فرانسوی یکی از زبان های هند و اروپایی است که از زبان های رومی تأثیر گرفته و از زبان لاتین مشتق شده است، هم چنان که زبان های ملی مانند ایتالیایی، پرتغالی، اسپانیایی، رومانیایی و زبان های در اقلیت از اوکسیتان تا ناپل و… چنین هستند. با این وجود نزدیک ترین زبان های وابسته به آن، زبان های زبان های اوییل و کرئول های فرانسه پایه است.
زبان فرانسوی نیز به مانند زبان های دیگر در طول تاریخ دچار تغییرات فراوانی شده است. کشور فرانسه در روزگار باستان بخش مهمی از سرزمینی پهناور در غرب اروپا به نام گُل بوده است. گل ها به زبانی هم خانواده زبان مردم بریتانیای باستان، یعنی کِلت ها صحبت می کردند. رواج زبان کلتی در سرزمین گل تا قبل از هجوم رومیان ادامه داشت.
این هجوم در قرن دوم قبل از میلاد صورت گرفت و رومیان به تدریج زبان لاتین را در بین مردم فرانسه گسترش دادند. البته این زبان شکل متفاوتی از زبان لاتین اصیل داشت و همان زبانی نبود که در سنای روم بدان صحبت می گردید یا درنوشتار نویسندگان کلاسیک می آمد. این زبانِ ساده تر و بی قاعده تر که معمولاً توسط سربازان و بازرگانان به فرانسویان آموخته می شد، گالو-رومن یا لاتین بومیانه لقب گرفت. زبان لاتین عامیانه نیز در امتداد زمان به زبان فرانسوی کهن تبدیل گشت.
نحوه صرف در زبان فرانسه چگونه است؟رنگ ها در زبان فرانسه:
جدول زیر لیست رنگ ای کاربردی با ذکر معادل فرانسوی آنها را نشان می دهد.
| فارسی |
فرانسه |
تلفظ |
| قرمز |
rouge |
/ʀuʒ/ |
| نارنجی |
orange |
/ɔʀɑ̃ʒ/ |
| زرد |
jaune |
/ʒon/ |
| سبز |
vert / verte |
/vɛʀ/ /vɛʀt/ |
| آبی |
bleu / bleue |
/blø/ |
| بنفش |
violet / violette |
/vjɔlɛ/ /vjɔlɛt/ |
| سفید |
blanc / blanche |
/blɑ̃/ /blɑ̃ʃ/ |
| قهوه ای |
brun / brune / marron |
/bʀõ/ /bʀyn/ /maʀɔ̃/ |
| سیاه |
noir / noire |
/nwaʀ/ |
| صورتی |
rose |
/ʀoz/ |
| طلایی |
doré / dorée |
/dɔʀe/ |
| نقره ای |
argenté / argentée |
/aʀʒɑ̃te/ |
| خاکستری |
gris / grise |
/gʀi/ / |
نکته: همانطور که می بینید بعضی رنگ ها چند معادل دارند یا به دو شکل متفاوت نوشته می شوند. برای یادگیری از گزینه اول استفاده کنید. اما اگر جایی شکل متفاوتی از نوشتار این رنگ ها را دیدید با آن آشنا باشید.
