ضرب المثل صابونش به جامه ی کسی خوردن برای کسی یا شخصی به کار می رود که همه کس را گول و فریب زده است و سر همه ی آنها کلاه گذاشته است. کسی که قبلا از شخص دیگری فریب خورده است دیگر هیچوقت سمت او نمی رود و می گوید صابونش به تن ما خورده است. در ادامه با ساعدنیوز همراه باشید.
ریشه و داستان ضرب المثل صابونش به جامه ی کسی خوردن
در زمان های دور در یک شهری رختشویی مغازه ای داشت که هیچ کسی از او دل خوشی نداشت چون هرکسی برای بار اول لباسش را پیش او برده بود دیگر هیچوقت آن را ندیده است. چون رختشور می گفت لباستان گم شده است یا با قیمت خیلی بالایی لباس را به او پس می داد.
در یکی از روزها غریبه ای وارد شهر شد و چون لباس هایش کثیف شده بودند سراغ رختشویی را از مردم آن شهر گرفت که آدرس همان رختشویی گران قیمت را به او دادند.
آن شخص هم که از هیچی خبر نداشت نزد رختشور رفت و لباس هایش را به او داد. پس از چند ساعت که برای گرفتن لباسش بازگشت رختشویی به او گفت که لباسش گم شده است. مرد مسافر هم به ناچار مجبور شد که به بازار برود و برای خودش لباس نو تهیه کند و بار و وسایلش را روی است گذاشت و آماده رفتن شد که در همین حال مرد رختشوی را دید. مرد رختشوی چهره مرد مسافر از یادش رفته بود و نزد مرد مسافر آمد و گفت:
مثل اینکه در این شهر غریبی؟ مرد مسافر پاسخ داد اری غریبه ام. رختشوی گفت که میخواهی لباس هایت را بشویم؟ مرد مسافر پاسخ داد: اگر می خواهی لباسم را به رختشوی شهر بدهی، باید بگویم که دیگر لباسی برای شستن به او نمی دهم.
رختشوی گفت چرا؟ مسافر گفت: برای این که پیش از این صابونش به رخت ما خورده است. اگر به کسی که دیگران را فریب می دهد بخواهند بگویند که پیش از این گرفتار رنج و زحمت و نیرنگ تو شده ایم.
کاربرد ضرب المثل صابونش به جامه ی کسی خوردن
- صابونش به جامه یا تن کسی خوردن، کنایه از زیان ها و خسارت هایی است که آن شخص به دیگران وارد کرده است؛ مانند بدقولی، آزار رساندن، هم سفر بدی بودن، آبروی کسی را بردن و … . یعنی از فلانی دلِ خوشی نداریم!
- جامه: یعنی لباس
- وقتی کسی درباره فرد خاصی از دیگران مشاوره می خواهد، اگر این ضرب المثل را درباره اش به کار بردند، یعنی فرد قابل اعتمادی نیست و قبلا هم افراد دیگری از او شاکی بوده اند. پس بهتر است با چنین اشخاصی نه دوستی کرد و نه وارد کار شراکتی شد.
- مثال: مادرتان از شما می خواهد همسایه تان را در جشن عروسی دعوت کنید اما شما که با سوابق همسایه تان بیشتر آشنا هستید، می گویید: صابون او به تن ما خورده! نباشد بهتر است.
همراهان عزیز ساعدنیوز ، زبان فارسی یکی از غنی ترین زبان های جهان است که در آن ضرب المثل های بیشماری وجود دارد. برای آگاهی بیشتر درباره این ضرب المثل ها با بخش ضرب المثل ساعدنیوز همراه باشید.
بی صبرانه منتظر نظرات مفید و ارزشمندتان درباره ضرب المثل صابونش به جامه ی کسی خوردن هستیم.
ضرب المثل جالب و خواندنی اشکش دم مشکش است
