معرفی رمان خیابان چرینگ کراس شماره ى ٨۴ اثر هلین هانف

درباره کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ى ٨۴

کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ی 84داستان عاشقانه کلاسیک جذاب ، که برای اولین بار در سال 1970 منتشر شد ، بیست سال نامه نگاری بین هلن هانف ، نویسنده مستقل ساکن شهر نیویورک و فروشنده کتابهای دست دوم در لندن ، با نام Charing Cross Road ، را گرد هم آورده است. در طول سالها ، هرچند هرگز همدیگر را ملاقات نکردند و از نظر جغرافیایی و فرهنگی از یکدیگر جدا نشدند ، اما بر اساس عشق مشترکشان به کتاب ، دوستی احساسی دارند. رابطه آنها که به شدت در این نامه ها ثبت شده است ، رابطه ای است که قلب هزاران خواننده در سراسر جهان را تحت تأثیر قرار داده است.

خلاصه کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ى ٨۴

جنگ جهانی دوم به اتمام رسیده و لندن دیگر وارد مرحله ی جدیدی شده است و با بحران های پس از جنگ دست و پنجه نرم می کند. کتاب فروشی مارکس و شرکا در سال 1949 آگهی جالب توجهی منتشر می کند که بر اساس آن حاضر است کتاب های دست دوم را به تمامی کشورها ارسال نماید. در این ایام هلین هانف (Helene Hanff) که نمایشنامه نویسی ساکن آمریکا است، برای کارکنان این مغازه نامه ای ارسال می کند و کتاب های موردنظر خود را سفارش می دهد.با این اقدام هانف، نامه نگاری های وی با فرانک دوئل که یکی از فروشندگان این کتاب فروشی است آغاز می شود و تا 20 سال ادامه می یابد. هلین و فرانک بدون این که در این سال ها یکدیگر را ببینند با هم وارد رابطه ی دوستانه ای می شوند. این رابطه فقط در میان نامه ها جریان دارد و در نهایت به کتابی با عنوان خیابان چرینگ کراس شماره ی 84 (84Charing Cross Road) ختم می شود. یکی از جذابیت های اصلی کتاب تقابل شخصیت های متفاوت دو نگارنده ی اصلی نامه ها هستند که یکی آمریکایی است و بی پروا می نویسد و دیگری به رسم مردم انگلستان جدیت و ادب خود را حفظ می کند.

اقتباس سینمایی از کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ی 84

هالیوود مانند همیشه از فرصت استفاده کرده و فیلمی از روی این کتاب مشهور ساخته است. این فیلم در سال 1987 با بازی آنتونی هاپکینز و آن بنکرافت اکران شد.

درباره نویسنده کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ى ٨۴

هلین هانف (انگلیسی: Helene Hanff؛ ۱۵ آوریل ۱۹۱۶ – ۹ آوریل ۱۹۹۷) نویسنده و فیلم نامه نویس اهل ایالات متحده آمریکا بود.هلین هانف علاقه ی وافری به نمایشنامه نویسی داشت و همین موجبات مهاجرت او را به نیویورک فراهم کرد. وی اگرچه هرگز نتوانست تئاتری را به روی صحنه ببرد، اما موفقیت و محبوبیت کتاب «خیابان چرینگ کراس شماره ۸۴»، در ۵۴ سالگی او را از نمایشنامه نویسی ناموفق و گمنام، به نویسنده ای محبوب تبدیل کرد. همین محبوبیت، ناشر انگلیسی اش را بر آن داشت تا مقدمات سفر هلین به انگلستان برای دیدار دوستانش در این کتاب فروشی بعد از ۲۰ سال نامه نگاری را فراهم کند. او در سال ۱۹۷۳، شرح این سفر را در کتابی به نام «دوشسِ خیابان بلومزبری» به رشته ی تحریر درآورد.در سال ۱۹۸۷، هالیوود با اقتباس از این کتاب، فیلمی با بازی آنتونی هاپکینز، در نقش فرانک دوئل و آن بنکرافت، در نقش هلین ساخت. هلین هانف در سال ۱۹۹۷، در ۸۱ سالگی در نیویورک درگذشت.

قسمتی از کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ى ٨۴

من عاشق کتاب های دست دومی هستم که صفحه ای که صاحب قبلی اش بارها آن را خوانده است، بلافاصله گشوده می شود. روزی که کتاب هَزلیت رسید، این صفحه باز شد: “از خواندن کتاب های نو متنفرم.” و من با صدای بلند به هرکسی که پیش از من صاحبش بود، گفتم: “سلام رفیق!”

من هر بهار کتاب هایم را تمیز و مرتب می کنم و آن هایی را که هرگز دوباره نمی خوانم، مثل لباس هایی که دوباره قرار نیست بپوشم، دور می ریزم. همه از این کار من تعجب می کنند. دوستانم در مورد کتاب ها عجیب و غریب اند. آن ها همه ی کتاب های پرفروش را می خوانند و در حداقل زمان ممکن تمام شان می کنند. من فکر می کنم آن ها خیلی جاها را جا می اندازند و نخوانده رد می شوند؛ هرگز چیزی را دوباره نمی خوانند و برای همین یک سال بعد، حتی یک کلمه اش را هم به خاطر نمی آورند. اما وقتی می بینند من کتابی را در سطل آشغال می اندازم یا به دیگران می بخشم به شدت تعجب می کنند. از نظر آن ها یک کتاب می خری، آن را می خوانی و اگر جلدی درست و حسابی داشت آن را در قفسه قرار می دهی و هرگز آن را تا پایان عمر باز نمی کنی؛ اما آن را دور نمی ریزی! چرا نه؟ از نظر من هیچ چیزی کم ارزش تر از یک کتاب بد یا حتی یک کتاب پیش پاافتاده نیست!

آیا سفرنامه ی دو توکویل به آمریکا را دارید؟ یکی مال من را امانت گرفت و هرگز آن را پَس نداد. چرا آدم هایی که حتی خوابِ دزدیدن چیزی را هم نمی بینند، کتاب دزدی از نظرشان اشکالی ندارد؟

سال ها پیش آشنایی به من گفت مردم در انگلستان دقیقا همان چیزی را که به جست وجویش رفته اند پیدا می کنند. من گفتم من برای ادبیات انگلیسی به انگلستان خواهم رفت و او سر تکان داد و گفت: “پس آنجاست.”

شناسنامه کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ى ٨۴

• نویسنده: هلین هانف
• ترجمه: لیلا کرد
• انتشارات: کوله پشتی
• تعداد صفحات: ۱۱۸
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی رمان مارمولک سیاه اثر ادواگاو رانپو