به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، ویدئویی از تذکر ادبی، دقیق و در عین حال رندانه رهبر شهید انقلاب به یک ناشر در جریان بازدید از نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، بار دیگر در فضای مجازی بازنشر شده و مورد توجه گسترده کاربران قرار گرفته است.
حضرت آیتالله خامنهای که همواره به عنوان یک شخصیت برجسته ادیب و علاقهمند به زبان و ادبیات فارسی شناخته میشوند، در این بازدید با دیدن نام کتابی مربوط به «ابوسعید ابوالخیر» (عارف و شاعر نامدار ایرانی)، متوجه یک اشتباه رایج در نگارش نام او شدند.
در این ویدئو، رهبر شهید انقلاب با لحنی صمیمانه و هوشمندانه خطاب به ناشر کتاب میپرسند:
«"السعید"؟ این "ال" را از کجا آوردید؟ ابوسعید! خب این... یعنی عرب که نبوده که!»
ایشان در ادامه با خندهای شیرین و کنایهای ظریف به تلاش برای عربیسازی نامهای اصیل فارسی اشاره کرده و میفرمایند:
«ما کلمات عربی را میخواهیم فارسی کنیم، این فارسیها را عربی میکند!»
این رویارویی کوتاه اما پرمحتوا، نشاندهنده اشراف کامل و حساسیت بالای رهبر شهید انقلاب روی پاسداشت زبان فارسی و تصحیح غلطهای مصطلح، حتی در عناوین کتابهای چاپشده است. ابوسعید ابوالخیر از عارفان و شاعران بزرگ قرن چهارم و پنجم هجری ایران است و اضافه کردن الف و لام تعاریف عربی به نام او، از نظر قواعد زبان فارسی شیوهای نادرست محسوب میشود.
ساعدنیوز در فضای مجازی
