●

معرفی کتاب غروب استایلز اثر آگاتا کریستی

شنبه، 08 آبان 1400 زمان مطالعه 7 دقیقه

کتاب غروب استایلز نوشته آگاتا کریستی و ترجمه بهرام افراسیابی، آخرین کتاب از مجموعه استایلز است. کتاب‌های دیگر این مجموعه، طلوع در استایلز و ماجرای اسرارآمیز در استایلز نام دارند.

درباره کتاب غروب استایلز

رمان های امور اسرارآمیز دراستایلز THE MYSTERIOUS AFFAIRS AT STYLES و پرده (CUTRAIN) نخستین و آخرین آثار خانم آگاتاکریستی شناخته می شوند. البته ذکر این نکته در این جا حائز اهمیت است که خانم کریستی به خواست خود و به منظور خاص و با پیش بینی های قبلی با توجه به وقایع نخستین رمان «پرده» را به عنوان آخرین کار خود برگزیده است.
نخستین رمان وی را «اسرارخانه ییلاقی» (استایلز) و آخرین آن را «غروب استایلز» نامیده ایم که هر دو داستان را بعنوان «نخستین و آخرین رمان» نامگذاری کرده ایم. چرا؟ چون حوادث و رویدادها رابطه و تسلسل ویژه ای در ارتباط با یکدیگر دارند آن چنان که حتی کتاب های متعدد دیگر خانم کریستی هم که طی چندین سال در فاصله این دو اثر منتشر شده است، نتوانسته کوچک ترین فاصله ای بین آن دو ایجاد نماید. نه گذشت زمان و نه تنوع حوادث هیچ یک «پرده» را از اسرار «خانه ییلاقی» (استایلز) جدا نمی کند. «استایلز» زیبندة «پرده» و پرده به استایلز متصل است، ولی افسوس که هنگام انتشار پرده نویسندة توانا و پرتحرک آن، بی حرکت در دل خاک خفته و پردة ابدیت روی کشیده ....
رمان پرده از دیدگاه ها و زوایای مختلف با اسرار خانه ییلاقی از یک آبشخور سیراب می شوند: شخصیت ها، منتهی در کهولت، حوادث و شیوة برخورد همه تقریباً هماهنگی بی نظیری با هم دارند که در هیچ یک از آثار خانم کریستی چنین وجوه اشتراکی را مشاهده نمی کنیم. گذشت زمان و از جوانی به پیری رسیدن را در این مجموعه با مرور دو رویداد به خوبی لمس می کنیم. در یک داستان پوآرو، کارگاه تیزهوش آن چنان براثر تجسم و پیداکردن سرنخی تازه هیجان زده روی چمن ها دوان و رقصان و دیوانه وار حرکت می کند که با پلیسی تصادم می نماید.... و در پرده پواروی پیر را در بستر می بینیم که به جای حرکت ظاهری فقط می تواند حرکات را تجسم کند ....
خانم آگاتا کریستی از بطن دو رمان، گذشت و سپری گشتن عمر را آینه نموده و در برابر ما قرار می دهد، در حالی که ما نیز آگاتا را در دو بعد و دو موقعیت مختلف می بینیم: خانم آگاتا کریستی جوان، گمنام و «بی گناه» با نخستین کتاب به امید چاپ و اقبال خواننده دستش را به اولین «جنایت» آلوده می سازد ولی در پرده به صورت ملکه جنایتی که با کوله باری از تجارب، مرتکب ده ها قتل گشته و میلیون ها خواننده را در سراسر عالم در این جنایات به نحوی شریک قلم خود کرده و بی آن که پلیس و یا پوآرو مزاحمش شوند شتابان می نویسد، چون می داند او نیز خود روزی قلم را برای همیشه بر زمین می نهد و وقتی پرده منتشر می شود، او دیگر نقاب در پرده خاک دارد ....

خلاصه کتاب غروب استایلز

غروب استایلز آخرین کتاب این مجموعه است، بنابراین لازم است که پیش از آن کتاب های دیگر را خوانده باشید تا با سیر رخدادها و ماجراها و همچنین شخصیت های کتاب آشنا شوید. هرچند میان داستان های آن، فاصله ای چندین ساله افتاده است، اما هیچ چیز نمی تواند سیر ارتباطات و شخصیت های آن را از هم جدا کند. در یکی از کتاب های پوآروی جوان را میبینیم که از شور پیدا کردن یک سرنخ به رقص درمی آید و در دیگری پوآروی پیر که در بستر بیماری است و تنها در ذهنش حرکات را دنبال می کند. بهرحال، این داستان نیز، یکی از کتاب های عالی ملکه جنایت است که البته در زمان انتشارش، خود آن را ندید اما شخصیت هایش، زنده و جاویدان به زندگی خود و حل معماهای عجیب پیرامون جنایت ها، ادامه می دهند.

درباره نویسنده کتاب غروب استایلز

آگاتا کریستی، زاده ی ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ و درگذشته ی ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶، نویسنده ی انگلیسی داستان های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود.آگاتا کریستی با نام اصلی آگاتا مری کلاریسا میلر در شهر تورکی در ناحیه ی دوون انگلستان به دنیا آمد. پدر آمریکایی اش فردریک میلر نام داشت. مادرش کلارا بومر انگلیسی و از خانواده ای اشرافی بود. آگاتا به دلیل آمریکایی بودن پدر می توانست تبعه ی ایالات متحده نیز باشد، ولی هرگز از آن کشور تقاضای تابعیت نکرد. آگاتا دارای یک خواهر و یک برادر بود که هر دوی آن ها از وی بزرگ تر بودند.آگاتا در زمان جنگ جهانی اول در بیمارستان و سپس در داروخانه کار می کرد؛ شغلی که تأثیر زیادی بر نوشته های او داشته است: بسیاری از قتل هایی که در کتاب هایش رخ می دهند از طریق خوراندن سم به مقتولان صورت می گیرند.در هشتم دسامبر ۱۹۲۶ وقتی در سانینگ دیل واقع در برکشر زندگی می کرد به مدت ده روز ناپدید گردید و روزنامه ها در این مورد جاروجنجال فراوانی به پا کردند. اتومبیل او در یک گودال گچ پیدا شد و خود او را نیز نهایتا در هتلی واقع در هروگیت یافتند. آگاتا اتاق هتل را با نام خانمی که اخیرا شوهرش اعتراف کرده بود با وی رابطه عاشقانه دارد، کرایه کرده بود و در توضیح این ماجرا ادعا کرده بود که در اثر ضربه ی روحی ناشی از مرگ مادر و خیانت شوهر دچار فراموشی شده بوده است. آگاتا در سال ۱۹۳۰ با باستان شناسی به نام سر ماکس مالووان که ۱۴ سال از او جوان تر بود، ازدواج کرد و با او به سفرهای فراوانی رفت. رد پای این سفرها و شهرها و کشورهایی که او از آن ها دیدن می کرد را می توان در بیشتر داستان هایش که وقایع آن ها در کشورهای شرقی (خاورمیانه) رخ می دهند، دید. ازدواج او با مالووان در ابتدا ازدواجی موفق و شاد بود. این ازدواج توانست با وجود ماجراجویی های عشقی خارج از ازدواج مالووان، مدتی نسبتا طولانی دوام بیاورد.

آگاتا کریستی

درباره مترجم کتاب غروب استایلز

بهرام افراسیابی در شهر حافظ - شیراز - در محل دروازۀ کازرونی دولت به دنیا آمد. از کودکی به دو چیز عشق می ورزید. موسیقی و کتاب؛ هرچند هیچ یک از این دو به راحتی در دسترس وی قرار نمی گرفت اما او تا آنجا که می توانست آن ها را به دست می آورد. به گفتۀ خودش «این دو در تمام طول زندگی بهترین انیس و مونسم شدند و هستند.»نوشتن ذوق است. زمانی است که انسان می خواهد بنویسد. به نظرم کاری که با ذوق و از درون نتراود، کار خوبی نمی شود.افراسیابی دوران ابتدایی را در دبستان سلطانی شیراز، که مدرسه ای سنتی و قبلاً متعلق به یکی از افراد بانفوذ بوده و آن را وقف کرده بود، گذراند و سال آخر دبیرستان را هم در همان مدرسه به پایان رساند.پس از گذراندن دوران دبیرستان و طی کردن خدمت سربازی، عازم آلمان شد و از آنجا به اتریش رفت و در دانشگاه «اینسبورگ» مشغول به تحصیل شد. بعد از خواندن دروس فلسفه، برای تکمیل زبان آلمانی به وین رفت و به دلیل علاقه مندی به فراگیری زبان، عازم لندن شد و مدت 6 سال در کالج لندن انگلستان به فراگیری زبان انگلیسی و زبان شناسی پرداخت. سپس به ایران بازگشت و در سال 56-1355 در مقطع کارشناسی ارشد در همان رشته وارد دانشگاه تهران شد. آن سال ها که مصادف با پیروزی انقلاب اسلامی بود جوّ انقلاب او را در بستری که سال ها در ذهنش موج می زد، قرارداد و با نگارش نخستین کتابش که بسیار با اقبال رو به رو شد همۀ زندگی اش را صرف نگارش کتاب کرد و آنچه را می خواست، به دست آورد و سیراب شد. نگارش حاصل این تلاش مستمر، نزدیک به یکصد عنوان تألیف و ترجمه با موضوعات تاریخی، سیاسی، رمان و انواع ترجمه است

کتاب غروب استایلز را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم

غروب استایلز را به تمام دوست داران داستان های جنایی، معمایی و پلیسی پیشنهاد می کنیم. اگر کتاب های دیگر مجموعه استایلز را خوانده اید، این کتاب را به عنوان آخرین کتاب این مجموعه بخوانید.

قسمتی از کتاب غروب استایلز

داستان های پلیسی نوعی از داستان است که با قتل ها و جنایت ها کشف و شهود و تبه کارها و انگیزه هایشان سروکار دارد. اغلب، نه همیشه، ساختار مشترکی دارند. به این صورت نخست قتلی اتفاق می افتد، بعد بازجویی و تحقیق به عمل می آید و دست آخر به دستگیری تبهکار می انجامد. پیامد آن دادرسی صورت می گیرد و به زندانی یا مرگ بزهکار ختم می شود. داستان های پلیسی معمولاْ متمایز از جریان های کلی انواع دیگر داستان های واقعیت گریز است و انواعی مثل داستان علمی خیالی خیال وهم (فانتزی) و داستان آرمانشهری و ... مرزهایش با دیگر انواع نامشخص است. شاید انعطاف پذیری انواع آن دلیلی باشد برای بازشناخت آن ها، و مورد توجه بودنش نیز به این دلیل باشد که در زمان های گوناگون چیزهای گوناگون برای مردم معنای گوناگون پیدا می کند....»