درباره کتاب سه رمان کوتاه
جاناتان مرغ دریایی حکایتی است در قالب رمان کوتاه که ریچارد باخ آن را نوشته است. این رمان در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. این داستان روایتگر یک مرغ دریایی است که در باب زندگی و پرواز می آموزد.ترجمه (فرشته مولوی و هرمز ریاحی) این کتاب مصور در ایران در سال ۱۳۵۵ توسط شرکت سهامی کتابهای جیبی (در سه بخش) منتشر شد.
خلاصه کتاب سه رمان کوتاه
سه رمان کوتاه در این کتاب شامل موارد زیر است:
- برگ باد
- کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد
- وقایع نگاری مرگی اعلام شده
- برگ باد
اولین رمان کوتاه در این مجموعه، برگ باد است. این داستان از زبان سه شخصیت روایت می شود که در آن فردی خودکشی کرده است و اهالی روستا به دلیل کینه ای که از او دارند، مانع تشییع جنازه او می شوند. مارکز در ادامه داستان به گذشته بازمی گردد و سرگذشت افراد را روایت می کند.
- کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد
دومین داستان در مورد سرهنگی است که ۱۵ سال منتظر یک نامه مانده تا شاید خبر خوشی برای او داشته باشد. سرهنگ سال هاست که انتظار حقوق بازنشستگی را می کشد اما هیچ خبری از آن نیست. در این میان زنش هم از بیماری آسم رنج می برد و زندگی به سختی پیش می رود و…
- وقایع نگاری مرگی اعلام شده
آخرین داستان از کتاب سه رمان کوتاه با خبر قتل سانتیاگو نصار آغاز می شود. بعد از اینکه مارکز خواننده را از همان ابتدا از مرگ سانتیاگو نصار آگاه می کند، به گذشته بازمی گردد و از کارهایی که او در گذشته انجام داده است می گوید. از انگیزه های قاتل می گوید و…
درباره نویسنده کتاب سه رمان کوتاه
گابریل خوزه گارسیا مارکز، زاده ی ۶ مارس ۱۹۲۷ در دهکده ی آرکاتاکا درمنطقه ی سانتامارا در کلمبیا - درگذشته ی ۱۷ آوریل ۲۰۱۴، رمان نویس، نویسنده، روزنامه نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. او بین مردم کشورهای آمریکای لاتین با نام گابو یا گابیتو (برای تحبیب) مشهور بود و پس از درگیری با رییس دولت کلمبیا و تحت تعقیب قرار گرفتنش در مکزیک زندگی می کرد. مارکز برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۸۲ را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان صد سال تنهایی چاپ ۱۹۶۷ می شناسند که یکی از پرفروش ترین کتاب های جهان است.مارکز یکی از نویسندگان پیشگام سبک ادبی رئالیسم جادویی بود، اگرچه تمام آثارش را نمی توان در این سبک طبقه بندی کرد. پزشکان در سال ۲۰۱۲ اعلام کردند که مارکز به بیماری آلزایمر مبتلا شده است.او برای نوشتن کتاب خاطرات روسپیان غمگین من، چاپ ۲۰۰۴، حدود ده سال وقت صرف کرد. در ژانویه ی ۲۰۰۶ اعلام کرد که دیگر تمایل به نوشتن را از دست داده است. میراث او، مجموعه ی بزرگی از کتاب های داستانی و غیرداستانی است که با پیوند دادن افسانه و تاریخ در آن، همه چیز را ممکن و باورکردنی می نماید. گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۹۸۲ جایزه ی ادبی نوبل را دریافت کرد و بنیاد نوبل در بیانه ی خود او را «شعبده باز کلام و بصیرت» توصیف کرد. تمام داستان های وی به نثری نوشته شده اند که از نظر رنگارنگی و جاذبه ی غریبشان، فقط می توان آن ها را با کارناوال های آمریکای جنوبی مقایسه کرد.گابریل گارسیا مارکز، در روز پنجشنبه ۱۷ آوریل ۲۰۱۴، در ۸۷ سالگی، در مکزیکوسیتی درگذشت. جسد وی فردای آن روز در روز آدینه در مکزیکوسیتی سوزانده و بخشی از خاکستر جسد وی به زادگاهش کلمبیا منتقل شد.
درباره مترجم کتاب سه رمان کوتاه
کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴) مترجم و نویسندهٔ ایرانی ست. او دانش آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند.[ویرایش]کاوه میرعباسی از ۱۲ تا ۱۴ سالگی به شکل حرفه ای در مجله کیهان بچه ها فعالیت می کرد. کار ترجمه را از ۱۴ سالگی در مجموعه افسانه های ملل آغاز کرد. ترجمهٔ او در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و در سال ۱۳۸۰ تجدید چاپ شد.میرعباسی در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق به فرانسه رفت. دو سال بعد حقوق را رها کرد و در رومانی در رشتهٔ سینما به تحصیل پرداخت. پس از آن برای گرفتن دکترای سینما به اسپانیا رفت ولی به دلیل مشکلات مالی تز خود را که در زمینهٔ «تعلیق در ادبیات و سینما» بود نیمه کاره رها کرد.کاوه میرعباسی در اواخر سال ۱۳۶۰ پس از نوزده سال به ایران بازگشت و با ترجمهٔ دوره جدید استریندبرگ از مجموعه نسل قلم به کار ترجمه ادامه داد. اولین رمان منتشرشدهٔ او سایهٔ گیوتین نوشتهٔ ژرژ سیمنون است.
قسمتی از کتاب سه رمان کوتاه
سانتیاگو نصار استعدادی تقریبا جادویی داشت برای آنه قیافه ها را تغییر بدهد و پیش از همه خوشش می آمد هویت دلبرکان دورگه را در هم بریزد. کمد لباس عده ای را غارت می کرد تا عده ای دیگر را لباس مبدل بپوشاند، طوری که دست آخر همگی احساس می کردند با خودان فرق دارند و شده اند کسانی غیر از خودشان. یک بار، یکی شان چنان دقیق خود را در وجود دختری دیگر تکثیر شده یافت که هق هق کنان به گریه افتاد. کفت: “خیال کردم از آینه بیرون آمده ام.” ولی آن شب، ماریا الخاندرینا ثربانتش اجازه نداد سانتیاگو نصار آخرین دفعه با ترفندهای دگرگون کننده اش خوش باشد و به بهانه ای چنان نخ نما متوسل شد که طعم ناخوشایند این خاطره برای همیشه کامش را تلخ کرد …
شناسنامه کتاب سه رمان کوتاه
- نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
- ترجمه: کاوه میرعباسی
- انتشارات: کتاب سرای نیک
- تعداد صفحات: ۳۰۸
- نسخه صوتی:دارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی رمان جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ
