرد، آن کلیت از دست می رود؛ چون با زبان فارسی است که تفاهم ملی ایجاد می شود.

7 دیدگاه

  دیدگاه ها
.
3 سال پیش

قهوه میقولی ؟
^-^
3 سال پیش

سفله رو جم کنم اگه غدا نمیقولی؟😔
یگانه
3 سال پیش

در پاسخ به: ناینگی میقولی😂😂
lol...
3 سال پیش

در پاسخ به: ناینگی میقولی😂😂
این بابامه بابامو میقولی
.
3 سال پیش

غذا میقولی😂😂🧎‍♀️
علی
3 سال پیش

ناینگی میقولی😂😂
کامران
3 سال پیش

از خمیربرگ بهتره😂
پربحث های هفته   
رهبر معظم انقلاب: از وقتی که رهبر شده‌ام آجیل نخوردم؛ چون رهبر باید مثل فقرا زندگی کند! (505 نظر) 10 اقدامِ منجر به گرانی در 100 روز (254 نظر) 10 ایده تبلیغات مؤثر برای کسب‌وکارهای کوچک (246 نظر) (تصاویر) سفر به عصر قاجار؛ منظره‌های «کلاردشت»، 158 سال قبل (244 نظر) داریوش ارجمند: زنی که وزنه برداری می کند نه رَحِم دارد و نه تخمدان ریش درآورده نه می‌تواند شوهر کند و نه می‌تواند بچه داشته باشد! (243 نظر) مهران مدیری: من رفتم مسافرت و بهترین هتل اون شهر رو پیدا کردم ولی من رو نشناخت و گفت اتاقامون پُره، من هنوزم که هنوزه فکر میکنم دارم خواب میبینم+ویدیو (194 نظر) آخرین جشن تولد ساده و خلوت بهاره سرگل زایی، یکی از استعدادهای برتر کشورمان/ روحت شاد بانوی کرمانی+عکس (99 نظر) مهراب قاسم خانی: معرفی میکنم عضو جدید خانواده/ چه پشمالو و گوگولی هم هست+عکس (77 نظر) شهرام قائدی: دنیا دیگه نمیزاد مادرهای مارو، مادر من هیچوقت کرم به دستش نزد، نفهمید مو رنگ کردن چیه لباس خونه با مهمونی چه فرقی داره...+ویدیو (65 نظر) بهاره رهنما: من کاهل نماز بودم که بعد از شرط گذاشتن همسر دومم درباره نماز خواندن الان نمازم را میخوانم و دیگه کاهل نماز نیستم (61 نظر) رونالدو: برای اولین بار جورجینا را برای شام دعوت کردم متعجب بود چون باورش نمی شد که به جای اتوبوس با بوگاتی به خانه برمی گردد+فیلم (57 نظر) مازیار لرستانی: ای کاش به جای روز زن و روز مرد، روز شرف و انسانیت داشتیم+عکس (44 نظر) خلاقیت خنده دار پدر ایرانی با طراحی سینما در توالت خانه اش حماسه آفرید+عکس/ هنر نزد ایرانیان است و بس😂 (41 نظر) الهام چرخنده: من برای همه کسانی که کتکم زدند، باعث بیماری قلبی شدند نفرین ندارم اما الهی که به درد من دچار بشید+ویدیو (40 نظر) پریناز ایزدیار؛ هرچقدر هم شلوغ باشم بازم وقت دارم که به ازدواج فکر کنم، شرایط خانواده‌مون این مدلی نیست که ازدواج حتما باید سنتی باشه یا نباشه، ولی خودم دوست دارم همسرم رو انتخاب کنم (39 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
فال حافظ با تفسیر امروز شنبه 3 آذر 1403+فیلم
رونمایی از سند ازدواج در زمان قاجار؛ آداب عجیب خواستگاری رفتن بدون خبر دادن به صاحبخانه+ عکس
یک فیلم ایرانی نداریم که مردها در آن نرقصند!
بشار اسد و نبیه بری به پیام رهبر انقلاب چه جوابی دادند؟
واکنش ایران به قطعنامه ضد ایرانی شورای حکام چیست؟
تصویب قطعنامه ضدایرانی کشورهای غربی در آژانس اتمی
ابلاغیۀ رئیس جمهور مبنی بر اصلاح مصوبۀ ماده واحدۀ تأسیس سازمان ملی هوش مصنوعی
ویدیو | فلسفۀ زندگی از نگاه حسین پناهی: عشق یک جفت النگو، عدالت نیم کیلو سیب‌زمینی!
معنا و مفهوم ضرب المثل «هر چی سنگه، مال پای لنگه» در ادبیات فارسی / ضرب المثل در حقیقت یک باور هست، و هر باور یک ماتریکس!
اجاره خانواده برای ازدواج مجدد پنهانی / مواظب باشید سرتان کلاه نرود!
ویدیو/ شعر مفهومی و فی‌البداهۀ مهران مدیری برای سربازان/ تمجید و تحسین سروش صحت و نادر سلیمانی
بهترین سن یادگیری زبان انگلیسی در کودکان چه سنی است؟ / این یک هشدار است؛ قبل از 18 سالگی یک زبان جدید بیاموزید!
شوخی با تاریخ/ وقتی «خشایارشا» اینستاگرامی می‌شود؛ شاهنشاه هخامنشی در جستجوی فالوور + عکس
ویدیو| دکلمه‌ای که به عمق روح می‌نشیند؛ دکلمه شعر زیبا و حزن‌انگیز "خوار گشتم" از استاد شهریار / من از بازار دنیا زار گشتم ...
قبل از دیر شدن، این 5 ارز دیجیتال را به سبد سرمایه‌گذاری خود اضافه کنید
منتخب روز   
هدیه‌ دست‌ساز مادران سرزمین آفتاب، سیستان و بلوچستان به مسعود پزشکیان+ویدیو استفاده از ویروس کووید 19 برای مبارزه با سرطان! تب دنگی خطرناک شد؛ شیوع در جنوب شرقی ایران! سردار آزمون: وقتی دو تا گل میزنیم فکر میکنیم بازی رو بردیم و این ایراد بزرگ ماست/ناراحتی سردار آزمون بعد از بازی با قرقیزستان جزئیات پرونده آزار و اذیت دختر 16 ساله مشهدی از طرف 2 برادر ناتنی و پناه بردن او به کلانتری / از چند سال قبل که 2 برادر ناتنی ام به مصرف شیشه اعتیاد پیدا کردند مدام مرا کتک می زدند... مرگ پسر جوان بعد از خوردن الکل ضدعفونی اولین تمرین تیم ملی در استادیوم شهر بیشکک/ماشالله به این انرژی گروگانگیری افغان‌ها در تهران توسط 3 پاکستانی اخاذ اندروید 15 برای شیائومی و سامسونگ کی میاد؟ /لیست کامل تبلت‌هایی که اندروید15 سامسونگ را دریافت می‌کنند سلیقه‌ی خاص همسر پوریا پورسرخ برای سوپرایز تولد شوهر خوش‌تیپش با دیزاین شیک و کیک روکش طلا/ چه تیپ خفنی زده شادوماد! تصاویری از اولین تمرین ستاره های همیشه درخشان تیم ملی ایران، از طارمی گرفته تا بیرانوند و... در بیشکک قبل از بازی با قرقیزستان/به امید پیروزی✌ قتل خانمی جوان به دست یک مرد 43 ساله در تبریز/ پول و جواهرات انگیزه متهم از قتل بود