از آنجایی که ضمیر فاعلی Sie در زبان آلمانی دارای معانی مختلفی است در این بخش به بررسی معانی مختلفSie خواهیم پرداخت.
ضمیر Sie می تواند به عنوان «شما» رسمی و مودبانه مورد استفاده قرار گیرد (در زبان فارسی در حالت مودبانه ما از ضمیر به حالت جمع استفاده می کنیم یعنی «شما»). باید توجه داشته بشید که ضمیر Sie در این کاربرد هنواره با حرف اول بزرگ نوشته می شود و در صورتی که از این ضمیر در جمله استفاده کنید باید فعل را با پسوند –enصرف کنید. به مثال های زیر توجه کنید:
|
؟Wo wohnen Sie |
کجا زندگی می کنید؟ |
|
؟Brauchen Sie Benzin |
آیا شما به بنزین نیاز دارید؟ |
این ضمیر همچنین می تواند به معنی او (سوم شخص مفرد مونث) یا آن (برای اسامی مونث) نیز مورد استفاده قرار گیرد. در این حالت تنها در صورتی که ضمیر در ابتدای جمله قرار گیرد حرف اول آن بزرگ خواهد بود. برای صرف کردن فعل اصلی با این ضمیر (در صورتی که فعل با قائده باشد) باید به انتهای آن –t اضافه شود. به مثال های زیر توجه کنید (مثال سوم برای مقایسه با حالت بالا است) :
|
؟Wo wohnt sie |
او (مونث) کجا زندگی می کند؟ |
|
؟Braucht sie Benzin |
آیا او (مونث) به بنزین نیاز دارد؟ |
|
؟Haben Sie eine Luftsäule |
آیا شما پمپ هوا دارید؟ |
|
.Ja, sie ist gleich links von der Einfahrt |
بله, آن (اسم مونث) دقیقا کنار ورودی است. |
آخرین کاربرد sie به معنی آنها است (ضمیر سوم شخص جمع). در این حالت نیز sie مانند حالت بالا با حرف کوچک آغاز می شود اما فعل جمله با پسوند –en صرف می شود. به مثال های زیر توجه کنید:
|
؟Wo wohnen sie |
آنها کجا زندگی می کنند؟ |
|
؟Brauchen sie Benzin |
آیا آنها به نبزین نیاز دارند؟ |
در زبان آلمانی صفت ها چگونه صرف می شود؟“ضمایر اشاره: فاعلی و مفعول بی واسطه”
ضمیر اشاره dieser برای مراجعه به یک شیء ویژه بکار می رود.
ضمایر اشاره به همان طریق حرف تعریف معین صرف می شوند. به این صورت:
(مفرد مذکر) (خنثی) (مونث) (جمع)
فاعلی dieser dieses diese diese
(der) (das) (die) (die)
مفعول diesen dieses diese diese
(بی واسطه) (den) (das) (die) (die)
توجه کنید که در حالت مفعول بی واسطه فقط شکل مذکر dieser به صورت diesen تغییر می کند.
Yuki möchte diesen Brief, dieses Telegramm und diese Postkarte aufgeben. (مفعول بی واسطه مذکر)
در حالت فاعلی و مفعولی جمع شکل diese به یک صورت باقی می ماند.
Yuki möchte diese Briefe, diese Telegramme und diese Postkarten aufgeben. (جمع مفعولی)
