معرفی کتاب مرگ در میان ابرها اثر آگاتا کریستی

پنجشنبه، 29 مهر 1400 زمان مطالعه 8 دقیقه

خانم مارپل، شرلوک هولمز، کارآگاه مگره، هرکول پوآرو. این نام‌ها نام‌های آشنایی برای خوانندگان داستان‌های جنایی‌اند. کارآگاه‌هایی جذاب که هرکدام شخصیت منحصربه‌فرد خود را دارند و از ویژگی‌های خاصشان برای حل معما استفاده می‌کنند. یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین این کارآگاه‌ها هرکول پوآرو است.

درباره کتاب مرگ در میان ابرها

مرگ در میان ابرها رمانی دیگر از مجموعه داستان های کارآگاه پوآرو اثر آگاتا کریستی است که اولین بار تحت عنوان «death in the Air» در سال 1935 منتشر شد. عنوان این کتاب بعدها به «death in the clouds» تغییر پیدا کرد. بازرس جپ در این داستان کارآگاه پوآرو را همراهی می کند.کتاب مرگ در ابرها اثر آگاتا کریستی، از سری داستان های جنایی و مهیج کارآگاه مشهور، هرکول پوآرو است که راز جدیدی را کشف می کند.در ماجرای مرگ در ابرها (Death in the clouds)، هرکول پوآرو باید از پاریس به لندن سفر کند و تصمیم می گیرد که با هواپیما عازم شود. او همراه با ده نفر از هم سفرانش به هواپیمای پرومتئوس وارد می شوند و در کابین انتهای هواپیما می نشیند. مطابق همیشه که جزئیات توجه او را جلب می نماید متوجه می شود که دو نفر از مسافران نگاه های خاصی به هم رد و بدل می کنند و عملاً حواسشان از سایر مسافران پرت است.پرواز خیلی عادی می گذرد و دو نفر از مهمانداران با قهوه و غذا از مسافران پذیرایی کرده و سایر مسافران نیز به ظاهر سرشان به کار خودشان مشغول است. تنها حادثه ی حین پرواز وجود زنبور مزاحمی می باشد که به دست یکی از مسافران می میرد. بعد از غذا یکی از مهمانداران می رود که پول غذا را جمع آوری نماید و به همین قصد سعی دارد مسافر صندلی شماره دو را بیدار کند اما…آگاتا کریستی (Agatha Christie) در همان زمان های ابتدایی کار نویسندگی اش بود که شخصیت موسیو هرکول پوآرو را خلق کرد؛ کارآگاه قد کوتاه، چابک و خودپسند بلژیکی با ظاهر و قیافه ای خاص که راز تمام جنایت ها را به کمک “سلول های خاکستری” مغزش برملا می کند و همزمان زبان انگلیسی را مورد سخت ترین حملات و انتقادها قرار می دهد. پوآرو شخصیت محوری بیش از پنجاه رمان آگاتا کریستی قرار گرفت و به لحاظ شمارگان موفق ترین کارآگاه دنیا شد.او با شخصیت اسرارآمیزش، برای تمام خوانندگان که آثار او را مشتاقانه مطالعه کرده اند، همچون جعبه ی پاندورایی است که هرگز باز نمی شود. پرسش مهمی که درباره ی این شخصیت برای طرفدارانش مطرح می گردد، این می باشد که اینگونه رمان هایی با چنین درون مایه ها، پیرنگ ها، شخصیت ها و گره گشایی ها از چه ذهنی خارج می شوند و با چه برنامه ریزی های طولانی نگاشته شده ، آن هم توسط خانمی که مادر بوده، دو بار همسر بوده و مهم تر از همه ی این ها، تمام جادویش را در بالغ بر 80 اثر نه تنها تکرار نکرده، بلکه هر بار با ایده هایی نو به مخاطبش عرضه کرده است.او در ادبیات کارآگاهی و جنایی نویسنده ی مهمی به شمار می رود و آثارش پس از انجیل جزء پرفروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شوند. او هم خشونت ترسناک ادگار آلن پو را دارد و هم در عین حال دنیای همه چیزدانی شرلوک هولمزِ سر آرتور کانن دویل را با خلق پوآرو جذاب تر کرده است و در برابر زنان مهمی ایستاده که در این ژانر عرض اندام داشته ولی کمتر شناخته شده اند.

خلاصه کتاب مرگ در میان ابرها

داستان به این شکل آغاز می شود که پوآرو و ده نفر دیگر در قسمت عقبی پرواز پاریس به لندن نشسته است. مادام ژیزل، تاجر بزرگ جیمز رایدر، دندانپزشک نورمن گیل، باستان شناس فرانسوی آرماند دوپونت و چند نفر دیگر مسافران این قسمت از هواپیما هستن. هنگام فرود یک مهماندار متوجه مرگ مادام ژیزل می شود. چند لحظه بعد پوآرو متوجه یک دارت سمی در کف هواپیما می شود که خانم ژیزل با آن به قتل رسیده است. پلیس نزدیک صندلی پوآرو یک دارت پرت کن پیدا می کند، پوآرو که از اینکه در این پرونده به او مظنون شده اند ناراحت است، تصمیم به حل پرونده می گیرد، قاتل یا از مهماندارهاست یا در میان مسافرین قسمت عقبی هواپیما؛ اما او چه کسی است؟در این داستان نیز قتل با سم اتفاق افتاده است. شکلی از مرگ که کریستی به آن علاقه ی زیادی دارد و البته دانشش دراین باره نیز بسیار زیاد است. قتل هایی که او با سم ترتیب می دهد جزئیات جذابی دارند و علی رغم اینکه ردی از خونریزی و صحنه های دلخراش در آن ها وجود ندارد بسیار هولناک هستند.مرگ در میان ابرها طرفداران بسیار زیادی دارد و به چندین و چند زبان مختلف برگردانده شده است. از روی این داستان اقتباس های مختلفی نیز انجام شده است و در سریال هرکول پوآرو قسمتی به این داستان تعلق گرفته است.

درباره نویسنده کتاب مرگ در میان ابرها

آگاتا کریستی، زاده ی ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ و درگذشته ی ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶، نویسنده ی انگلیسی داستان های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود.آگاتا کریستی با نام اصلی آگاتا مری کلاریسا میلر در شهر تورکی در ناحیه ی دوون انگلستان به دنیا آمد. پدر آمریکایی اش فردریک میلر نام داشت. مادرش کلارا بومر انگلیسی و از خانواده ای اشرافی بود. آگاتا به دلیل آمریکایی بودن پدر می توانست تبعه ی ایالات متحده نیز باشد، ولی هرگز از آن کشور تقاضای تابعیت نکرد. آگاتا دارای یک خواهر و یک برادر بود که هر دوی آن ها از وی بزرگ تر بودند.آگاتا در زمان جنگ جهانی اول در بیمارستان و سپس در داروخانه کار می کرد؛ شغلی که تأثیر زیادی بر نوشته های او داشته است: بسیاری از قتل هایی که در کتاب هایش رخ می دهند از طریق خوراندن سم به مقتولان صورت می گیرند.در هشتم دسامبر ۱۹۲۶ وقتی در سانینگ دیل واقع در برکشر زندگی می کرد به مدت ده روز ناپدید گردید و روزنامه ها در این مورد جاروجنجال فراوانی به پا کردند. اتومبیل او در یک گودال گچ پیدا شد و خود او را نیز نهایتا در هتلی واقع در هروگیت یافتند. آگاتا اتاق هتل را با نام خانمی که اخیرا شوهرش اعتراف کرده بود با وی رابطه عاشقانه دارد، کرایه کرده بود و در توضیح این ماجرا ادعا کرده بود که در اثر ضربه ی روحی ناشی از مرگ مادر و خیانت شوهر دچار فراموشی شده بوده است. آگاتا در سال ۱۹۳۰ با باستان شناسی به نام سر ماکس مالووان که ۱۴ سال از او جوان تر بود، ازدواج کرد و با او به سفرهای فراوانی رفت. رد پای این سفرها و شهرها و کشورهایی که او از آن ها دیدن می کرد را می توان در بیشتر داستان هایش که وقایع آن ها در کشورهای شرقی (خاورمیانه) رخ می دهند، دید. ازدواج او با مالووان در ابتدا ازدواجی موفق و شاد بود. این ازدواج توانست با وجود ماجراجویی های عشقی خارج از ازدواج مالووان، مدتی نسبتا طولانی دوام بیاورد.

آگاتا کریستی

ترجمه ی کتاب مرگ در میان ابرها به فارسی

کتاب های آگاتا کریستی در ایران هم مانند بقیه ی نقاط جهان توجه مخاطبان را به خود جلب کرده است و در نتیجه ناشران و مترجمان مختلف هم تلاش کرده اند آن ها را بهترین کیفیت در اختیار مخاطب فارسی زبان قرار دهند. محمدعلی ایزدی مرگ در میان ابرها را به فارسی برگردانده است و انتشارات هرمس سال 87 روانه ی بازار کتاب ایران کرده است.

چرا باید کتاب مرگ در میان ابرها را خواند؟

مرگ در میان ابرها یک داستان جذاب و سرگرم کننده است که می تواند چندساعتی شما را سرگرم کند. کریستی جنایت مرموز این کتاب را به قدری با جزئیات روی کاغذ آورده است که خواننده می تواند خودش را در فضای داستان و کنار پوآرو و دیگران تصور کند. داستان های کریستی علاوه بر جنایت های جذاب بازتاب زندگی مردم اروپا و دغدغه هایشان در قرن نوزده و بیست هم هست. مرگ در میان ابرها یکی دیگر از داستان های این نویسنده است که فضاسازی مخصوصی دارد و به شدت کنجکاوی خواننده را برمی انگیزد. این داستان خواننده را وادار می کند تلاش کند مانند پوآرو به همه چیز دقت کند و پایان داستان را حدس بزند. این کتاب جذاب مانند سایر داستان های کریستی برای هرکسی که می خواهد از یک داستان پلیسی لذت ببرد بسیار مناسب است.

قسمتی از کتاب مرگ در میان ابرها

پوآرو که به مکالمه بین آن دو نفر گوش می کرد، گفت:
- کاغذهایی رو که در پایین پله ها و در جای امن بودن رو می گین خانم؟
- بله. درسته.
پوآرو لبخندی به او زد و گفت:
- اما اونجا که کاغذی وجود نداشت خانم. اونا کجا بودن؟
- اووم...
اون جای امن خیلی قدیمی شده بود موسیو. هیچ کسی نمی تونست اون رو باز کنه. در واقع کاغذها در جای دیگه نگهداری می شدن. توی اتاق خواب مادام ژیزل.
شاید...

خانم الیس سپس اندکی مکث کرد و با قدری تأمل ادامه داد:
- بله. مادام ژیزل به مشتریانش وانمود می کرد که کاغذها در پایین پله ها و در جای امن نگهداری می شن. اما در حقیقت، همه چیزها در اتاق خواب مادام ژیزل بودن.
- می تونین اتاق خواب ایشون رو به ما نشون بدین مادمازل؟
-البته. سپس آن دو مرد به همراه مادمازل گراندیر به اتاق خواب مقتول رفتند. خانم گراندیر یک صندوقچه را به آن ها نشان داد. در آن را باز کرد و گفت:
- کاغذها داخل این صندوقچه بودن. اونا داخل یک پاکت نامه بزرگ مهر و موم شده نگهداری می شدن.

فورنیر پرسید:
- سه روز پیش وقتی من از شما سوال کردم، شما به من گفتین هیچ چیز از این جریان نمی دونین!
- موسیو. شما از من پرسیدین کاغذهایی که باید در جای امن باشن کجا هستن. من هم به شما گفتم که اونا رو سوزوندم. و اون حرف درست بود. من چیزی خلاف واقعیت به شما نگفتم.
- اون کاغذها نباید سوزنده می شدن خانم.
- من فقط از دستورات اربابم اطاعت کردم.