درباره کتاب جاناتان مرغ دریایی
جاناتان مرغ دریایی حکایتی است در قالب رمان کوتاه که ریچارد باخ آن را نوشته است. این رمان در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. این داستان روایتگر یک مرغ دریایی است که در باب زندگی و پرواز می آموزد.ترجمه (فرشته مولوی و هرمز ریاحی) این کتاب مصور در ایران در سال ۱۳۵۵ توسط شرکت سهامی کتابهای جیبی (در سه بخش) منتشر شد.
خلاصه کتاب جاناتان مرغ دریایی
جاناتان، مرغ دریایی با سایر پرندگان تفاوت هایی دارد. هم خود او و هم دیگران متوجه این تفاوت هستند، او مانند سایر مرغ های دریایی فکر نمی کند، دوست ندارد تنها به فکر خوردن و خوابیدن باشد و تنها دغدغه اش پیدا کردن غذا نیست. او به پرواز فکر می کند. به شتاب، به آنچه برای دیگران معنایی ندارد. او رویای رهایی و آزادی در سر دارد، جاناتان به توصیه های بزرگان و پیرهای جمع مرغان دریایی بی توجه است، به نظر آن ها او به فکر زندگی نیست و این بلندپروازی به زیانش تمام خواهد شد؛ اما جاناتان به پرواز می اندیشد، هدف جاناتان پروازی بی عیب، پروازی بی نقص و برای رسیدن به بهترین پرواز هر روز بارها و بارها تمرین می کند. کتاب را یک خلبان نوشته است. ریچارد باخ که خود پروازهای بسیاری انجام داده به جزئیات پرواز آگاه است و درعین حال علاوه بر آگاهی تجربه شخصی نیز از پرواز دارد، او از این دانش و تجربه برای ایجاد استعاره ای قوی استفاده کرده است.داستان این مرغ دریایی بلندپرواز نزدیک 50 سال است که میلیون ها خواننده را محصور خود کرده است. این شاهکار ریچارد باخ، سرشار است از امید، داستان پرواز و رهایی، داستان چگونه دل کندن و پریدن، داستان رها کردن و شکستن تمام عادات. یک داستان نمادین که می شود از آن اوج گرفتن و پرواز تا بلندای آسمان را آموخت. این که هرگز نباید مأیوس شد و دست از تلاش کشید. نویسنده این کتاب که خود شیفته پرواز و خلبان است، پروازهای بسیاری را انجام داده از جزئیات پرواز به خوبی خبر دارد.
درباره نویسنده کتاب جاناتان مرغ دریایی
ریچارد دیوید باخ، زاده ی 23 ژوئن 1936، نویسنده ی آمریکایی است.باخ در اوک پارک ایالت ایلینوی به دنیا آمد و در سال 1955 به کالج دولتی لانگ بیچ رفت. او از همان دوران کودکی عاشق پرواز بود و اولین بار در پانزده سالگی پرواز با هواپیما را تجربه کرد.باخ به عنوان خلبان جنگنده به گارد ملی نیوجرسی پیوست و بعد از آن، در شغل هایی چون نویسنده ی فنی شرکت هوایی داگلاس و دبیر مجله ی Flying مشغول به کار شد.اکثر کتاب های باخ به گونه ای با پرواز مرتبط هستند، از داستان های اولیه ی او گرفته که تماما به پرواز با هواپیما می پردازند، تا آثار بعدی او که از پرواز به عنوان استعاره ای فلسفی بهره می جویند.
درباره مترجم کتاب جاناتان مرغ دریایی
کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴) مترجم و نویسندهٔ ایرانی ست. او دانش آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند.[ویرایش]کاوه میرعباسی از ۱۲ تا ۱۴ سالگی به شکل حرفه ای در مجله کیهان بچه ها فعالیت می کرد. کار ترجمه را از ۱۴ سالگی در مجموعه افسانه های ملل آغاز کرد. ترجمهٔ او در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و در سال ۱۳۸۰ تجدید چاپ شد.میرعباسی در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق به فرانسه رفت. دو سال بعد حقوق را رها کرد و در رومانی در رشتهٔ سینما به تحصیل پرداخت. پس از آن برای گرفتن دکترای سینما به اسپانیا رفت ولی به دلیل مشکلات مالی تز خود را که در زمینهٔ «تعلیق در ادبیات و سینما» بود نیمه کاره رها کرد.کاوه میرعباسی در اواخر سال ۱۳۶۰ پس از نوزده سال به ایران بازگشت و با ترجمهٔ دوره جدید استریندبرگ از مجموعه نسل قلم به کار ترجمه ادامه داد. اولین رمان منتشرشدهٔ او سایهٔ گیوتین نوشتهٔ ژرژ سیمنون است.
چرا باید کتاب جاناتان مرغ دریایی را خواند؟
جاناتان مرغ دریایی یک کتاب معمولی نیست، کتابی است که به عنوان الهام بخش ترین کتاب عصر ما شناخته می شود. این کتاب کوتاه و دوست داشتنی داستان شکستن حصارهاست. داستان لذت بخشی که حرف های زیادی برای گفتن دارد. ریچارد باخ در کتاب جاناتان مرغ دریایی از مخاطب می خواهد کلیشه ّهاو حصارها را کنار بگذارد و به خود واقعی و منحصربه فردش دست پیدا کند. این کتابی است که هرکسی باید بخواند و به خودش و آرزوهایش بیندیشد.
- کتاب جاناتان مرغ دریایی در دسته ی کتاب های داستان آمریکایی قرار دارد.
- کتاب جاناتان مرغ دریایی مناسب برای گروه سنی بزرگ سال است.
- تعداد صفحات نسخه ی چاپی کتاب 144 صفحه است که با مطالعه ی روزانه 20 دقیقه می توانید این کتاب را در 7 روز بخوانید.
- کتاب جاناتان مرغ دریایی حجم اندکی دارد و برای افرادی که وقت کافی برای خواندن کتاب های طولانی را ندارند و قصد دارند کتابی مختصر با موضوع داستان آمریکایی را بخوانند مفید خواهد بود.
قسمتی از کتاب جاناتان مرغ دریایی
جاناتان مرغ دریایی روزهای بعد را در انزوا سپری کرد، ولی پروازکنان تا دوردست و فراسوی صخره های بلند می رفت. از تنهایی غصه نمی خورد، فقط از این بابت اندوهگین بود که سایر مرغان دریایی حاضر نیستند به شکوه پرواز، که در انتظارشان است، باور بیاورند؛ حاضر نیستند چشمان شان را باز کنند و ببینند.
سرانجام پیروز شده بود. سرعت نهایی! یک مرغ دریایی با سرعت سیصد و پنجاه کیلومتر در ساعت! موفقیت عظیمی بود، باشکوه ترین لحظه در تاریخ مرغان دریایی! و گشوده شدن عصری تازه در برابر جاناتان. همان طور که به سوی جایگاه خلوت تمرین خود پرواز می کرد، بال هایش را برای شیرجه از ارتفاع هشت هزارپایی جمع کرد. همان موقع تصمیم گرفت نحوه ی دور زدن را کشف کند.
شناسنامه کتاب جاناتان مرغ دریایی
- نویسنده: ریچارد باخ
- ترجمه: کاوه میرعباسی
- انتشارات: نی
- تعداد صفحات: ۹۴
- نسخه صوتی:دارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
مشخصات کتاب صوتی جاناتان مرغ دریایی
- گوینده: آرمان ضیائی مهر
- مدت: ۶۳ دقیقه
معرفی رمان عشق ورای ایمان اثر پائولو کوئیلو
