درباره کتاب زندگی دوم
کتاب زندگی دوم ، رمانی است جذاب و پرفروش از اس.جی.واتسون بریتانیایی که توسط مترجم توانمندی ، شقایق قندهاری به فارسی ترجمه و انتشار یافته است. این رمان از ابتدای انتشار مورد استقبال قرار گرفت بطوریکه در لیست پرفروشترین های نیویورک تایمز قرار گرفت.
خلاصه کتاب زندگی دوم
زندگی دوم" داستان شخصی به اسم جولیا است که زندگی عالی با همسرش هیو و فرزند خوانده شان دارد تا اینکه یک حادثه همه چیز را تغییر می دهد. خواهرش کیت در یک حمله ظاهرا تصادفی در پاریس به قتل رسیده و به نظر می رسد پلیس در تحقیقات آنها گیر کرده است. جولیا تصمیم می گیرد به تنهایی از این قتل را پیگیری کند و در می یابد که خواهرش برای ملاقات با افراد غریبه از سایت های آنلاین استفاده کرده تا فانتزی های جنسی خود را انجام دهد. جولیا به امید پیدا کردن شخصی که به کیت ارتباط داشته، بازدید از برخی از این سایت ها را آغاز می کند. اما تلاش جولیا به سرعت درگیر اکتشافی جذاب از تاریک ترین خواسته های نفسانی خود می شود. با درگیر شدن با یک غریبه خطرناک به صورت آنلاین، خودش را گم می کند. . . کنترلش را از دست می دهد . . . شاید همه چیز را از دست بدهد. تحقیقاتش برای پیدا کردن حقیقت، ازدواج، خانواده و زندگی او را به خطر می اندازد. رمانی پرتنش و بی رحم که به کشف بخش پنهانی زندگی مردم و مکانهای تاریک که در آن می توانند خود را پیدا کنند، منجر می شوند. "زندگی دوم" یک شاهکار مردد از اس. جی. واتسون می باشد.
درباره نویسنده کتاب زندگی دوم
استیو اس. جی. واتسون استیو (متولد 1971) نویسنده انگلیسی است. او در سال 2011 با رمان " پیش از آنکه بخوابیم " شروع به کار کرد. حق چاپ این کتاب در 42 کشور مختلف دنیا به فروش رسیده است و این یک پرفروش بین المللی است. واتسون در استوربریج، در میدلندز غربی متولد شد. وی در دانشگاه بیرمنگام به تحصیل رشته فیزیک پرداخت و سپس به لندن نقل مکان کرد، جایی که در بیمارستان های مختلفی کار کرد و به عنوان شنوایی سنج در تشخیص و درمان کودکان کم شنوا تخصص داشت. در عصرها و آخر هفته ها داستان می نوشت. در سال 2009 واتسون برای اولین در دوره نوشتن رمان در آکادمی فابر پذیرفته شد. نتیجه اولین کار او ، "پیش از آنکه بخوابیم" بود. وی در آخرین شب از دوره با نماینده ادبی کلر کونویل آشنا شد و وی موافقت کرد که وی را معرفی کند. این کتاب در سال 2011 منتشر شد. دومین رمان واتسون با نام "زندگی دوم" در فوریه 2015 منتشر شد و دو کتاب دیگر نیز برای سالهای 2017 و 2019 برنامه ریزی شده بودند.
درباره مترجم کتاب زندگی دوم
شقایق قندهاری دی ماه ۱۳۵۵ در تهران به دنیا آمد. فعالیت حرفه ای خود را در زمینه ی ترجمه ی کتاب از سال ۱۳۷۴ آغاز کرد. از جمله ترجمه های او می توان به فرزندان معجزه، عروسک پدر، خانه ی خودمان، خواهر گمشده، فراری، گریز پا، زندگی اسرار آمیز زنبورها، خانه ی مرموز، الماس و قصه های جزیره در چهار جلد اشاره کرد.او تا به حال موفق به دریافت چندین جایزه ی ادبی برای ترجمه هایش شده است. او همچنین به پژوهش و نگارش برنامه و نقد در نشریات تخصصی ادبیات کودک و نوجوان هم می پردازد.خواهر گمشده نوشته ویوین آلکوک کتابی که سرنوشت کاری و درسی او را عوض کرد. ۱۲ ساله بود که کتاب را به زبان انگلیسی خواند، داستان کتاب آنقدر برایش جذابیت داشته که وسوسه برگردانندن کتاب به زبان فارسی را در ذهن او می پروراند و باعث می شود تا در رشته ی ادبیات انگلیسی ادامه تحصیل دهد. کتاب را در همان ۱۲ سالگی ترجمه می کند اما به دلیل کم سن و سالی هیچ ناشری حاضر به چاپ کتاب نمی شود تا اینکه مجله ی سروش نوجوان آن را به صورت یک مجموعه ی دنباله دار (پاورقی) چاپ می کند و چند سال بعد انتشارات کتاب نیستان کتاب را به چاپ می رساند.در ۲۲ سالگی نخستین جایزه خود را برای ترجمه کتاب خواهر گمشده و حدود سال های ۷۹ - ۸۰ نیز دومین جایزه خود را برای رمان عروسک پدر دریافت کرد.رمان سیاه دل نوشته ی کورنلیا فونکه و کتاب مرجع نگارش فیلم نامه ی سینمایی انیمیشن نوشته ی مارلین وبر از جمله کتاب هایی هستند که برای کانون پرورش فکری کودک و نوجوان برگردانده و مورد تقدیر قرار گرفته است.
قسمتی از کتاب زندگی دوم
انگشت هایم را روی عکس میکشم، یادم است که عادت داشتم دوربین عکاسی ام را با خودم همه جا ببرم؛ همانطور که مارکوس دفترچه طراحی، و دوستمان یوهان دفتر یادداشتش را همراهش همه جا میبرد. این اجسام صرفا وسیله و ابزار کار نبودند؛ بخشی از وجود ما بودند و همان کسی که بودیم.
از سر پیچ وارد خیابان خودمان میشوم. چند خانه آن طرف تر، اتومبیل پلیس پارک شده است. با این حال میبینم درِ ورودی خانه ی ما باز است. شروع میکنم به دویدن و ذهنم به کل از همه چیز خالی میشود؛ جز اینکه باید هرطور شده پسرم را ببینم.
من کشف کردم که شیفته و شیدای خواهرم هستم، و با وجود اختلاف سنی بین مان مثل دو قلوها خیلی به هم نزدیک شدیم؛ به طوری که ارتباط روحی و عاطفی واقعاً عمیقی میان ما دو نفر شکل گرفت.
چشم هایم را می بندم و تا جایی که در توانم هست، نفس عمیقی می کشم. روی پر کردن ریه هایم متمرکز می شوم و شانه هایم را صاف می کنم. در حالی که نفسم را بیرون می دهم، حس می کنم نگرانی و فشار عصبی، که در وجودم بود، دود شده و به هوا رفته است. به خودم می گویم: هیچ دلیلی ندارد نگران باشی، من مرتب به اینجا می آیم تا دوستانم را ببینم و با آنها نهار بخورم، در جریان برنامه آخرین نمایشگاه ها قرار بگیرم، و در برنامه سخنرانی ها حضور داشته باشم.
به آخرین تماس تلفنی خواهرم، کیت، فکر می کنم. ساعت دو نیمه شب بود؛ و برای او که ساکن پاریس است، حتی دیرتر هم بود. صدایش غیرعادی بود. حدس می زنم مست بود. می خواهد کانر را پس بگیرد. او متوجه نیست که چرا من اجازه نمی دهم کانر پیش او باشد. این منصفانه نیست و در ضمن، او تنها کسی نیست که فکر می کند من و هیو خودخواه هستیم و رفتارمان قابل تحمل نیست.
شناسنامه کتاب زندگی دوم
- نویسنده: اس جی واتسون
- مترجم: شقایق قندهاری
- انتشارات: آموت
- نسخه صوتی:دارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
مشخصات کتاب صوتی زندگی دوم
- گوینده: مریم پاک ذات
- ناشر صوتی: آوانامه
معرفی رمان اندوه بلژیک اثر هوگو کلاوس
