معرفی کتاب حرف های زنانه اثر میریام توئز

درباره میریام توئز

میریام توئز (/ˈteɪvz/؛ متولد 1964) OM نویسنده کانادایی و نویسنده 9 کتاب است، از جمله مهربانی پیچیده (2004)، همه غمهای من (2014) و زنان صحبت می کنند (2018). او برنده تعدادی جوایز ادبی از جمله جایزه فرماندار کل برای داستان و جایزه اعتماد نویسندگان انگل/فیندلی برای مجموعه آثار است. توس همچنین سه بار فینالیست جایزه Scotiabank Giller Prize و دو بار برنده جایزه Rogers Writers' Trust Fiction Prize است. توس در فیلم سینمایی نور خاموش به نویسندگی و کارگردانی فیلمساز مکزیکی کارلوس ریگاداس و برنده جایزه هیئت داوران کن در سال 2007 نقش اصلی را ایفا کرد، تجربه ای که به پنجمین رمان او به نام ایرما وث اشاره کرد.

درباره کتاب حرف های زنانه

در طی سال های 2005 تا 2009، در کلونی مسیحیان منونیت بولیوی، زنان و دختران جوان صبح ها با احساس درد و بدن هایی زخم شده، کبود و غرق در خون بیدار می شدند. آن ها چیزی از شب گذشته به یاد نمی آوردند و تنها مشخص بود که شب گذشته به طرز فجیعی به آن ها تجاوز شده است. برخی این اتفاق را به شیاطین و ارواح نسبت می داند. برخی دیگر معتقد بودند زنان گناهکار سزای اعمالشان را پس می دهند و این نتیجه کارهای ناشایست خودشان است. بعضی هم این داستان را ساختگی می پنداشتند و می گفتند زنان می خواهند بی عفتی خود را با افسانه و داستان بپوشانند. در این میان دیگرانی هم بودند که فکر می کردند تمامی این ها تصورات و اوهام جنسیِ خود زنان است. اما به راستی حقیقت ماجرا چه بود و چگونه باید از این راز پرده برداشته می شد؟ اگرچه این اتفاقات برای ما مثل یک داستان غیرواقعی یا افسانه ای دور دست به نظر می رسد اما واقعیتی معاصر است که تصور آن هم در ذهن ما نمی گنجد. در همین قرن حاضر فرقه ها و آیین های در جهان وجود دارند که در گوشه و کنار کشورهای پیشرفته، کلونی کرده اند. مردمانی با عقاید دگم و متعصبانه که به باورهای خود چسبیده اند و آنقدر در فرهنگ خود غرق شده اند که با دنیای بیرون از خودشان بیگانه هستند. یکی از این فرقه ها منونیت ها هستند فرقه ای از مسیحیانِ متعصب که کشیش «منو سیمونز» هلندی در قرن 15 میلادی آن را بنیان نهاد. در حال حاضر بیش از 2 میلیون منونیت در برخی کشورها مثل کانادا، کونگو، اتیوپی، هند و ایالات متحده زندگی می کنند و به خود لقب «مردمان ساده» را نهادند. همین افراد بودند که در سال های اخیر تجاوزی را که از آن صحبت کردیم مرتکب شدند. در واقع مشخص شد که شیاطین مسئولِ حملات، مردانی از اهالی مولاشنا، و حتی از نزدیکان قربانیان، مثل برادر، عمو و خویشاوندان آن ها بودند. کتاب حرف های زنانه (Women Talking) داستانی ست که هم در پاسخی به این واقعه دلخراش و هم بر اساس تصورات زنانه نوشته شده و ضمن روشن کردن حقایق، درباره مفاهیم و مسائل مهم اجتماعی صحبت می کند. میریام توئز (Miriam Toews) در این کتاب تلاش کرده تا با هوشمندی و درایت خوانندگان و به ویژه زنان را با یک سری جریانات فرهنگی که در یک بستر تاریخی روی می دهند آشنا سازد و به واکاوی در عقاید و باورهای مذهبی بپردازد.

جوایز و افتخارات کتاب حرف های زنانه

• دریافت عنوان بهترین کتاب سال بر اساس نقد و بررسی کتاب نیویورک تایمز
• در فهرست کتاب های برجسته ی سالِ واشنگتن پست
• پرفروش ترین کتاب ملی
• برنده جایزه ادبی Brooklyn Public Library
• نامزد جایزه Governor General
• نامزد جایزه The Reading Women

در نکوداشت کتاب حرف های زنانه

• حیرت آور! توئز، که اغلب درباره ی تاریخ منونیت خود نوشته است، حالا داستانی خشونت آمیز را روایت می کند که هم به شدت خاص و هم به طرز دردناکی در جهان گسترده تر طنین انداز است. کتاب حرف های زنانه، بسیار ضروری و مهم است. (USA Today)
• مانیفست فمینیستی که با ظرافت وحشت را بازی می کند اما در عین حال عشق و شوخ طبعی توئز را در دل خود دارد... رمان های مشهور توئز تحت تأثیر فرهنگ و تربیت او قرار گرفته اند، اما هرگز مانند کتاب جدیدش (حرف های زنانه) این چنین دل شکسته ننوشته و بنیادگرایی و ریاکاری های آن را مورد هدف قرار نداده بوده است... (نیویورک تایمز)
• میریام توئز به طرز شیطنت آمیزی خنده دار، بی باک و صادقانه می نویسد... او یک هنرمند رهایی بخش است و همیشه راهی برای رهایی شخصیت هایش که بر اساس شرایط به دام افتاده اند، پیدا می کند. (نیویورکر)
• کم حجم اما غنی و پرحاشیه... داستانی فوق العاده لایه بندی شده و گیرا... فضای داستانی کتاب و بازه ی زمانی فشرده آن، رمان حرف های زنانه را به یک اثر دراماتیک فوق العاده تبدیل کرده است. (مجله ی وال استریت)

اثر اقتباس شده از کتاب حرف های زنانه

کتاب حرف های زنانه، توجه خوانندگان و منتقدان زیادی را به خود جلب کرد و فاجعه ای که در پس آن قرار داشت، سبب شد تا یک فیلم درام آمریکایی با همین عنوان و برگرفته از رمان میریام توئز ساخته شود. این فیلم توسط سارا پولی (Sarah Polley) در طی سال های 2020 تا 2022 کارگردانی شد.

در بخشی از کتاب حرف های زنانه می خوانیم

می دانیم که کبود شده ایم، بیمار شده ایم، حامله شده ایم، ترسیده ایم، دیوانه شده ایم و حتی بعضی ها مرده ایم. می دانیم که اگر حمله ها ادامه پیدا کند، ایمان مان را از دست خواهیم داد، چون عصبانی، قاتل و ناتوان از بخشش خواهیم شد و مهم نیست کدام یک از آن ها گناهکار باشد! آگاتا می گوید: خیلی خب سالومی، ممنونم. لطفاً بنشین. آستین سالومی را می کشد. اضافه می کنم که ما به این نتیجه رسیدیم که به زمان و فضا برای تفکر احتیاج داریم... سالومی میانِ حرفش می پرد: و چیزی که می خواهیم و احتیاج داریم، حق تفکر و پذیرفته شدن به عنوان انسانی مستقل است. مجال می گوید: یا فقط برای فکر کردن. تمام. با یا بدون پذیرفته شدن. آگاتا می گوید: بله و این دلیل دیگری برای ترکِ مولاشنا است، اما دلیلی که مستقیم به حمله ها یا متجاوزان مرتبط نیست. اونا می گوید: اما قطعاً غیرمستقیم مرتبط است. سالومی که حالا آرام تر شده، اضافه می کند: پس یک بار دیگر، ما به سه دلیلِ درست مان برای رفتن می رسیم. می خواهیم کودکان مان ایمن باشند؛ می خواهیم ایمان مان را حفظ کنیم؛ می خواهیم که فکر کنیم. آگاتا طوری انگشتانش را روی میز باز می کند که انگار بخواهد بنیادی جدید تأسیس کند. می پرسد: می توانیم ادامه دهیم؟ ماریش می گوید: اما اگر شانسی وجود داشته باشد که مردانِ زندانی بی گناه باشند، ما به عنوان اعضای مولاشنا نباید به بقیۀ نیروها ملحق شویم تا آزادیِ آن ها تضمین شود؟ سالومی منفجر می شود: ما اعضای مولاشنا نیستیم! دیگر زنان عقب می روند و حتی خورشید هم پشت ابرها پنهان می شود.

فهرست مطالب کتاب

• مقدمه ای بر داستان
• مقدمه مترجم
• ششم جون: آگوست اِپ، پیش از جلسه
• ششم جون: صورت جلسه حرف های زنانه
• ششم جون: آگوست اِپ، شب بین جلسه ها
• ششم جون: صورت جلسه های حرف های زنانه
• هفتم جون: آگوست اِپ، بعد از جلسه

شناسنامه کتاب حرف های زنانه

• نویسنده: میریام توئز
• مترجم: سمیه جعفری نژاد
• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر آواژ
• تعداد صفحات: 190
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : ندارد

جویندگان حقیقت، علاقمندان به رمان های اجتماعی و فمنیستی از مطالعه این کتاب پرطرفدار لذت خواهند برد. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب حرفه داستان نویس اثر فرانک ای دیکسون و ساندرا اسمیت