با استفاده از حروف ربط می توان جملات را به هم متصل کرد. البته در هنگام اتصال جملات باید به ساختار آنها توجه داشت. در آلمانی سه شکل متفاوت از حروف ربط وجود دارد: حروف ربط همپایه، حروف ربط وابسته و قید های ربط
-
حروف ربط همپایه
در عبارتی که از طریق حروف ربط همپایه به جمله قبلی متصل شده، هیچ تغییری در ساختار جمله اتفاق نمی افتد و از قاعد عمومی پیروی می کند. در این جمله حرف ربط در جایگاه اول جمله دوم قرار می گیرد و بقیه بخش های جمله به صورت قبلی تکرار می شوند. برخی از حروف ربط همپایه عبارتند از: aber, denn, oder, und
به مثال زیر توجه کنید:
Kerstin ist glücklich, denn sie hat Urlaub. (کرستین خوشحال است، چراکه او تعطیلات دارد.)
-
حروف ربط وابسته
در عبارتی که از طریق حرف ربط وابسته به جمله قبلی وصل شده، فعل جمله صرف شده جمله دوم در انتهای عبارت قرار خواهد گرفت. برخی از حروف ربط وابسته عبارتند از: bevor, da, dass, falls, weil, wenn
به مثال زیر توجه کنید:
Sie macht Urlaub an der Nordsee, weil sie das Meer liebt. (او برای تعطیلات به دریای شمال می رود، چون او این دریا را دوست دارد.)
-
قیدهای ربط
در عبارت هایی که از طریق قیدهای ربط به جمله قبلی وصل شده اند، فعل صرف شده جمله قبل از فاعل اورده میشود. برخی از قیدهای ربط عبارتند از: dann, schließlich, trotzdem, zuvor
Sie will den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie jetzt am Strand. (او دوست دارد غروب را ببنید، به همین خاطر حالا کنار ساحل است.)
لیست حروف ربط
|
حروف ربط همپایه |
حروف ربط وابسته |
قید های ربط |
|
|
ساختار جمله |
حرف ربط + فاعل + فعل صرف شده + بقیه جمله | حرف ربط + فاعل + بقیه جمله + فعل صرف شده |
قید ربط + فعل صرف شده + فاعل + بقیه جمله |
| مثال | Kerstin ist glücklich, denn sie hat Urlaub. | Sie macht Urlaub an der Nordsee, weil siedas Meer liebt. |
Sie will den Sonnenuntergang sehen, deshalb istsie jetzt am Strand. |
|
لیست |
aber denn doch oder sondern und |
als bevor bis da damit dass ehe falls indem nachdem obwohl seit seitdem sodass solange sooft während weil wenn wohingegen |
allerdings also andererseits anschließend außerdem dabei dadurch dafür dagegen damit danach dann darauf darum davor dazu deshalb deswegen einerseits ferner folglich genauso immerhin inzwischen jedoch schließlich seitdem später trotzdem vorher weder … noch zuvor zwar |
ساختار جملات سوالی در زبان آلمانی یاد بگیرید
