درباره کتاب سفر به دور اتاقم
در کتاب حاضر که به شکلی طنزگونه نوشته شده است موضوع «من» بسیار پررنگ است و خواننده با مطالعه این اثر کلاسیک به خوبی متوجه تفاوت های «من» در یک دنیای مدرن و «من» در دوران گذشته می شود. بنابراین با خواندن این کتاب بیشتر از هرچیز احتمالا به درون خود سفر خواهید کرد.
کتاب سفر به دور اتاقم از بهترین کتاب های این ایام (دوران کرونا) برای من بود. داستانی که از حبسی ۴۲ روزه اجباری در اتاقی شخصی شروع می شود. سفری که با گشت و گذار در این اتاق و وسایل و تابلوها و کتاب ها شروع و در نهایت با نگریستن به درون خود پایان می یابد. سفری که دستاورد آن همان رسیدن به شناخت عمیق از خود و توانایی های ذهنی و روحی هر فرد است. شناختی که ماحصل آن آزادی است. که نه آزادی اهدا کردنی و رهایی از بند. که آزادی فراتر از این. کسب آزادگی، دستاوردی که دیگر کسی را یارای گرفتن آن نیست.
خلاصه داستان سفر به دور اتاقم
دومستر در سال 1790 به خاطر شرکت در یک دوئل به مدت چهل و دو روز به حصر خانگی محکوم شد. او به شکلی هوشمندانه از این موقعیت استفاده کرد و توانست در حصار چهاردیواری اتاقش، منبعی از الهام را بیابد که دست مایه ی خلق این اثر جذاب و خواندنی شد. اثر کوتاه او، کتاب سفر به دور اتاقم، به ماجراجویی های ذهنی او در این زمان می پردازد و سفرنامه ای است که هیچ شباهتی با سفرنامه های دیگر ندارد. خدمتکار وفادار دومستر و سگش، روزین، در این زمان در کنار او بودند و از سختی های این حصر می کاستند. دومستر که در تنها در اتاقی کوچک محصور بود، با استفاده از تخیل خود این محدودیت ها را کنار زد و به هرجا که دلش خواست، سفر کرد.
این کتاب شامل 42 فصل بوده و ربطی به 42 روز حبس ندارد. گاهی فصل ها کوتاه و مختصرند، و گاه بلند. گاهی یک موضوع منحصر به یک فصل می شود، گاه رد پایش در چند فصل دیده می شود. یکی از موضوعاتی که دومستر در طول کتاب به آن اشاره میکند.
درباره نویسنده کتاب سفر به دور اتاقم
اگزویه دومستر، نویسنده و نقاش فرانسوی، در خانواده ای اشرافی و پرجمعیت زاده شد. شش ساله بود که مادرش را از دست داد. پدرش دولتمردی مشهور بود و برادرش ژوزف، که ده سال از او بزرگ تر بود، از مشهورترین فیلسوفان ضدانقلاب فرانسه به شمار می رفت.
او در ۱۸۱۳ با شاهدخت سوفی زاگریاسکی، عمهٔ همسر پوشکین، ازدواج کرد. در سال ۱۸۲۸ با لامارتین، شاعر نامدار رمانتیک، دیدار کرد و کمی بعد این شاعر بلندآوازه یکی از سروده های خود با عنوان «بازگشت» را به دومستر تقدیم کرد. در ۱۸۳۹، با شارل آگوستین سنت بوو ملاقات کرد. این منتقد مشهور مقاله ای به دومستر اختصاص داد و او را «نویسنده ای شوخ و حساس و بسیار شبیه به آثار خود» توصیف کرد. دومستر که از ۱۷۹۸ به خدمت ژنرالی روس درآمده بود، در سال های پایانی عمر مقیم روسیه شد. سرانجام نیز، یک سال پس از درگذشت همسرش، در سنت پترزبورگ درگذشت و همان جا به خاک سپرده شد.
اگزویه دومستر اثر کلاسیک خود، «سفر به دور اتاقم»، را در ۱۷۹۴ نوشت و در ۱۷۹۵ در لوزان منتشر کرد. او پس از دوئل با افسری ایتالیایی، که با پیروزی نویسندهٔ فرانسوی خاتمه یافت، محکوم به چهل ودو روز اقامت اجباری در اتاق خود شد
قسمتی از کتاب سفر به دور اتاقم
وقتی دارید کتابی می خوانید و ناگهان اندیشه ی دلپذیرتری به ذهنتان خطور می کند، روحتان بی درنگ به این اندیشه ی تازه می چسبد و کتاب را از یاد می برد، حال آن که چشمانتان ناخودآگاه کلمات و سطور را دنبال می کنند. بدین ترتیب، صفحه را به پایان می رسانید، بی آن که چیزی از آن فهمیده باشید و اصلاً به یاد نمی آورید که چه می خواندید. دلیلش این است که روحتان به ملازم خود فرموده بود چیزی برایش بخواند، اما در باب غیبت صغرایی که خود در پیش داشت خبری به وی نداده بود. بدین سان، «دیگری» سرگرم مطالعه ی چیزی بود که روح به آن گوش نمی سپرد.
اگر روزی بیاموزد چگونه روح خود را تک و تنها راهی سفر کند، آن گاه جز خشنودی نصیبش نخواهد شد. لذت هایی که از این توانایی برمی آیند دردسرهای احتمالی ناشی از آن را خنثی می کنند و تعادل را برقرار می سازند.
در میان اثاث منزل، صندلی راحتی براستی چیز معرکه ای است. خاصه به کار اهل تعمق می آید. در شب های دراز زمستان، می توان با کاهلی در آن لم داد و از غلغله ی انبوه محفل نشینان فراغت یافت. آتشی دلپذیر، چند کتاب، و دو سه قلم پر… وه که چه نیکو ساز و برگی است برای نبرد با لشکر ملال.
شناسنامه کتاب سفر به دور اتاقم
نویسنده: اگزویه دومستر
مترجم: احمد پرهیزی
ناشر: ماهی
تعداد صفحات: 128
معرفی رمان هـ هـ ـحـ هـ اثر لوران بینه
