معرفی رمان سه روز و یک زندگی اثر پی‌یر لومتر

درباره کتاب سه روز و یک زندگی

سه روز و یک زندگی جدیدترین اثر پی یر لومتر است و در سال 2016منتشر شده است. منتقدان به این اثر لقب «جنایت و مکافات مدرن»داده اند و شخصیت اصلی اش را «راسکولنیکف قرن بیست و یکم » نامیده اند.

منتقدان کتاب سه روز و یک زندگی را جنایت و مکافات مدرن لقب داده اند و شخصیت اصلی آن را نیز راسکلنیکف قرن بیست و یکم نامیده اند. این ادعای کمی نیست و گذاشتن کتاب پی یر لومتر در کنار کتاب داستایفسکی بدون تردید ذهن خواننده را درگیر خود می کند.

قبل از هر چیزی شروع داستان است که توجه خواننده کتاب را جلب می کند. نویسنده خیلی سریع و در جملات ابتدایی معما و جنایت را مطرح می کند و تقریبا تا آخر کتاب او را رها نمی کند. شروع کتاب چنین است:

اواخر دسامبر ۱۹۹۹ مجموعه ای از بلایای عجیب و ناگوار بر بووال نازل شدند که مطمئناً دلخراش ترین شان ناپدید شدن رمی دِسمدِ کوچولو بود. در آن منقطه ی پوشیده از جنگل هر چیزی به کندی اتفاق می افتاد و ناپدید شدن ناگهانی این کودک همه را بهت زده کرد و حتی بسیاری از ساکنان آن را هشداری برای اتفاقات آینده دانستند.

اما نکته اساسی رمان در پاراگراف دوم کتاب آمده است:

خلاصه داستان سه روز و یک زندگی

رمان سه روز و یک زندگی در سال 1999 شروع می شود. در شهر کوچک استانی باوال فرانسه ، آنتوان کورتین دوازده ساله به طور تصادفی پسربچه جوان همسایه را در جنگلهای نزدیک خانه خود به قتل رساند. با وحشت ، خود را از دید عموم پنهان می کند. در این زمان هم تغییر رفتار آنتوان باعث شک کسی نمی شود.
اما مرگ این پسر همچنان او را تعقیب می کند و زندگی خود را به روش های غیبی شکل می دهد. بیش از یک دهه بعد ، آنتوان در پاریس زندگی می کند ، اکنون او یک پزشک جوان است که با نامزد خود به آینده امیدوار است. در یک سفر نادر به خانه ای که از او متنفر است و از آن می ترسد می رود. در آن سفر آنتوان و نامزدش نطفه فرزندی را بوجود می آورند که چند ماه بعد از حضور او باخبر می شوند. آنها در پاریس هستند که نامزد او اصرار دارد به دلیل باردار بودنش آنها به سرعت ازدواج کنند. از طرفی جسد کودک به قتل رسیده پیدا می شود و این باعث می شود که پرونده آن قتل دوباره باز شود. همه ترس های قدیمی آنتوان باز می گردد. آنتوان مجبور می شود که با گذشته خود مقابله کند، آیا او می تواند راز قدیمی خود را مدفون نگه دارد؟

درباره نویسنده کتاب سه روز و یک زندگی

پیر لومتر( زادهٔ ۱۹ آوریل ۱۹۵۱ در پاریس) یک نویسنده و فیلم نامه نویس اهل فرانسه است.
پیر لومتر از نویسندگان معاصر فرانسوی است که به عنوان یک جنایی نویس شناخته شده و در میان علاقمندان این نوع از ادبیات طرفداران بسیاری دارد. لومتر ابایی ندارد که بگوید داستانهایش برای جذب مخاطب می نویسد، چرا که آنها پول خرید کتاب را می پردازند. البته لومتر در زمره نویسندگانی است که هنر آن را دارد تا متاعش عرضه کند که در عین جذابیت برای مخاطب عام، نزد مخاطب خاص نیز مقبول و قابل اعتنا باشد.
آثار جنایی و پلیسی لومتر در سبک های مختلفی جای می گیرند، از تریلر های جنایی حادثه پردازانه تا آثار جنایی روانشناختی رئال همانند رمان «سه روز و یک زندگی».
سابقه ی او در تحصیل و تدریس روانشناسی در خلق شخصیت های راز آلود و چند لایه بی تاثیر نبوده،به طوری که تقریبا همه ی آثارش با استقبال مخاطبان،منتقدان و حتی سینما گران روبه رو شده است.رمان های لومتر هیچ کدام از جایزه بی نصیب نمانده اند و در بین آن ها دیدار به قیامت در سال 2013 برنده ی جایزه گنکور (مهم ترین جایزه ی ادبی فرانسه) شد و شهرت نویسنده را جهانی کرد.سه روز و یک زندگی جدیدترین اثر پی یر لومتر است و در سال 2016منتشر شده است. منتقدان به این اثر لقب «جنایت و مکافات مدرن»داده اند و شخصیت اصلی اش را «راسکولنیکف قرن بیست و یکم » نامیده اند.
در ایران، سه مترجم این اثر را پی در پی به فارسی برگردانده اند.

آثار:
دیدار به قیامت، ترجمهٔ مرتضی کلانتریان؛ تهران : نشر آگاه، ۱۳۹۴
به امید دیدار در آن دنیا، ترجمهٔ پرویز شهدی؛ تهران: نشر به سخن، ۱۳۹۵
به امید دیدار در آن دنیا، ترجمهٔ مهستی بحرینی؛ تهران: انتشارات ماهی، ۱۳۹۶
سه روز و یک زندگی، ترجمۀ محمد نجابتی؛ تهران: انتشارات قطره، ۱۳۹۷

قسمتی از کتاب سه روز و یک زندگی

سگ را به خانه ی دسمد آوردند. خبر همه جا پخش شد. آنتوان خودش را با شتاب رساند. اولیس در حیاط نقش بر زمین شده بود و به سختی نفس می کشید. سرش را سمت آنتوان برگرداند که پشت حصار باغ خشکش زده بود. سگ، یک پا و پهلوهایش شکسته بودند و لازم بود دامپزشک معاینه اش کند. آقای دسمد، دست در جیب، مدتی به سگش خیره شد، سپس به خانه رفت و تفنگش را آورد و لوله اش را به شکم حیوان چسباند و ماشه را چکاند. سپس جسد سگ را داخل کیسه ی نخاله های ساختمان انداخت. کار تمام شد.

از شدت خشم از جا بلند شد. رمی با چشمان گرد شده به او زل زده بود و به سرزنش هایش گوش می داد بی آن که بفهمد منظورش چیست، چون در خانه به او گفته بودند اولیس فرار کرده، کاری که حیوان مرتب انجام می داد. در آن لحظات، به خاطر آن همه بی توجهی، حسی مهلک آنتوان را فراگرفته بود و او در حال خودش نبود. ماتم مرگ اولیس به خشم تبدیل شده بود. غضب کورش کرده بود، شاخه ی کلفتی که برای هم تراز کردن بالابر از آن استفاده می کرد برداشت و بالا برد، انگار رمی سگ بود و او صاحبش. رمی که هیچ وقت آنتوان را در این حالت ندیده بود به وحشت افتاد. برگشت و یک قدم برداشت. آنتوان شاخه را با دو دست گرفت و مست از خشم ضربه ای به کودک زد. ضربه به شقیقه ی سمت راست خورد. رمی افتاد، آنتوان نزدیکش رفت، دستش را گرفت و شانه هایش را تکان داد.

شاخه ای از دستش می افتد، به تن کودک نگاه می کند که کنارش است. حالت بسیار عجیبی در بدن اوست، نمی داند چیست، یک جور لختی… چه کار کردم؟ حالا باید چه کار کنم؟ برم کمک بیارم؟ نه، نمی تواند کودک را همان جا رها کند.

آنتوان تلاش می کند به خودش قوت قلب بدهد. باید دست به کار شود و جنازه را مخفی و سر به نیست کند، بعد از آن همه چیز درست می شود. نزدیک می رود، چشمانش را می بندد، بازوهای رمی را می گیرد، خم می شود، دوباره او را روی دوش می اندازد و محتاطانه به راه می افتد. بر دوش بردن رمی حس آتش نشانی را به او می دهد که در حال نجات کسی از آتش است.

شناسنامه کتاب سه روز و یک زندگی

نویسنده: پی یر لومتر

مترجم: محمد نجابتی

ناشر: قطره

تعداد صفحات: 236

معرفی رمان پی یر و لوسی اثر رومن رولان