درباره کتاب شمس خاموش
با این کتاب شمس تبریزی بزرگ را با زبانی ساده تر بشناسید و شیفته اش شوید تا به این ترتیب به عاشقانه های مولانا هم کمی نزدیک تر شوید. این کتاب در مدت کمتر از سه سال، چهارصد و دوازده بار در کشور ترکیه تجدید چاپ شده است و با وجودی که چاپ اول کتاب یک صد هزار نسخه بود، در کمتر از دو هفته به چاپ دوم رسید. به جرأت می توان گفت صمیمیت کلام و سادگی و روانی نثر که با هدف برقراری ارتباط بهتر و صمیمی تر شما با شمس بوده، بر جذابیت بیش از پیش کتاب افزوده است.کلمات و جملات در کتاب «شمس خاموش» از زبان خود شمس و با بیانی ملموس و صمیمی نگارش شده اند و همین امر سبب شده تا به شکل آسانتری به زندگی شمس راه پیدا کنید و با شور و شوق قدم به قدم با او همراه شوید. در این کتاب به ماجرای شیفتگی و دلدادگی مولانا به شمس و تاثیری که شمس بر زندگی وی گذاشت نیز، به شکلی متفاوت پرداخته شده است. امید است که این اثر جذاب، گام محکم و موثری در برقراری ارتباطی قابل درک و صمیمانه تر شما با شمس تبریزی بردارد.
خلاصه کتاب شمس خاموش
در این کتاب شمس تبریزی را خواهید شناخت، آن هم نه مانند بیشتر آثار ادبی کهن یا تفسیر غزلیات شمس بلکه شمس، خود قصه گوی داستان زندگی اش می شود و شما را با خود در این ماجرا همراه می کند. در کتاب «شمس خاموش» با کلمات و جملاتی ملموس تر و صمیمی تر برخورد می کنید و به شکل آشناتر، به زندگی او راه پیدا می کنید و با هیجان و اشتیاق، قدم به قدم با او همراه می شوید.
درباره نویسنده کتاب شمس خاموش
سینان یاغمور در سال 1965 در کرشهیر متولد شد. وی پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان Kırşehir ammam Hatip، وارد گروه الهیات در دانشگاه Selçuk شد. پس از فارغ التحصیلی ، برای تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد کلام و فلسفه اسلامی شروع به تحصیل کرد.
درباره مترجم کتاب شمس خاموش
مهرنوش پرتوی مترجم این کتاب فارغ التحصیل زبان شناسی ترکی استانبولی از دانشگاه آنکاراست.او پیشتر سالهای متمادی نویسنده وگوینده ممتاز رادیو بوده است.مترجم این کتاب برای ترجمه ی هرچه شیواتر وجذاب تر کتاب,تلاش کرد تا با حضور مستمر در قونیه ومقبره حضرت مولانا در انتقال احساس وتاثیر گذاری عمیق تر ماجرای کتاب,احساسات وتحول درونی خواننده را به چالش بکشد.
نکوداشت های کتاب شمس خاموش
- تصور می کردم کتاب های زیادی درباره شمس، مولانا و عشق خوانده ام اما اشتباه می کردم. وقتی شروع به خواندن کتاب کردم حس می کردم دوستم سینان یامور تاریخ تولد خود را فراموش کرده و مثل دوستی صمیمی همراه شمس بوده. بعد از خواندن کتاب، دیگر مطمئن بودم نویسنده، شمس تبریز را کاملا درک کرده است. (آردان دمیر گیران نویسنده و محقق)
- در کتاب شمس خاموش، زیبایی متفاوتی احساس کردم. در جاهایی از کتاب انگار اصلا همنشین و هم صحبت شمس و مولانا می شوی، روایت و مفهوم این کتاب کاملا شایسته بنام عشق است. قابل فهم برای همه اما در عین حال بسیار تاثیر گذار. با این کتاب، زیر باران عشق خیس می شوید تا روحتان شسته شود. (دکتر حسام الدن الگون محقق و استاد دانشگاه)
کتاب شمس خاموش به چه کسانی پیشنهاد می شود؟
این کتاب برای دوستدارن زندگی پر رمز و راز و عارفانه شمس و مولانا، اثری متفاوت و فوق العاده است و ابعاد جدیدی از زندگی شمس را بازگشایی کرده که بر جذابیت آن افزوده است.
قسمتی از کتاب شمس خاموش
جوانی کم سن و سال بودم، با این وجود، روح بی تابم را در مشت گرفته بودم و دیار به دیار، شهر به شهر، در گذر و جستجو بودم به افغانستان، پاکستان، آذربایجان، هندوستان و چین سفر کردم. هیچکدامشان برایم جذابیتی نداشت. درست مثل پرنده ای مهاجر، از ایران، عراق و سوریه همچنان به کوچ خود ادامه دادم تا به سرزمین مقدس مکه و مدینه رسیدم. مکه و مدینه برای من به معنای نفس کشیدن در هوای معطر رسول الله بود. در تمام مدتِ طواف کعبه، با خدای خود نجوا می کردم.
- خداوندا آتش این عشق هر چه شعله ورتر بهتر، آنچنان که بسوزاندم و خاکسترم کند.
حین زیارت مزار پیامبر اکرم، درونم آنچنان منقلب شده بود، چنان حال غریبی داشتم که گویی از تمامی هوای آنجا سرشار شده بودم. در جوار مزار پیامبر خوابیده بودم، در خواب شنیدم که کسی گفت، آن کس که بدنبالش هستی در دیار روم پیدا می کنی. بعد ازآن که فرائض حج را به پایان بردم مجدد به شام برگشتم. نیرویی پر رمز و راز، من را در شام نگه می داشت. انگار این شهر عرفات، همانی است که در جستجوی من است. تو گویی این شهر، میعادگاه ملاقات خواهد بود...
آدم و حوا نیز ماه ها را در تکاپوی یافتن یکدیگر گذراندند و عاقبت در تپه عرفات یکدیگر را ملاقات کردند عرفات، میعادگاه است یا رب! عرفات من، چه زمانی خواهد بود؟!
قبل از آشنایی با مولوی، شهر به شهر سفر می کردم. با این هدف که با پیران عشق، ملاقات کنم. به هر شیخی برخورد می کردم، از آن ها در خصوص عشق می پرسیدم. هیچکدامشان قادر به پاسخگویی به سوالاتم نبودند.
حرف استادم در گوشم بود. عشق، مرا به شهری به اسم قونیه خواهد کشاند. چه باید می کردم، عشق؟! من باید به سراغ عشق می رفتم یا عشق، خود به سراغم می آمد؟!
حیران مانده ام ای عشق. می گردم و می چرخم در جستجوی تو. بدنبال آنچه که دلتنگم. آنچه که از من دور است. آن دور نزدیک. آن عشق نزدیک! بدنبال جوهر درونم، اصلاً خودِ درونم هستم.
ای عشق! تو یاری ام کن، بدنبال کوی خودم و خود توام. (بدنبال توام از خود و خودم از تو) جهان که نه در من است نه در تو، ولی در عین حال، هم در توست، هم در من! می گردم و باز هم می گردم. یک آرامش، یک پذیرش، یک پاکباخته، منم من. بله می جویمت ای عشق. ای نزدیک تر از من به من. می چرخم و در جستجویم، می چرخم، اما هنوز نیافته ام... .
آتشی است در درونم ای عشق، آنچنان مرا می سوزاند که قابل وصف نیست. چشمانم پر آب، چون آب روان. سینه ام در سوز و گذار، در آتش درونم، ابراهیمِ ایمن از آتش را جستجو می کنم. چشمانم می بارد و می بارد آنچنان آبشاری که وجودم را حتی خیس می کند. با این حال نه آتش خانهٔ دلم را خاموش می کند نه چشمانم را پاک می کند.
برای این آتش خانمان سوز سینه ام، فقط یک ابراهیم باید. ابراهیمی که با آتش آشتی باشد. در جوش و خروشم. بدنبال راهی می گردم تا این مسیر را کوتاه تر کنم و این زمان را سریع تر. راه خروج برای رسیدن به وعدهٔ دیدار، کدام است؟ کلمه ای، بلکه امیدی.
سرگردانی در به درم ای عشق. شبگردی آسمان جُل. به دنبال توام ای عشق، همان که کشتی طوفان زدهٔ نوح را به سلامت به ساحل رساند. ای عشق من، به دنبال آن دوستم، همان دوستی که هم خود، به قربانی نزدیک شود و هم مرا به قربانی نزدیکتر کند!
بدنبال آن دوستم ای عشق، همانی که دلش، ستایشگر کائنات است. آنکه دلش حبیب حق است. کو به کو بدنبال شیخی هستم که منزه و موجه باشد. هرچه مرشد و شیخ، اطرافم بود همه را پر از قصور و تقصیر دیدم. آن کس که تازه از مادر متولد شده، ادعای حق و حق گویی دارد. بیشترِ این افراد، فریبکارند.
ممکن است از لابه لای گفته هایم این طور برداشت کنید که چقدر شمس، متکبر و خشن است اما شک نکنید اگر آنچه که بدنبالش هستم، پیدا کنم متوجه خواهید شد، منظورم چیست.
شناسنامه کتاب شمس خاموش
- نویسنده:سینان یاغمور
- ترجمه: مهرنوش پرتوی
- انتشارات:نیک مهر
- تعداد صفحات: 317
- نسخه صوتی:ندارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی کتاب چگونه بر جهان حکومت کنیم؟: راهنمای دیکتاتور بلند پرواز اثر آندره د گیلوم
