ساعدنیوز
ساعدنیوز

معرفی کتاب گفت‌ و گوهای اوریانا فالاچی اثر اوریانا فالاچی

  سه شنبه، 24 آبان 1401   زمان مطالعه 8 دقیقه
معرفی کتاب گفت‌ و گوهای اوریانا فالاچی اثر اوریانا فالاچی
در کتاب گفت‌ و گوهای اوریانا فالاچی مخاطب هفت مصاحبه‌ی جنجالی و روشنگری خواهید بود که اوریانا فالاچی، خبرنگار فقید ایتالیایی، با برخی از بزرگ‌ترین رهبران سیاسی جهان در طول قرن بیستم ترتیب داده بوده است. این اثر توسط غلامرضا امامی، از زبان ایتالیایی به فارسی ترجمه شده است. در ادامه ساعدنیوز به معرفی کتاب فوق پرداخته است.

درباره اوریانا فالاچی

اوریانا فالاچی (به ایتالیایی: Oriana Fallaci) ‏(۲۹ ژوئن ۱۹۲۹–۱۵ سپتامبر ۲۰۰۶) روزنامه نگار، نویسنده و مصاحبه گر سیاسی برجسته ایتالیایی بود که در شهر فلورانس متولد شد و در سن ۷۷ سالگی در همان شهر درگذشت. وی در دوران جنگ جهانی دوم به عنوان یک چریک ضد فاشیسم فعالیت می کرد. آنچه بیش از هر چیز به معروفیت وی کمک نمود، مجموعه مصاحبه های مفصل و مشهور او با رهبران سرشناسی همچون محمدرضا پهلوی، یاسر عرفات، ذوالفقار علی بوتو، روح الله خمینی، ایندیرا گاندی، گلدا مایر، ملک حسین، معمر قذافی، جرج حبش، و هنری کیسینجر بود.

پوستر اوریانا فالاچی

درباره کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی

قرن بیستم قرنِ قهرمانان بزرگ عرصه ی سیاست بود؛ عصرِ دیوان و فرشتگانی که یک به یک از میان ملت های گوناگون ظهور کرده و با اقدامات خوب و بدِ خویش، سرزمین خود و بعضاً تمام دنیا را به سمت وسویی تازه هدایت نمودند. در کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی (Interview with History) بناست پای صحبت برخی از مهم ترینِ این قهرمانانِ سیاسی بنشینید. کتاب حاضر از هفت گفت وگویی تشکیل شده که اوریانا فالاچی، ژورنالیست مطرح ایتالیایی، با برخی از رهبران سیاسی بزرگ جهان در سده ی اخیر، به انجام رساند. هفت چهره ای که حاصل مصاحبه شان با اوریانا فالاچی در کتاب پیش رو گرده آمده عبارتند از: آیت الله خمینی، رهبر انقلاب اسلامی ایران؛ مهندس مهدی بازرگان، اولین نخست وزیر ایران پس از انقلاب اسلامی؛ سرهنگ معمر قذافی، رهبر سابق کشور لیبی؛ آریل شارون، نخست وزیر سابق اسرائیل؛ لخ والسا، رهبر انقلاب ضدکمونیستیِ لهستان؛ میه چیسواف راکوفسکی، نخست وزیر سابق کشور لهستان؛ و سرانجام، محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران. آنچه مطالعه ی مصاحبه های حاضر در کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی را دوچندان جذاب، و چه بسا واجب و ضروری می کند، صرف نظر از جذابیت و اهمیتِ سوژه های این مصاحبه ها، شخص مصاحبه گر، یعنی اوریانا فالاچی است؛ روزنامه نگاری که به جرئت یکی از صادق ترین و شریف ترین فعالان عرصه ی مطبوعات در سده ی بیستم بود. خواندن کتاب پیش رو گواهی بی چون وچرا بر این واقعیت است که فالاچی، در مقام یک روزنامه نگار، هیچ ابایی از جست وجوی حقایق و گزارش آن ها به مخاطبین خود نداشت. چنان که از لحن او در مصاحبه های هفت گانه ی کتاب حاضر پیداست، در نهاد فالاچی ابداً نشانی از ترس و تردید و منفعت طلبی نبوده است. علاوه بر این ها، او در مقام روزنامه نگار و مصاحبه گر از شمّی بی نظیر و هوشی سرشار برخوردار بود. به نحوی که گاه با تنها یک پرسش ساده، تمام تناقضاتِ موجود در ادعاهای سوژه ی مصاحبه ی خود را برملا می ساخت. درباره ی کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی، این نکته نیز گفتنی است که مطالعه ی آن برای مخاطبین ایرانی دارای جذابیتی به مراتب بیشتر است. چه، سه شخصیت از میان هفت شخصیتِ حاضر در این کتاب، مردان سیاستِ ایران بوده اند. در پایان، ذکر نکته ای خالی از فایده نیست، و آن این که اوریانا فالاچی هرگز شخصاً کتابی با عنوان گفت و گوهای اوریانا فالاچی از خود به انتشار نرسانید. مطالبی که در کتابی با این نام گرد آمده، جملگی پس از مرگ او، توسط دیگران در قالب اثری واحد تنظیم شده و به انتشار رسیدند. (در نسخه ی انگلیسی این اثر مصاحبه های دیگری نیز وجود دارد، که بنا به دلایلی، به ترجمه ی فارسیِ کتاب راه پیدا نکرده اند.) گفتنی است که کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی به همت غلامرضا امامی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات افق در دسترس علاقه مندان به دو حیطه ی تاریخ و سیاست قرار گرفته است.

جوایز و افتخارات اوریانا فالاچی

  • برنده ی جایزه ی بانکارلا در سال 1970
  • برنده ی جایزه ی ویارجیو در سال 1979
  • دریافت دکترای افتخاری از کالج کلمبیا (شیکاگو)
  • برنده ی جایزه ی روزنامه نگاری سنت وینسنت در سال های 1967 و 1971
  • دریافت جایزه ی شجاعتِ «آنی تیلور» به دلیل مبارزاتِ قلمی علیه فاشیسم ایتالیایی
  • و...

در بخشی از کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی می خوانیم

آقای نخست وزیر، جمله ایست که شما اغلب تکرار می کنید: «به دست من چاقویی داده اند، ولی چاقویی است که فقط دسته دارد و تیغه را سایرین در دست دارند» بنابراین از شما می پرسیم، چه قدر به حساب می آید، بلکه چه قدر به حساب نمی آید، دولتی که شما نخست وزیر آن هستید؟ این سؤال خوبی است. ولی سؤالی است که به سادگی نمی شود به آن پاسخ گفت. مثل این است که از من بپرسید امروزه چه کسی در ایران حکومت می کند و اگر به شما بگویم که من حکومت می کنم درست نیست. اگر بگویم که امام خمینی به تنهایی حکومت می کند، این هم صحیح نیست. اگر بگویم که گروهی از مردم حکومت می کنند، این هم جواب روشن و واضحی نیست. نقش من نقش ضعیفی است. از طرفی به خاطر واقعیتی که در این جا انقلاب شده است، یک انقلاب واقعی. از طرف دیگر به خاطر نفوذ عظیم امام خمینی بر روی ملت، نفوذی بی سابقه و بی نظیر که از هفتاد سال پیش به این طرف در تاریخ ایران، همانند نداشته است. پس می توانم بگویم که از نقطه نظر رسمی، بله دولت حکومت می کند، ولی از نقطه نظر ایدئولوژیکی و انقلابی امام خمینی حکومت می کند، یا شورای انقلاب، یا کمیته های انقلاب، یا پاسداران انقلاب. ایشان رابطه ای که با توده ی ملت دارند یک رابطه ی بسیار بسیار به خصوصی است چون ایشان و توده یک جور فکر می کنند، با یک منطق سخن می گویند، با یک اشاره ی ایشان، ملت می فهمد ایشان چه می خواهند. غیر از این باید از دادگاه های انقلاب بگویم: شخصیت های صاحب قدرت روحانی که به بهانه ی ادامه ی انقلاب خیلی از شهرها را اداره می کنند تا دل تان بخواهد باعث به وجود آمدن مسائل و مشکلاتی شده اند... اوضاع و احوال آسانی نیست. بله در حقیقت شما کاری جز این که تهدید به استعفا کنید، نمی کنید. مایلید که درباره ی این موضوع صحبت کنیم؟

نقد و بررسی گفت وگوهای اوریانا فالاچی

سیاست دنیای عجیبی است و سیاستمداران مردمان عجیبی اند. هیچ گاه نمی توان به درستی فهمید در ذهن یک سیاستمدار چه می گذرد. خواندن مصاحبه ها و گفت وگوهای این افراد می تواند اتفاق جالبی باشد که مردم عادی را بیشتر به این قشر و طرز تفکرشان نزدیک کند. خبرنگاران معروف همواره تلاش کرده اند مصاحبه های درخور توجه ترتیب دهند و سیاستمداران را به چالش بکشند. پرده برداشتن از افکار سیاستمداران یکی از اهداف مهم و همیشگی روزنامه نگاران بوده است. اوریانا فالاچی روزنامه نگاری است که همواره تلاش کرده است بزرگ ترین و قدرتمندترین مردان را در رأس حکومت ها مورد سؤال قرار دهد. مجموعه گفت وگوهای اوریانا فالاچی کتاب جذابی است که تعدادی از مصاحبه های او در آن گردآوری شده است.

چرا باید کتاب گفت وگوهای اوریانا فالاچی را خواند؟

گفت وگوهای اوریانا فالاچی کتاب جالبی است. کتابی جذاب و خواندنی که این زن خبرنگار توانمند در آن با تعداد زیادی از سیاستمداران جهان گفت وگو کرده است. او با به چالش کشیدن این افراد تلاش کرده است چهره ی متفاوتی از سیاست در مقابل مردم قرار دهد. در کنار هم قرار گرفتن مصاحبه ی افراد مختلف از سرهنگ قذافی، دیکتاتور لیبی تا امام خمینی رهبر انقلاب ایران و محمدرضا پهلوی دیکتاتور سابق ایران این کتاب را به اثری جذاب و هیجان انگیز تبدیل کرده است. این اثری است که باید مطالعه کرد و به آن اندیشید. کتاب گفت وگوهای اوریانا فالاچی در دسته ی کتاب های مصاحبه سیاسی قرار دارد. کتاب گفت وگوهای اوریانا فالاچی مناسب برای گروه سنی بزرگ سال است. تعداد صفحات نسخه ی چاپی کتاب 224 صفحه است که با مطالعه ی روزانه 20 دقیقه می توانید این کتاب را در 11 روز بخوانید. کتاب گفت وگوهای اوریانا فالاچی جزو کتاب های حجیم و بلند با موضوع مصاحبه سیاسی است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می خواهند در زمینه ی مصاحبه سیاسی زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص دهند انتخاب مناسبی است.

فهرست مطالب کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی

  • دیباچه
  • در حاشیه ی مصاحبه با امام خمینی
  • در حاشیه ی مصاحبه با مهندس مهدی بازرگان
  • امام خمینی
  • بازرگان
  • لخ والسا
  • راکووسکی
  • شارون
  • قذافی
  • محمدرضا پهلوی

شناسنامه کتاب گفت و گو های اوریانا فالاچی

  • نویسنده: اوریانا فالاچی
  • مترجم: غلامرضا امامی
  • زبان: فارسی
  • ناشر چاپی: نشر افق
  • تعداد صفحات: 216
  • موضوع کتاب:کتاب زندگینامه
  • نسخه الکترونیکی:دارد
  • نسخه صوتی : ندارد

بنابراین علاقه مندان به آشنایی دقیق تر و عمیق تر با تاریخ جهان در دوران معاصر، بیش از همه از مطالب موجود در کتاب گفت و گوهای اوریانا فالاچی بهره خواهند گرفت. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

پایگاه خبری ساعدنیوز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.

دیدگاه ها
  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
قامت رعنای رهبر انقلاب در لباس خادمی شاه خراسان+عکس /حقا که تو از سلاله ی فاطمه ای... با خنده خود به درد ما خاتمه ای (123 نظر) نگاهی به کالسکه ساده و بدون تجملات نوه رهبر انقلاب که هر ساله در راهپیمایی ها از آن استفاده میکنند+عکس (79 نظر) چهره دلنشین و معصومانه رهبر معظم انقلاب در کلاس ششم ابتدایی+عکس/ رهبری اینجا 12 ساله بودند و معمم (80 نظر) خلاقیت خنده دار مادر ایرانی برای عرض تسلیت به همسایه حماسه آفرید/هنر نزد ایرانیان است و بس! (40 نظر) هنرنمایی های شگفت انگیز قناد خوش ذوق در تزیین کیک برای مشتری هایش/ اسمشو باید تو گینس ثبت کرد+ عکس (40 نظر) خلاقیت خنده دار اوستا بنا در طراحی پله حماسه آفرید/ وقتی فقط از یه نیم کره مغزت استفاده میکنی😂 (33 نظر) امیر جعفری، همسر همای پایتخت: همه دارو ندارم از خونه گرفته تا ماشین به اسم ریماست... (31 نظر) فاتحه خوانی رهبر معظم انقلاب بر مزار پدر بزرگوارشان در حرم امام رضا+عکس/ تاریخ فوتشون چند روز قبل از تولد رهبری بوده (26 نظر) سردار سلیمانی: یک دختر دارم که برای خودش چریک است؛ زمان جنگ خواستگاری رفتم و با همسرم ... (24 نظر) خلاقیت منحصربفرد بقال تبریزی با نوشته جالب روی شیشه مغازه اش حماسه آفرین شد/ آدم حَظ میکنه از این درک و فهم بالا +عکس (20 نظر) سفره غذای ساده و ناهار صمیمانه رهبر معظم انقلاب در دوران نقاهت بعد از ترورشان همراه مهمانانشان+عکس (19 نظر) عرص ارادت احساسی روحانی، هاشمی و احمدی نژاد به رهبر معظم انقلاب در عیادت از ایشان در بیمارستان+عکس/ صف کشیدن روسای جمهور برای احوالپرسی با حضرت آقا (18 نظر) خلاقیت تحسین برانگیز یک نانوای ارومیه‌ای برای کمک به همشهری ها/ باریکلا به این شعور و درک بالا+عکس (17 نظر) صحبت های خنده دار آقای قرائتی: پلیس یه خانومی رو گرفته که چرا یکطرفه میری گفته به شما ربطی نداره من زن آقای قرائتی ام +ویدئو😂👌 (15 نظر) عکسی از خانه ابدی زهره فکور صبور و هنرمندی که سنگ قبرشان مشترک است/روحش شاد و یادش گرامی... (14 نظر)
دیگران می‌خوانند   
بازیگر زن مشهور و نماز اول وقت + عکس گریه های بی امان ستاره سادات قطبی بعد از شنیدن یک خبر یهویی در ایوان باصفای خانه‌اش/ مُشتلق بده...+ویدیو ترفند های جادویی برای دور کردن پشه‌ از خانه پذیرایی مفصل و تمام و کمال از بازیگران در منزل داود رشیدی در مراسم یادبود این هنرمند محبوب +عکس/ چه خونه زندگی دلبازی، چه گلهای زیبایی 10 ترفند زیبایی قدیمی که هنوز هم معجزه می‌کنند کشف شگفت انگیز ساعت طلای ثروتمندترین مسافر تایتانیک/ فروش یادگاری تاجر جوان با قیمت رکوردشکن و هوش پران+عکس پایان تلخ جستجو برای یافتن نوجوان 16 ساله در ارتفاعات قمصر چند روش مؤثر و طبیعی برای پوشاندن موهای سفید نگاهی به ماشین لوکس و هوش پَران حسین کنعانی زادگان ستاره فوتبال/ این ماشین نیست هواپیماست + فیلم تصویری دیده نشده از آیت الله هاشمی رفسنجانی و همسرشان در اوایل ازدواج/ چقدر جوان بودند احمد ابوالقاسمی، داور برنامه محفل: شجریان رو دوست دارم اما چون علیرضا قربانی پسر داییمه اونم دوست دارم+ویدیو رونمایی از پیرترین مرد جهان با 256 سال سن/ تا زمان مرگ با 23 زن ازدواج کرد!+عکس غوغای خوانندگی بی نظیر حمید هیراد با آهنگ قدیمی در خانه اش/ کدوم کوه و کمر نقش تو داره یار+ویدیو افشاگری هادی چوپان از حقیقت تلخ زندگیش/ واقعا روحیه میخواد اینارو تعریف کردن و نشون دادن+ فیلم مهران مدیری مربی تیم فوتبال شد/ خداحافظی آقای بازیگر از بازیگری +فیلم خلاقیت خنده دار یک مادر ایرانی برای کوتاه کردن موی پسرش حماسه ساز شد/ کل آرایشگاه های شهر زیر سوال رفت+عکس (عکس) آرون افشار و مادرش در پشت صحنه کنسرت / چقدر ماشاءالله مادرش جوونه! پذیرایی منحصربفرد رهبر معظم انقلاب از مهمانان؛ چای، شیرینی نارگیلی و یک پارچ آب به جای آب معدنی! نحوه محاسبه حقوق و دستمزد کارگران تامین اجتماعی در سال 1403 رونمایی همسر شاهرخ استخری از گوشواره های دخترانه شیک و گوگولی نبات کوچولو/ چه خوش سلیقه+عکس گفتگوی صمیمی با ندا قاسمی، شیرین نون خ؛ از چپ کردن ماشینش و فاصله یک قدمی با مرگ تا درخواست سلفی در دستشویی+ویدیو خواص عجیب آب پیاز عاشقانه های خاص و متفاوت فیروزه سریال گیلدخت همراه با همسر خوشتیپش/ ایشالا به پای هم پیر بشین+عکس صحبت های شوکه کننده و با چشمان گریانِ مادر مرتضی پورعلی گنجی: توی شالیزار کار میکردم شکم بچه هامو سیر میکردم+ویدیو رونمایی از شورت ورزشی 66 میلیون تومانی ستاره فوتبال/رامین رضاییان مرزهای خرید را جابه جا کرد+ عکس وقتی سوگل طهماسبی با این جواب نشون میده که یه اهوازی واقعی و به تمام معناست+ویدیو/ گرمای تابستون و چای یه ترکیب ترک نشدنی برا ایرانیاست😎 بهاره رهنما: به من میگید پیرزن ناراحت نمیشم چون من پیرزن جذابی هستم+ویدئو خوانندگی خارجی هومن حاج عبداللهی با لهجه مازَنی / خدا تو گِل این مرد فقط نمک ریخته +فیلم عمارت باشکوه محل نگهداری سه تار ناصرالدین شاه قاجار/ یه خونه پر از ساز و آواز 😍+ویدئو نگاهی به خونه زندگی لوکس و دلباز حامد آهنگی، کمدین معروف ایرانی+عکس/ چه مبلمان خوش رنگ و باکلاسی😍!+ویدیو سوگواری تمام نشدنی نسرین مقانلو برای پسر و پدر مرحومش با این ویدیو و با صدای علیرضا قربانی دل هر مادری رو به درد میاره/ خدا بهش صبر بده روایت بامزه پوریا پورسرخ از عاشق شدن و ازدواج کردنش؛ مثل خودم خیلی بی حاشیه هست+ ویدیو/ خوشبخت باشین😍 واکنش خسرو حیدری به شوخی های سریال پژمان/ وقتی همسر خسرو حیدری دست رد به پیشنهاد بازیگری زد+ویدئو درباره میوه‌فروشی که 16 سال فکر کردیم «فریدون فروغی» است! +ویدئو تصویری از استراحت محمدجواد ظریف با پتوی گلبافت در هواپیما/ حمایت از کالای ایرانی توسط سیاستمدار ایرانی (فیلم) پشت صحنه خنده دار سریال پژمان با هنرنمایی پژمان جمشیدی/ نبینید از دستتون رفته😂 چیدمان میز شام مفصل و رنگارنگ نرگس محمدی، بازیگر سریال ستایش در مهمونی مجردی / خوش به حال علی اوجی 😍 بازسازی چهره نئاندر تال 78000 ساله‌ + فیلم خرید انواع میز چوبی و کنسول چوبی از سایت دکورال علی دایی: اولین ماشینم پیکان اردبیل 11 بود+ویدئو/ 420 تومن سود کردم شریکم برایم پیکان خرید نه با پول فوتبال!
تیتر امروز   
کشف شگفت انگیز ساعت طلای ثروتمندترین مسافر تایتانیک/ فروش یادگاری تاجر جوان با قیمت رکوردشکن و هوش پران+عکس پایان تلخ جستجو برای یافتن نوجوان 16 ساله در ارتفاعات قمصر پذیرایی منحصربفرد رهبر معظم انقلاب از مهمانان؛ چای، شیرینی نارگیلی و یک پارچ آب به جای آب معدنی! غذاهای ابتکاری و بامزه حاج قاسم سلیمانی به روایت دخترش/ اضافه کردن کاکائو و شکر به تخم مرغ تا علاقه زیاد به زیره به دلیل اهل کرمان بودن سردار نحوه محاسبه حقوق و دستمزد کارگران تامین اجتماعی در سال 1403 معمای المپیادی عبور قورباغه از برکه (ویدئو) غار یخی، شاهکاری از طبیعت که نفس را در سینه حبس می‌کند! این تصویر چیزی جز توهم مغز شما نیست! (ویدئو) کشف اسرار کهکشان / سفری علمی به ناشناخته‌های راه شیری (تصویر) به این میگن فرهنگ‌سازی ترک سیگار! (ویدئو) انفجار رنگ‌ها در حباب‌های پلاستیکی / نقاشی خلاقانه با سرنگ و پلاستیک! (تصاویر) با جاده‌ی مرگ آشنا شوید! (ویدئو) با این معلم کاربلد در سه دقیقه شاهنامه را یاد بگیرید! (تصویر) راز سمت تاریک ماه فاش شد! زمین زیر پای مدارس سست است!
منتخب روز   
کشف کله‌پاچه چهارهزارساله در گورستانی عجیب+ فیلم سیاه خان ، زشت ترین فرد تاریخ ایران+ فیلم (ویدئو) 10 نوع از خطرناک ترین مارهای جهان که در ایران هم دیده شده اند/ کابوس شب یعنی اینا نگاهی به خانه پدری استاد شهریار در روستای خشکناب شهرستان بستان آباد/ شعرهای مشهور استاد برای این روستاست +عکس عکس عروسی امیر جعفری و ریما رامین‌فر، همای سریال پایتخت فیک و تقلبی از آب درآمد / هوش مصنوعی داره وارد مراحل ترسناکی میشه! (عکس) تیپ و استایل فوق‌العاده شیک و لاکچری یاورِ سریال فاصله‌ها بعد از 14 سال در عربستان سعودی / ببینیدش نمی تونید بشناسید! فروش ویلای روف گاردن دار و استخر دار حسن جوهرچی، فرهاد سریال فاصله‌ها توسط دخترش در شمال ! / در منطقه‌ای تهرانی نشین!!! سلفی دونفره نعیمه نظام دوست با سلطان کمدی ایران که یکسال حق نداشت منتشرش کنه! / چه ست آدیداسی پوشیده مهران مدیری ... سلفی آسانسوری علیرضا نیکبخت با همسر دومش که بیشتر از جانش او را دوست دارد / کراش دهه هشتاد فوتبال ایران حالا مرد زندگی شده ... (عکس) تعجب کاربران خارجی فضای مجازی از حجاب کامل همسر ستاره لیورپول / دنیا با حجاب جای زیباتری نیست؟ (عکس) بیتابی همسر و فرزندان شهرام عبدلی، بازیگر نقش مهران در سریال فاصله‌ها، بر سر پیکر بی جان او / تو کاری با دلم کردی که فکرشم نمی کردم ... (عکس) همبازی بودن آقای بیاتی، خواستگار فهیمه در پایتخت 5 با بازیگر معروف در فیلم نوستالژیک دهه شصتی / روحش شاد ...