معرفی رمان زنان برابر چشم انداز رودخانه اثر هاینریش بل

درباره کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه

هاینریش بل از برجسته ترین نویسندگان معاصر آلمان است که در سال 1972 برنده جایزه ادبی نوبل شد. رمان «زنان برابر چشم انداز رودخانه» آخرین اثر اوست و پس از مرگ وی در سال 1985 به چاپ رسید. این رمان با ساختاری بدیع، به صورت گفتگو و تک گویی نوشته شده است. صحنه حوادث آن، شهر بن است و به روابط و رویدادهای پشت پرده آلمان می پردازد. همچون دیگر آثار او، زنان نقشی پر رنگ مستقیم و غیرمستقیم در روند رویدادها به عهده دارند.

خلاصه کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه

زنان در چشم انداز رودخانه روایتی است داستانی که در قالب نمایش نامه به رشته تحریر درامده است.برخی افراد برجسته داستان عبارت اند از:"پاول شونت" "هانریش فن کریل" "اسفنج" "اریکا ووبلر" و "کاتارینا ریشتر". نمایش در ایوان وسیع و مسقف یک ویلای اشرافی به اجرا درمی اید. این ایوان که به ساحل راین مشرف است محل زندگی "اریکاً و همسرش "ووبلر" است. اریکا اولین هنرمندی است که در صحنه حضور می یابد. او با لباس خانه و روزنامه ای در دست پشت میز صبحانه قرار می گیرد."کاتاریناً مستخدم خانه با قوری قهوه وارد می شود. اریکا و کاتارینا دربارهٔ مسایل روزمره گفتگو می کنند. اریکا در حین صحبت با کاتارینا از زندگی شخصی خود سخن می گوید. با ورود "ووبلر" همسر اریکا موضوع بحث ان ها تغییر می کند. ووبلر با اشاره به مقاله ای در روزنامه مطلب مهمی را شرح می دهد که ادامه داستان براساس آن شکل می گیرد.

درباره نویسنده زنان برابر چشم انداز رودخانه

هاینریش بل، ۲۱ دسامبر ۱۹۱۷ در شهر کلن به دنیا آمد. در بیست سالگی پس از اخذ دیپلم در یک کتابفروشی مشغول به کار شد اما سال بعد از آن، هم زمان با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا سال ۱۹۴۵ را در جبهه های جنگ به سربرد. با این که خانواده اش با نازی ها و حزب ناسیونال سوسیالیسم مخالف بودند، او در ابتدا با آن ها همدلی داشت.بل در سال ۱۹۴۲ با آن ماری سش ازدواج کرد که اولین فرزند آن ها، به نام کرسیتف، در سال ۱۹۴۵ بر اثر بیماری از دنیا رفت. پس از جنگ به تحصیل در رشته ی زبان و ادبیات آلمانی پرداخت.در سال ۱۹۴۷ اولین داستان های خود را به چاپ رسانید و با چاپ داستان قطار به موقع رسید، در سال ۱۹۴۹، به شهرت رسید؛ در سال ۱۹۵۱ با برنده شدن جایزه ی ادبی گروه ۴۷ برای داستان گوسفند سیاه، موفق به دریافت اولین جایزه ی ادبی خود شد. در ۱۹۵۶ به ایرلند سفر کرد تا سال بعد، کتاب یادداشت های روزانه ی ایرلند را به چاپ برساند.در ۱۹۷۱ ریاست انجمن قلم آلمان را به عهده گرفت. او در سال ۱۹۷۲ توانست به عنوان دومین آلمانی، بعد از توماس مان، جایزه ی ادبی نوبل را از آن خود کند.هاینریش بل، خروج خود و همسرش را از کلیسای کاتولیک، در سال ۱۹۷۶، اعلام کرد. او در ۱۶ ژوئیه-ی ۱۹۸۵ از دنیا رفت و جسد او در نزدیکی زادگاهش به خاک سپرده شد.

درباره مترجم کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه

کامران جمالی، شاعر، نویسنده و مترجم است. از او تا به حال مجموعه اشعار «واحه ای سرخ در صحاری زرد»، «مرغ نیما»، «در انجماد پس از زمهریر» و «کلاغی و بیانی و برف» منتشر شده است. از این شاعر و نویسنده، هم چنین در حوزه ی پژوهش کتاب های «فردوسی و هومر، تحقیقی در حوزه ادبیات تطبیقی» و «جادوی شعر در کلام نهفته است» تا به امروز روانه بازار کتاب شده است.جمالی در زمینه ترجمه نیز فعالیت می کند. کتاب های « تا زمانی که…»، «زنان برابر چشم انداز رودخانه، «قرن من» و «ترجمه ی 50 رباعی از خیام به آلمانی» از جمله کارهای او در این زمینه است. کتاب «وزارت نظارت»، مجوز نشر در ایران نگرفته است و نخستین اثر نویسنده است که توسط نشر باران در سوئد منتشر شده است.

قسمتی از کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه

درونیات شخصیت هایی که در رمان ظاهر می شوند، اندیشه ها، زندگی نامه ها و کنش هایشان از خلال گفت وگوها و تک گویی ها نمایان می شود، امّا درباره ویژگی های ظاهری شان بروز تصویرهای ذهنیِ غلط ناممکن نیست. ضروری می نماید که قبلاً چند مورد جزئی توضیح داده شود. پاول شونت (۲) و کنت هاینریش فون کرِیل (۳) که درونیاتشان تا این حد متفاوت است، ظاهری یکسان دارند. هر دو ۷۰ ساله اند و هم قد، ۱۷۳ یا ۱۷۴ سانتی متر، سپیدمو امّا بدون کوچک ترین نشانی از طاسی. هر دو ظاهری شکیل دارند: ملبس به جلیقه و از این قبیل. هر دو را می توان « یک پارچه آقا »نامید. تا آن حد به هم شباهت دارند که اگر از دور یا حتّی از پشت سر دیده شوند با هم اشتباه گرفته می شوند و تقریبا هر یک را می توان آن دیگری پنداشت. برعکس: اگر بیننده از نزدیک تر مشاهده شان کند از اینکه شباهتشان به هم این قدر اندک است، دچار شگفتی می شود. کرِیل استخوانی و رنجور است، امّا بنا بر هیچ مقوله پزشکی یا روانپزشکی بیمار محسوب نمی شود. شونت، برعکس او، دارای صورتی پُر است: از آن تیپ هایی است که به آن « سرزنده » می گویند؛ کاملاً سالم است، در عین حال اگر کسی درباره او بیشتر تامل کند، زودرنجیِ باورنکردنی ای را در او کشف می کند.
« اسفنج » ، شخصیتی که فقط یک بار آن هم مدت کوتاهی ظاهر می شود

شناسنامه کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه

• نویسنده: هاینریش بل
• ترجمه:کامران جمالی
• انتشارات: خورشید
• تعداد صفحات:296
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم اثر هاینریش بل