معرفی کتاب دزد و راهب اثر هاینریش بل

درباره کتاب دزد و راهب

کتاب دزد و راهب نمایشنامه ای از هاینریش بل، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی، با ترجمه علیرضا مهینی است. این اثر یکی از نمایشنامه هایی است که او برای رادیو نوشته است و داستان کشیشی است که برای کشف حقیقت راهی سفری دور و دراز می شود. در دهه ۱۳۵۰ خورشیدی نمایشنامه دزد و راهب از برنامه دوم رادیو پخش شد. هوشنگ بهشتی در نقش اوژن و کامبیز ابراهیمی در نقش بلوتین بازی کردند. هاینریش تئودور بل (Heinrich Theodor Böll) نمایشنامه دزد و راهب را بر اساس این آیه کتاب مقدس نوشته است: «افراد بسیاری هستند که خیال می کنند در دریای نفرت دیگران غرق هستند ولی مردم آن ها را دوست دارند و چه بسیار افرادی که تصور می کنند در دریای محبت دیگران غوطه ورند اما در حقیقت مورد تنفر آن ها هستند. »

خلاصه کتاب دزد و راهب

در این نمایشنامه هاینریش می خواهد به شما بفهماند که عزت و تکریم الهی نسبت به بندگانش بر مبنای عملکرد آنان است نه ظاهرشان. او در این کتاب، کشیش محبوب و نیک سرشتی به نام اوژن را به تصویر می کشد که بارها در نیایش به درگاه پروردگار، از خداوند متعال می خواهد تا کمک کند خودش را بشناسد و بداند که کیست و چیست؟ یا حداقل فردی را به او نشان دهد که همانندش باشد.در ادامه داستان یکی از برادران پدر اوژن خوابی می بیند که پاسخگوی سوالات اوژن است؛ مردی به نام بلوتین که در روستای بگونا زندگی می کند و شباهت های زیادی به اوژن دارد. کشیش بی قرار سر در راه می گذارد و زمانی که به بگونا می رسد از دیدن آن کسی که شبیه اوست غرق حیرت می شود...

درباره نویسنده دزد و راهب

هاینریش بل، ۲۱ دسامبر ۱۹۱۷ در شهر کلن به دنیا آمد. در بیست سالگی پس از اخذ دیپلم در یک کتابفروشی مشغول به کار شد اما سال بعد از آن، هم زمان با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا سال ۱۹۴۵ را در جبهه های جنگ به سربرد. با این که خانواده اش با نازی ها و حزب ناسیونال سوسیالیسم مخالف بودند، او در ابتدا با آن ها همدلی داشت.بل در سال ۱۹۴۲ با آن ماری سش ازدواج کرد که اولین فرزند آن ها، به نام کرسیتف، در سال ۱۹۴۵ بر اثر بیماری از دنیا رفت. پس از جنگ به تحصیل در رشته ی زبان و ادبیات آلمانی پرداخت.در سال ۱۹۴۷ اولین داستان های خود را به چاپ رسانید و با چاپ داستان قطار به موقع رسید، در سال ۱۹۴۹، به شهرت رسید؛ در سال ۱۹۵۱ با برنده شدن جایزه ی ادبی گروه ۴۷ برای داستان گوسفند سیاه، موفق به دریافت اولین جایزه ی ادبی خود شد. در ۱۹۵۶ به ایرلند سفر کرد تا سال بعد، کتاب یادداشت های روزانه ی ایرلند را به چاپ برساند.در ۱۹۷۱ ریاست انجمن قلم آلمان را به عهده گرفت. او در سال ۱۹۷۲ توانست به عنوان دومین آلمانی، بعد از توماس مان، جایزه ی ادبی نوبل را از آن خود کند.هاینریش بل، خروج خود و همسرش را از کلیسای کاتولیک، در سال ۱۹۷۶، اعلام کرد. او در ۱۶ ژوئیه-ی ۱۹۸۵ از دنیا رفت و جسد او در نزدیکی زادگاهش به خاک سپرده شد.

کتاب دزد و راهب مناسب چه کسانی است؟

این کتاب به افرادی که به خواندن نمایشنامه های آلمانی علاقه دارند، پیشنهاد می شود.

قسمتی از کتاب دزد و راهب

بلوتین - (آهسته) تمام شب رو فکر می کردم چرا تو باید این راه دور رو پیاده طی کنی تا منو پیدا کنی؟
اوژن - علتش این بود که من از خداوند تقاضا کردم به من انسانی رو نشون بده که از همه مردم دیگه بیشتر به من شبیه باشه. خداوند نام تو رو به من گفت.
بلوتین - من فکر می کنم با این حرف ها می خوای منو خوشحال کنی وگرنه...
اوژن - منو ببخش اگه مطالب رو طوری گفتم که تو به این فکر افتادی اما من...
بلوتین - آروم باش اوژن، نیازی نیست چیزی بگی. هر علتی که تو برای اومدن خودت بگی برای من فرقی نداره. خوشحالم که پس از سال های بسیار طولانی دوباره تو رو می بینم. چندین مرتبه در سال های مختلف دلم خواست پیدات کنم ولی موفق نشدم. باتیا... اون کوه ها رو که بچگی می رفتیم و روش می نشستیم یادته؟
اوژن - بله همشو. حتی توتونی رو که باهاش سیگار درست می کردی و می کشیدی.
بلوتین - اون توتون رو هنوز هم دارم. می خوای برات یه سیگار درست کنم؟
اوژن - نه، من سال هاست که سیگار نمی کشم. آخرین سیگاری که کشیده ام همون بود که تو اون وقت ها به من دادی.
بلوتین - اما حالا بهتره بکشی، بیاد گذشته.
اوژن - باشه. یکی بده.
بلوتین - (سیگار روشن می کند و به اوژن می دهد) بیا ببین بهت مزه میده؟
اوژن - بله. مزه میده.

شناسنامه کتاب دزد و راهب

• نویسنده: هاینریش بل
• ترجمه: علیرضا مهینی
• انتشارات: ویکتور هوگو
• تعداد صفحات:50
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی رمان رهنمودهایی برای تدریس مهارت شنیداری با رویکردی عملی اثر جک سی ریچاردز، آنه برنز