ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید

به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، «ضمیر شخصی» واژه ای است که در جمله جایگزین اسم می شود یا برای اینکه دوباره آن اسم تکرار نشود یا برای اینکه جمله کوتاه تر شود. می خواهیم با کاربرد ضمایر و ساختار دستوری آن در زبان انگلیسی آشنا شویم.

ضمیر فاعلی

ضمیر فاعلی کلمه ای است که جانشین اسم فاعل می شود. این ضمایر در فارسی دارای معادل هستند (من، تو، او، ما، شما، آنها). در جدول زیر با این ضمایر آشنا می شویم:

نکته

به دلیل اینکه در زبان ترکی، به انتهای افعال پسوند می چسبد، فعل به تنهایی بازگوکننده شخص و مفرد و جمع بودن هست و در بسیاری از موارد، به خصوص در مکالمات یا گفتار روزمره، ضمیر فاعلی در ابتدای جملات آورده نمی شود، مثلا:

Sen güzelsin = Güzelsin (تو زیبایی)

توجه

در زبان ترکی، ضمیر احترام وجود دارد و برای احترام هنگام خطاب به یک فرد از ضمیر siz به معنای شما استفاده می کنند.

ضمیر مفعولی

ضمایر شخصی مفعولی جایگزین مفعول جمله می شوند. در زبان فارسی این ضمایر معادلی ندارد و ما ضمیر مفعولی را با ترکیب حروف اضافه (معمولا “را” و “به”) با ضمیر می سازیم (به من، برای او …). در زبان ترکی، ضمیر مفعولی با چسباندن پسوند مفعولی به ضمایر فاعلی ساخته می شود. یکی از پسوندهای مفعولی معنای را و یکی معنای به می دهد. در جدول زیر با این ضمایر آشنا می شویم:

ضمایر در حالت مکانی

معادل فارسی این ضمایر در فارسی «نزد من، نزد تو، …» است. حرف اضافه نزد/پیش/دست در ترکی به صورت پسوند به انتهای ضمیر می چسبد:

ضمیر در حالت مفعول به

حرف اضافه «از» در زبان ترکی به صورت پسوند به ضمیر می چسبد. این حالت در جملات مقایسه ای و مفعول به استفاده می شود:

ضمایر فاعلی

• Ben

• من

• Biz

• ما

• Sen

• تو

• Siz

• شما

• O

• او

• Onlar

• آنها

نکته : تلفظ حرف e در زبان ترکی استانبولی حالت فتحه و کسره آن نزدیک به هم می باشد.به نحوه تلفظ Ben و Sen در فایل صوتی دقت کنید.

تصویر زیر ضمایر فاعلی در زبان ترکی استانبولی را نشان می دهد.

پسوند های ملکی

الف) پسوند های ملکی در زبان ترکی استانبولی طبق آخرین حرف صدادار کلمه به صورت زیر می باشند.

ضمایر فاعلی

پسوند های ملکی

Ben

-ım/ -im/ -um/ -üm

Sen

-ın/-in/-un/-ün

O

-ı/-i/-u/-ü

Biz

-ımız/ -imiz/-umuz/-ümüz

Siz

-ınız/-iniz/unuz/ünüz

Onlar

-ları/-leri

نگران نباشید نیاز به حفظ کردن هیچ کدام از این پسوند ها نیست. کافیست به املای کلمه و آخرین حرف صدا دار کلمه دقت کنید به عنوان مثال برای ضمیر فاعلی Ben :

اگر آخرین حرف صدادار a-ı باشد پسوند ım می آید.

اگر آخرین حرف صدادار e-i باشد پسوند im می آید.

اگر آخرین حرف صدادار o-u باشد پسوند um می آید.

اگر آخرین حرف صدادار ö-ü باشد پسوند üm می آید.

جدول زیر نمونه ای پسوند های ملکی در زبان ترکی استانبولی نشان می دهد.

• e-i

• a-ı

• o-u

• ö-ü

• ev-im

• ad-ım

• telefon -um

• gün-üm

• ev-in

• ad-ın

• telefon-un

• gün-ün

• ev-i

• ad-ı

• telefon-u

• gün-ü

• ev-imiz

• ad-ımız

• telefon-umuz

• gün-ümüz

• ev-iniz

• ad-ınız

• telefon-unuz

• gün-ünüz

• ev-lerı

• ad-ları

• telefon-ları

• gün-ları

مثال :

Benim kolum

دست من

Bizim kolumuz

دست ما

Senin kolun

دست تو

Sizin kolunuz

دست شما

Onun kolu

دست او

Onların kolları

دست آنها

ب) پسوند های ملکی برای کلماتی که به حروف صدا دار ختم می شوند به صورت زیر می باشد. به جدول زیر دقت کنید.

• Ben

• -m

• Biz

• -mız/ -miz/-muz/-müz

• Sen

• -n

• Siz

• -nız/-niz/ -nuz/ -nüz

• O

• -sı/ -si/ -su/ -sü

• Onlar

• -ları/ -leri

مثال:

• baba-m

• anne-m

• Palto-m

• ütü-m

• baba-n

• anne-n

• Palto-n

• ütü-n

• baba-sı

• anne-si

• Palto-su

• ütü-sü

• baba-mız

• anne-miz

• Palto-muz

• ütü-müz

• baba-nız

• anne-niz

• Palto-nuz

• ütü-nüz

• baba-ları

• anne-leri

• Palto-ları

• ütü-leri

ضمایر ملکی

ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی طبق جدول زیر می باشند

• Ben

• Benim

• Biz

• Bizim

• Sen

• Senin

• Siz

• Sizin

• O

• Onun

• Onlar

• Onların

جملات نمونه زیر را ببینید

benim evim çok güzel

خانه من بسیار زیبا است

bizim evimiz çok güzel

خانه ما بسیار زیبا است

senin evin çok güzel

خانه تو بسیار زیبا است

sizin eviniz çok güzel

خانه شما بسیار زیبا است

onun evi çok güzel

خانه او بسیار زیبا است

onların evleri çok güzel

خانه آن ها بسیار زیبا است

مثال:

معنی جملات

Merhaba

سلام

adın ne

نام تو چیست؟

adım Ayşe?

نامم آیشه است

senin adın ne?

نام تو چیست؟

benim adım Mehmeh

نام من مهمت است

memnun oldum

خوش وقتم

ben de memnun oldum

من هم خوش وقتم