دانلود آهنگ ابراهیم تاتلیس با نام «devamke» +ترجمه متن
به گزارش سرویس هنر و رسانه ساعد نیوز، ابراهیم تاتلیسس زاده 1 ژانویه 1952 در شانلی اورفه کشور ترکیه است. شانلی اورفه در جنوب ترکیه واقع شده و جمعیتی متشکل از کردها و عرب‌ها دارد. پدر او احمد کرد زبان و مادرش لیلا عرب بود ابراهیم فرزند اول یک خانواده 9 نفره و زندگی سراسر فقر بود. بعد از به دنیا آمدنش، پدرش برای اولین بار او را از پشت میله‌های زندان دید و نام پدرش «ابراهیم» را روی او گذاشت. ابراهیم در کودکی به کار فروش آب و کارگری ساختمان مشغول بود و در سن 8 سالگی توانست اولین کفش نو و در سن 10 سالگی اولین شلوار نو را بپوشد. او در اوایل جوانی برای کار به استانبول رفت و مدتی دست‌فروشی کرد اما بعد به فعالیت در امور آهن‌آلات ساختمانی مشغول شد.
ابراهیم تاتلیس، devmake
Yeter yeter yeter yeter
بسه، بسه، بسه
Ayrılık ölümden beter.
جدایی بدتر از مرگه
Bunca derdi bunca yükü
این همه دردسر، این همه بار
Yükledin üstüme yeter..
تو اون رو به من بسپار، بسه
Kaçmaz, kaçmaz benden kaçmaz.
نه فرار می کنه، نه فرار می کنه، نه از من فرار می کنه
Şaşmaz, şaşmaz benden şaşmaz.
اشتباه نمی شه، اشتباه نمی شه، با من اشتباه نمی شه
Ateş eder gamzeleri.
گودی های صورتش آتیش میگیره (قرمز میشه)
Ateş eder gamzeleri
گودی های صورتش آتیش میگیره (قرمز میشه)
Hedef belli benden şaşmaz
هدف مشخصه، از من منحرف نمیشه
Yetmez yetmez..
کافی نیست، کافی نیست
Bana bana yetmez.
برای من کافی نیست
Bitmez, bitmez..
تموم نمیشه، تموم نمیشه
Böyle bitmez..
اینجوری تموم نمیشه
Böyle bir aşk, böyle sevda
چنین عشقی، چنین عشقی
Ben bitti demeden bitmez
تا من نگم تموم نمی شه
Devamke…
به خوندن ادامه بده
Gülüm gülüm kara kara gülüm.
رز من، رز من، رز تیره من
Sen olmadan geçmiyor günüm.
روز من بدون تو نمیگذره
Geleceksen, gel demeden
اگه میای، بیا بیا
Bu garibin sonu ölüm.
عاقبت این بیچاره مرگه
Kaçmaz, kaçmaz benden kaçmaz.
نه فرار می کنه، نه فرار می کنه، نه از من فرار می کنه
Şaşmaz, şaşmaz benden şaşmaz.
اشتباه نمی شه، اشتباه نمی شه، با من اشتباه نمی شه
Ateş eder gamzeleri.
گودی های صورتش آتیش میگیره (قرمز میشه)
Ateş eder gamzeleri
گودی های صورتش آتیش میگیره (قرمز میشه)
Hedef belli benden şaşmaz
هدف مشخصه، از من منحرف نمیشه
Yetmez yetmez..
کافی نیست، کافی نیست
Bana bana yetmez.
برای من کافی نیست
Bitmez, bitmez..
تموم نمیشه، تموم نمیشه
Böyle bitmez..
اینجوری تموم نمیشه
Böyle bir aşk, böyle sevda
چنین عشقی، چنین عشقی
Ben bitti demeden bitmez
تا من نگم تموم نمی شه
Devamke…
به خوندن ادامه بده
Ben bitti demeden bitmez
تا من نگم تموم نمی شه
برای مطالب بیشتر هنر و رسانهکلیک کنید.