معرفی کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند اثر آلن دوباتن

درباره کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند

کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند به شکلی زندگی نامه گونه نوشته شده است در این کتاب آلن دوباتن در کنار درس هایی که می توان از زندگی پروست یاد گرفت نقدی به آثار او نیز دارد.

همان طور که اشاره شد کتاب حاضر در درجه اول روی زندگی نویسنده مشهور فرانسوی – مارسل پروست – تمرکز دارد. اما اولین چیزی که با نام مارسل پروست به ذهن می رسد رمان طولانی اوست. آلن دوباتن نیز از این موضوع آگاه است و در کتابش از هر فرصتی استفاده کرده تا بخش هایی از کتاب در جستجوی زمان از دست رفته را نقل و درسی از آن تقدیم خواننده کند. با این حال نباید فراموش کنیم که همه زندگی پروست در این رمان خلاصه نمی شود.

کتاب در نه فصل نوشته شده است که سرفصل های آن عبارت است از:

1. امروز چگونه زندگی را دوست بداریم؟
2. چگونه برای خودمان بخوانیم؟
3. چگونه وقت بگذرانیم؟
4. چگونه با موفقیت رنج ببریم؟
5. چگونه احساسات خود را بیان کنیم؟
6. چگونه دوست خوبی باشیم؟
7. چگونه چشمان خود را باز کنیم؟
8. چگونه به هنگام عاشقی شاد باشیم؟
9. چگونه کتاب ها را زمین بگذاریم؟

شاید بتوان گفت اساس همه مسائل کتاب و درس های فصل های مختلف کتاب، در فصل اول آن گنجانده شده است. در فصل اول سوالی از سوی یک دانشمند آمریکایی مطرح می شود که در روزنامه سال ۱۹۲۲ چاپ شده است. آن سوال به طور خلاصه از این قرار است: «فرض کنید جهان به زودی به پایان خواهد رسید. به نظر شما واکنش مردم از وقتی که این خبر را می شنوند تا زمانی که مصیبت اتفاق بیفتد، چه خواهد بود؟ اگر شما در چنین موقعیتی قرار بگیرید در آخرین ساعات زندگی چه خواهید کرد؟»

به احتمال بسیار زیاد شما هم به این سوال برخورد کرده اید و یا حتی به آن جواب هم داده اید. حتی می توان حدس زد که جواب این سوال تا حدودی به چه شکل است. درس های کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند نیز تقریبا پاسخ به همین سوال است.

خلاصه کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند

دوباتن در این اثر موفق، دو ژانر به ظاهر دور از هم (زندگی نامه نویسی ادبی و خودپروری) را با هنرمندی و جذابیتی کم نظیر در هم آمیخته است. چه کسی فکرش را می کرد که مارسل پروست، یکی از برجسته ترین نویسندگان دو سده ی اخیر، چنین بینش غنی و تکان دهنده ای را درباره ی پیش گرفتن بهترین راه برای گذران زندگی به ما ارائه کند؟ پروست دریافته بود که مجموع تکه های روزمره و به ظاهر بی اهمیت زندگی هستند که جوهره و ارزشمندی آن را به وجود می آورند. دوباتن به بهترین شکل ممکن از زندگی و حرفه ی پروست بهره برده و آن را به نقشه ی راهی کاربردی برای لذت بردن از تعطیلات، احیای روابط، دستیابی به ذهنی مبتکر، درک عشق و بسیاری دیگر از نکات مهم زندگی تبدیل کرده است. دوباتن با بررسی کامل و موشکافانه ی مقالات، نامه ها و داستان های مارسل پروست، تصویری بسیار جذاب از این نویسنده ی بزرگ خلق کرده که بدون تردید می تواند زندگی های بسیاری را با تغییرات مثبت همراه کند.

درباره نویسنده کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند

آلن دوباتن، زاده ی 20 دسامبر 1969، نویسنده ی سوییسی/انگلیسی است.دوباتن در زوریخ به دنیا آمد. پدرش که در مصر به دنیا آمده بود، به سوییس مهاجرت کرد و از موسسان یک شرکت سرمایه گذاری شد و بعد از آن، ثروت هنگفتی به دست آورد. او یک خواهر دارد و دوازده سال اول زندگی اش را در سوییس گذرانده است.دوباتن برای تحصیل، به مدرسه ای شبانه روزی در آکسفورد فرستاده شد و زبان انگلیسی را آموخت. او در رشته های تاریخ و فلسفه تحصیل کرد و مقطع دکتری را در رشته ی فلسفه ی فرانسه در دانشگاه هاروارد آغاز کرد اما به خاطر نوشتن کتاب برای مخاطب عام، آن را رها کرد. آلن دوباتن، کتاب های فوق العاده محبوب و تأثیرگذاری درباره ی موضوعاتی بنیادین چون عشق و تأثیر فلسفه بر زندگی نوشته است.

درباره مترجم کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند

گلرخ ادیب محمدی در سال ۱۳۲۱ در تهران متولد شد. به واسطه شغل پدر در شهرهای مختلفی زندگی کرد و دیپلم خود را در دبیرستان ۲۱ آذر اصفهان گرفت. سپس به تهران نقل مکان می کند و دانشجوی دانشکده هنرهای تزئینی تهران می شود. او سپس به اصرار پدر به آلمان می رود و در مدرسه مترجمی اشمیت مشغول به تحصیل می شود. ۲ سال بعد یعنی در سال ۱۳۴۴ (۱۹۶۵۵) برای تکمیل دوره تحصیلش در آلمان به انگلستان عزیمت و همان جا با کریم امامی ازدواج می کند و پس از ازدواج راهی ایران می شود.

قسمتی از کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند

چقدر این جمله پروست درست است که «نمی توان رمانی را خواند و در قهرمان زن آن رگه هایی از زنی را که دوست می داریم نیافت.» (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۳۱)

ارزش یک رمان به تشریح عواطف و انسان هایی مشابه کسانی که در زندگی می شناسیم محدود نمی شود، بلکه به محدوده هایی گسترش می یابد که این قابلیت را، به مراتب بهتر از آن که خودمان می توانستیم، شرح می دهد. انگشت را بر مفاهیمی می گذارد که ما از آن خود می دانستیم، اما نمی توانستیم خودمان از عهده بیان آن برآییم. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۳۵)

راویِ پروست صفحات بی شماری از رمان را صرف شرح دردناکی از ناتوانی در گرفتنِ تصمیم می کند؛ نمی داند به دوست دخترش، آلبرتین، که گاه فکر می کند بدون او قادر به زندگی نیست، و در مواقعی دیگر مطمئن است تحمل دیدنش را ندارد، پیشهاد ازدواج بکند یا نه. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۵۶)

شیوه ای که ما جهان را توصیف می کنیم قاعدتا باید بازتابنده نخستین تجربه ما از آن باشد. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۱۰۳)

می توانم مجسم اش کنم، پوشیده در پالتوی پوست اش، حتی در بهار، نشسته پشت میزی در رستوران لارو، حتی می توانم حرکت دست های ظریف اش را ببینم، که می خواست ترا قانع کند اجازه بدهی گران ترین غذا را برایت سفارش دهد، پیشنهاد جهت دار سرپیشخدمت را می پذیرفت، به تو شامپانی تعاریف می کرد، میوه های عجیب و غریب، انگورهایی که بر شاخه بودند و او هنگام ورود متوجه شان شده بود. متعقد بود بهترین روش اثبات دوستی آن است که بپذیری. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۱۱۹)

تصاویری که ما با آن ها احاطه شده ایم اغلب نه تنها کهنه شده اند، در مواردی حتی می توانند به بیهودگی متظاهرانه باشند. وقتی پروست اصرار می ورزد که جهان را به درستی ارزیابی کنیم، به کرّات به ما یادآور می شود که ارزش صحنه های محقر و پیش پاافتاده را دریابیم. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۱۶۶)

خواندن پروست صدای ویرجینیا وولف را برید. وولف عاشق رمان پروست بود، ولی بیش از حد عاشق آن بود. معتقد بود به حد کافی اِشکال ندارد، نقیض فرضیه والتر بنیامین در تشریح این نکته که چرا افراد نویسنده می شوند: زیرا قادر نیستند کتابی بیابند که کاملا ارضای شان کند. و اِشکال ویرجینیا این بود، که حداقل برای مدتی، تصور کرد آن کتاب را یافته. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۱۹۷)

پروست معتقد بود که در هنر هم مشکلِ از لحاظ ساختاری مشابهی وجود دارد، آنجا که بت پرستانِ هنری، ارج واقعیِ موضوع های هنری را، با نادیده انگاشتن روحیه هنر، خلط می کنند. (کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند – صفحه ۲۰۱)

شناسنامه کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند

• نویسنده: آلن دوباتن
• ترجمه: گلی امامی
• انتشارات: نیلوفر
• تعداد صفحات: ۲۱۱
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی کتاب گفت و گو با مرگ اثر آرتور کوستلر