طریقه ی نوشتن رزومه به زبان آلمانی

Resumé • Curriculum vitae
Lebenslauf

Johann Mustermann¹
Goethestraße 15
54321 Entenheim²

Tel. (03 41) 654 19 85
Telefax: (03 41) 654 04 73
E-Mail: jmustermann@t-online.de

geboren am 23. 08. 1971 in Graz/Österreich, ledig³

Ausbildung⁴

1987

1987-1990

1991-1994

Berufstätigkeit⁵

08/91-12/96

seit 01/97

Besondere Kenntnisse⁷

mittlere Reife, Bundesgymnasium, Graz

Lehre zum Industriekaufmann bei
der Schmidt AG, Hamburg
Abschlussprüfung, gut

Abendgymnasium in Hamburg,
Abschluss Abitur

Sachbearbeiter, Schmidt AG, Hamburg

Leiter der Personalabteileung,⁶ Schmidt AG

EDV: Textverarbeitung (Word)

5- تجارب کاری

6- مدیر اداری

7- توانایی های خاص

1- نام و آدرس شما

2- اگر خارج از آلمان زندگی می کنید بهتر است در خط بعد توضیح دهید.

3- وضعیت تاهل (verheiratet=متاهل) (ledig=مجرد)

4- تحصیلات

Resumé • Curriculum vitae
Lebenslauf

Maria Mustermann ¹ • Goethestraße 15 • 54321 Entenheim ²
Tel. (03 41) 654 19 85 • Fax: (03 41) 654 04 73
E-Mail: mmustermann@t-online.de

Geburtsdatum, -ort³

Familienstand⁴

Schulbildung⁶
1991

Hochschulausbildung⁸
1991-1995

Berufspraxis⁹
08/95-12/97

01/98-09/99

Fremdsprachen¹¹

17.06.1972, Hamburg

verheiratet, zwei Kinder5

Abitur, Schiller-Gymnasium, Waldorf7

Albert-Ludwig-Universität, Freiburg
Studium der Psychologie

Wissenschaftliche Assistentin10
Albert-Ludwig-Universität, Freiburg

Referentin für klinische Psychologie
bei der IHK, Frankfurt/Main

Englisch sehr gut
Französisch gut

6- تحصیلات ابتدایی و متوسطه

7- das Abitur همان دیپلم در آلمان است.

8- تحصیلات عالی

9- تجربه کاری

10- دستیار علمی

11- زبان خارجی

1- نام و آدرس شما

2- اگر خارج از آلمان زندگی می کنید بهتر است در خط بعد توضیح دهید.

3- سال و محل تولد

4- وضعیت تاهل (verheiratet=متاهل) (ledig=مجرد)

5- متاهل با دو فرزند