نوحه ترکی مسعود پزشکیان با رخت عزای امام حسین در مجلس با فرا رسیدن ماه محرم+ویدیو/ حسینه یئرلر آغلار، گویلر آغلار 

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی ساعدنیوز، مسعود پزشکیان (زادهٔ 7 مهر 1333) پزشک و سیاستمدار ایرانی است که در انتخابات ریاست جمهوری تیر 1403 به عنوان رییس جمهور منتخب ایران برگزیده شده است. پزشکیان از سال 1387 نمایندهٔ حوزهٔ انتخابیهٔ تبریز، آذرشهر و اسکو در مجلس شورای اسلامی بوده است. او در دورهٔ دهم، به‌عنوان نایب‌رئیس اول مجلس شورای اسلامی نیز انتخاب شد. پزشکیان پیش از این از 1380 تا 1384 سمت وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی را بر عهده داشت.پزشکیان فوق‌تخصص جراحی قلب از دانشگاه علوم پزشکی ایران دارد. او طی جنگ ایران و عراق، مسئول اعزام اکیپ‌های پزشکی به جبهه‌ها بود و هم‌زمان به‌صورت رزمنده و پزشک خدمت می‌کرد.

ویدیویی از نوحه خوانی مسعود پزشکیان در مجلس شورای اسلامی را مشاهده می کنید که در آن اشعار شهریار درباره امام حسین را می خواند که متن آن چنین است:

حسینه یئرلر آغلار، گویلر آغلار
بتول و مرتضی، پیغمبر آغلار
ترجمه: برای حسین(ع) زمین و آسمان گریه می‌کنند، هم‌چنان که حضرت زهرا(س)، حضرت علی(ع) پیامبر اکرم(ص) گریانند.

حسینون نوحه‌سین «دلریش» یازاندا
مسلمان سهلدیر که کافر آغلار
ترجمه: وقتی نوحۀ حسین(ع) را دلریش (شاعر ترک) نوشته باشد، مسلمان که سهل است، کاقر هم به گریه درخواهد آمد.

کور اولمیش گوزلرین قان دوتدی شمرین
کی گؤروسون اؤز الینده خنجر آغلار
ترجمه: چشمان کورشدۀ شمر را خون گرفته بود که ندید خنجر هم در دستان او گریه می‌کند.

حسینون کؤینگی زهرا الینده چکر قیحا قیامت، محشر آغلار
ترجمه: پیراهن حسین(ع) در روز قیامت به دست حضرت زهرا(س)، با صیحۀ خود، صحنۀ محشر را به شور و اشک خواهد کشاند.