دسته بندی ها

سیاست
جامعه
حوادث
اقتصاد
ورزش
دانشگاه
موسیقی
هنر و رسانه
علم و فناوری
بازار
مجله خانواده
ویدیو
عکس

جستجو در ساعدنیوز

جامعه /

سلام خاص و معنادار شهید هنیه به رهبر انقلاب/ سلام من برای رسیدن به بلندائی رفیع، باید بر بال پرنده‌ای بنشیند و به پرواز درآید 

سه شنبه، 16 مرداد 1403
کد خبر: 401544
ساعدنیوز: شهیدهنیه گفت: "تطیر سلامنا علی سید القائد" این جمله ترجمه آسانی ندارد! یعنی برای معنا کردنش باید توضیح مفصلی داد.

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی ساعدنیوز، الله کرم مشتاقی، فعال فضای مجازی در تلگرام نوشت:

رهبر معظم انقلاب سلوک رفتاری و اخلاقی شهید هنیه را قلباً دوست داشتند. شهید ‎هنیه نیز متقابلاً ارادت ویژه‌ای به ایشان داشتند. روزی پس از ملاقات هیات ایرانی با این شهید مجاهد، ایشان که دارای دکترای زبان و ادبیات عرب است، با به کار بردن واژه‌ای غامض و نادر خواستند که سلامش را ‏به رهبر انقلاب برسانیم.

شهیدهنیه گفت: "تطیر سلامنا علی سید القائد" این جمله ترجمه آسانی ندارد! یعنی برای معنا کردنش باید توضیح مفصلی داد. جمله او آرایه‌ای ادبی و پیچیده بود به این مضمون که سلام من برای رسیدن به بلندائی رفیع، باید بر بال پرنده‌ای بنشیند و به پرواز درآید.


پسندیدم دیدگاه ها

استخاره آنلاین
فال حافظ آنلاین
فال امروز سه شنبه 15 آبان
از سراسر وب
دیدگاه خود را ثبت نمایید
استوری متفاوت نیلوفر پارسا، بازیگر سریال آوای باران برای تبریک تولد همسر آبان ماهی‌اش، میلاد +عکس/ عشقتون جاودانه
اصول مهم ویراستاری تخصصی کتاب چیست؟
اکسپت فوری مقاله علمی پژوهشی
تمرینات فوق حرفه ای بهروز تابانی با میلوس سارچف افسانه ای برای حضور در آرنولد کلاسیک شروع شد +فیلم/ شیرشاه ایرانی جای گرگ پارسی را در لندن خالی خواهد کرد
مراحل سابمیت مقاله
تبدیل پایان نامه به مقاله
هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب + ویدئو آموزشی
رونمایی هادی چوپان از پت خانگی کیوتش با آهنگ معروف آمو بند +فیلم/ چقدر ناز بغل بابایی رو مبل سلطنتی لالا کرده مردم براش
مهمان نوازی خنده دار الیکا عبدالرزاقی از مونا کرمی: هرکی هرچی لازم داره تو آشپزخونه هست، همینه که هست! به جای آب میوه بخور😂+فیلم
بهترین ترجمه با بهترین مترجم آنلاین + معرفی 8 پلتفرم برتر ترجمه