معرفی رمان حصار و سگ‌های پدرم اثر شیرزاد حسن

درباره کتاب حصار و سگ های پدرم

حصار و سگ های پدرم معروف ترین رُمان شیرزاد حسن، نویسنده ی بلندآوازه ی کرد، و از مهم ترین آثار تاریخ ادبیات داستانی کردستان است. این رُمان که از آن به عنوان نوعی نقطه ی عطف در تاریخ ادبیات داستانی کرد یاد می شود، در سال 1996 منتشر شد و نقدها و نظرهای زیادی را به دنبال خود آورد. با گذشت نزدیک به دو دهه از انتشار حصار و سگ های پدرم، این اثر همچنان بزرگ ترین شاهکار شیرزاد حسن به شمار می آید و به نظر می رسد که برای همیشه به عنوان برترین اثر نویسنده باقی خواهد ماند...

خلاصه کتاب حصار و سگ های پدرم

موضوع اصلی کتاب دیکتاتوری یک قدرت بزرگ و ترس و زبونی زیردستان این قدرت حتی در زمان نبود قدرت می باشد. خانواده ای پدرسالار که درون حصاری بزرگ زندگی می کنند. پدری درنده خو و وحشی که سالی چند بار ازدواج می کند و همه اهل خانه به فرمان او هستند. پدری که اجازه نمی دهد هیچ موجود مذکری وارد حصار او شود و حتی حیوانات نر را قطع عضو می کند. دختران و پسران او همواره شلاق می خورند کار می کنند و اجازه عاشق شدن ازدواج و حتی فکر کردن به این مسائل را ندارند. تا اینکه همه از ظلم به ستوه می آیند و از پسر بزرگ می خواهند که پدر را بکشد اما ظاهرا کشتن پدر دردی از این جامعه همیشه ترسو و درمند دوا نمی کند و فقط اوضاع نا به هنجار تر می شود. پدر هنوز حضور دارد و به صورت بی رحمانه ای حضور خود را بر فرزندان تحمیل می کند. پدری که قدرت خدایی داشته و اجازه پرسش و پاسخی به فرزندان نمی داده از ذهن آنها پاک شدنی نیست. رمان به صورت تک گویی از طرف پسر بزرگ نقل می شود.

درباره نویسنده کتاب حصار و سگ های پدرم

شیرزاد حسن Sherzad Hassan زادهٔ سال ۱۹۵۱ در اربیل نویسنده، شاعر و مترجم معاصر کردستان است. شهرت او بیشتر به خاطر داستان نویسی است. دارای آثار مهمی در داستان نویسی و رُمان با نگاه و جایگاهی متفاوت در ادبیات کُرد است. نوشته های او که همه به زبان کُردی و لهجه سورانی نگاشته شده اند به دیگر زبان های دنیا نیز ترجمه شده است. شیرزاد حسن نویسندهٔ بلندآوازهٔ کردستان به سال ۱۹۵۱ در شهر اربیل (پایتخت اقلیم کردستان) به دنیا آمد. پدر او نظامی خشنی بود و در خانواده آن ها کسی اجازه ابراز عقیده نداشت و همین مسئله باعث کم رویی شیرزاد نوجوان شد. او بعدها شخصیت پدر و جامعه سنتی و پدرسالار خود را در داستانهایش، از جمله نوولت قدرتمند «حصار و سگهای پدرم» بازتاب داد. در این قصه، راوی پس از پدر کشی، درمی یابد که زنده و مرده پدرش ارزش و کارکردی برابر دارد. مرده پدر مانند زنده و مرده فیل است، یا حتی، ارزشی افزوده پیدا کرده است! چون ارزش اسطوره در جامعه اسطوره اندیش بسیار بیشتر از واقعیت است و ارزش دروغ بیش از حقیقت! از این روست که شیرزاد حسن با آگاهی از جنبه های گوسفند وار زندگی توده های اسطوره اندیش و خرافه باور، با شجاعت در کنار نقد خودکامگی پدر یا قدرت استبدادی، به نقد فرهنگ توده وار نیز دست می زند، با این که می داند ممکن است از دو طرف طرد شود. سال ۱۹۷۵ دانشنامه کارشناسی زبان انگلیسی را از دانشگاه المستنصریه بغداد دریافت کرد و به عنوان دبیر زبان خارجه به تدریس پرداخت. سال ۱۹۹۷ پس از شرکت در کنفرانس جهانی نویسندگان مدت شش ماه در فنلاند ماندگار شد، اما طاقت نیاورد و راه میهن را در پیش گرفت و در سلیمانیه اقامت گزید. رُمان «مِه بر فراز دره» در حقیقت داستان نوستالژیک اقامت چندماههٔ او در اروپا است. او هم اکنون در شهر سلیمانیه برای یکی از نهادهای وابسته به سازمان ملل متحد کار می کند و همچنان به نوشتن داستان و رُمان مشغول است. وی به ایران نیز سفر کرده و در دهم فروردین ۱۳۹۵ در حضور بیش از هزار نفر از دوستداران ادبیات به سخنرانی در مورد ادبیات پرداخت.

قسمتی از کتاب حصار و سگ های پدرم

تُف بر گذشته، وای از آینده. (حصار و سگ های پدرم – صفحه ۲۲)

هر مردی در حصاری که خودش ساخته پیغمبر است. (حصار و سگ های پدرم – صفحه ۲۷)

فریادهایم به صورت حباب هایی روی حوض در می آمدند. من غصه دارِ ان ماهی هایی بودم که از فریادم زهره ترک می شدند. نه من و نه برادرهایم جرئت نمی کردیم آن حصار را ترک کنیم. نمی دانستیم بیرون و دور از حصار و در اطراف آن، دنیا چیست و چگونه است. و من که فرزند ارشد خانواده بودم، نمی توانستم مادران، برادران و خواهرانم را زیرِ دست چنین درنده ای رها کنم. تعدادی از برادرانم از دیوارها گذشته و خودشان را به سرزمین های بیرون از حصار رسانده بودند. پدر هربار که به حصار برمی گشت، لباس خونینی را به سوغات می آورد و جلو ما پرت می کرد: «آها… گرگ آن ها را خورده!» (حصار و سگ های پدرم – صفحه ۴۴)

وحشت نکنید… چشم که بترسد، در برابر خود کابوس می بیند. (حصار و سگ های پدرم – صفحه ۵۲)

زیبایی هر دروغی، آن است که هرچه زمان می گذرد، حقیقی تر می نماید. (حصار و سگ های پدرم – صفحه ۷۲)

درون گنبدی هستم، شب هایم، برف است و باران و گردباد، خواب هایم، کابوس، روزهایم هم، دوزخ تابستان، آن قدر گوربه گور شده ام که شیر مادر از نوک دماغم بیرون می زند، دنیایم دستی است و دریچه ای، دستی که در لنگی زنگ زده مقداری خوراک برایم می آورد، از دست خواهش می کنم سگ ها را بدون پس مانده ی گوشت و مُردار حیوانات و استخوان نگذارد، مبادا از گرسنگی مرا بخورند. (حصار و سگ های پدرم – صفحه ۸۳)

کتاب صوتی حصار و سگ های پدرم به چه کسانی پیشنهاد می شود؟

اگر به ادبیات داستانی مخصوصا با حال و هوای کردی علاقه مند هستید، این کتاب را بشنوید.

شناسنامه کتاب حصار و سگ های پدرم

• نویسنده: شیرزاد حسن
• ترجمه: مریوان حلبچه ای
• انتشارات: چشمه
• تعداد صفحات: ۱۰۷
• نسخه صوتی: دارد
• نسخه الکترونیکی: دارد

مشخصات کتاب صوتی حصار و سگ های پدرم

• گوینده: اطهر کلانتری
• ناشر صوتی: رادیو گوشه
• مدت: 3 ساعت و 45 دقیقه
  معرفی رمان دفترچه ممنوع اثر آلبا د سس پدس