آموزش کار با نرم افزار Duolingo (دولینگو)

معرفی نرم افزار

اپلیکیشن دولینگو (Duolingo) از نظر سازگاری با سیستم عامل شامل سه نسخه اندروید، آی او اس و ویندوز فون می شود و به صورت کاملا رایگان قابل دانلود و استفاده است. در ادامه این مقاله قصد داریم به معرفی دقیق تر اپلیکیشن Duolingo (دولینگو) بپردازیم.

نقاط قوت:

• امکان یادگیری زبان های مختلف
• آموزش تصویری لغات
• رایگان بودن
• آموزش زبان در قالب بازی

نقاط ضعف:

• این اپلیکیشن تقریبا نقطه ضعفی ندارد

معرفی برنامه Duolingo (دولینگو)

همانطور که در ابتدای مقاله هم به آن اشاره داشتیم، برنامه Duolingo (دولینگو) یک اپلیکیشن آموزش زبان های خارجی است. برنامه مذکور شامل زبان های مختلفی می شود که از جمله آن ها می توان به زبان اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و غیره اشاره کرد. پس از اجرای برنامه مذکور از شما خواسته می شود تا زبان مورد نظر خود را جهت یادگیری انتخاب کنید. پس از انتخاب زبان مورد نظر، در صورت آشنایی با آن زبان می توانید در آزمون تعیین سطح شرکت کرده و یا از سطح مقدماتی به یادگیری زبان بپردازید.

برنامه دولینگو (Duolingo) شامل دوره های آموزشی مختلفی می شود و لغات زبان مورد نظر را در دسته بندی های مختلفی از جمله حیوانات، غذا، لباس و غیره به شما آموزش داده خواهند شد. توجه داشته باشید که با تکمیل هر یک از دوره های آموزشی، امکان دسترسی به دوره بعدی فراهم می آید. شما با استفاده از این برنامه می توانید لغات و واژه ها را همراه با تصاویر آن ها یاد بگیرید. از فعالیت های هر دوره آموزشی می توان به ترجمه و یا تلفظ لغات اشاره کرد.

از دیگر قابلیت های کاربردی برنامه Duolingo (دولینگو) می توان به آموزش زبان در قالب بازی اشاره کرد. در ابتدای بازی به شما سه قلب تعلق خواهد گرفت و از شما سوالاتی نظیر ترجمه لغات پرسیده خواهد شد. در صورت پاسخ اشتباه به هر یک از سوالات، یک قلب از دست خواهید داد. با شرکت در این بازی و تکرار و تمرین، لغات در حافظه بلند مدت شما ثبت می شوند.

در صورتی که قصد دارید به صورت همزمان چندین زبان را بیاموزید، آیکون به شکل سه خط در گوشه بالا و سمت چپ صفحه را لمس کرده سپس گزینه Add a Course را انتخاب نمایید. بدین ترتیب می توانید زبان مورد نظر خود را به برنامه اضافه کنید و از طریق این منو به آن ها دسترسی داشته باشید.

این نرم افزار چه امکاناتی دارد؟

علاوه بر دروس عادّی Duolingo و درسنامه ها، امکانات دیگری نیز در این نرم افزار موجود است که به شما در امر یادگیری زبان یاری می بخشد:

• انجمن بحث و گفتگو: در این بخش می توانید مشکلات و پرسش های خود را مطرح کنید. همچنین محتوای بسیار مفیدی نیز خواهید یافت. ضمناً در صورت قرار دادن محتوایی که مورد توجّه سایر کاربران قرار گیرد، آن ها می توانند با اهدای Lingot از شما تشکّر کنند. در حقیقت یکی از بهترین راه های کسب Lingot همین است. لازم به ذکر است که این قسمت فقط در نسخه ی تحت وب قابل دسترسی است.

• کلوب ها: این بخش فضای مناسبیت تا با سایر زبان آموزانِ زبانی که در حال فراگیری هستید، به بحث و گفتگو و البته بازی بپردازید. این قسمت فقط در نسخه های Android و iOS در دسترس است.
• واژه نامه ی شخصی: می توانید به تمام واژگانی که تا کنون از طریق Duolingo یاد گرفتید، در قالب یک واژه نامه دسترسی داشته باشید.
• داستان: برای یادگیری بیشتر، داستان هایی نیز در سطوح مختلف برای شما موجود است که ضمن بیان آن ها، پرسش هایی نیز جهت درک مطلب از شما پرسیده خواهد شد. این قابلیت فقط در نسخه ی وب و فقط برای زبان های آلمانی، فرانسوی، پرتغالی و اسپانیایی موجود است.
• پادکست: فقط برای زبان اسپانیایی، پادکست هایی نیز جهت تقویت مهارت شنیداری وجود دارد.
• رویدادهای گردهمایی: برخی از کاربران Duolingo به صورت داوطلبانه اقدام به میزبانی گردهمایی هایی در محلّ خود می کنند و فرصتی برای زبان آموزان است تا با یک دیگر به صورت رودرو ارتباط برقرار نمایند. البته لازم به ذکر نیست که ایران گویی در سیّاره ی دیگری بوده و چنین امکانی برای کشور ما موجود نمی باشد. حتّی اگر Duolingo نیز موافقت کند، به احتمال زیاد برگزاری گردهمایی در ایران بدون مجوّز از سوی وزارت ارشاد ممکن نیست.
• ریزکارت ها: اگر اهل یادگیری با فلش کارت هستید، Tinycards یکی از زیرمجموعه های Duolingo محسوب می شود و این قابلیت را در اختیار شما می گذارد. همچنین می توانید در آن فلش کارت های شخصی خود را نیز ایجاد و مرور نمایید - هرچند این بهترین بستر موجود برای ایجاد فلش کارت نیست.
  علاوه بر نسخه ی وب، Tinycards برای Android و iOS نیز موجود است.
• مشاهده ی فعّالیت: یک بخش غیررسمی امّا بسیار مفید از Duolingo، امکان مشاهده ی پیشرفت و سطح فعّالیت می باشد.

آیا این نرم افزار مفید است؟

این پرسش، پاسخ مشخّصی ندارد. بهتر است مدرسان زبان و متخصّصین آموزش، نظر کارشناسانه ی خود را اعلام فرمایند. امّا بنده نیز تجربه و نظر شخصی خود را بیان می کنم. من برای سه زبان از Duolingo استفاده کردم: ۱- آلمانی که آن را در سطح نسبتاً خوبی بلدم. ۲- روسی که آن را در سطح متوسّط بلدم. ۳- اسپانیایی که هیچ آشنایی قبلی ای با آن نداشته ام.

نرم افزار Duolingo در آلمانی برای من مبحث چندان قابل توجّهی نداشت و نتوانست نیاز من را در سطح پیشرفته برآورده کند. امّا برای یادگیری و مرور واژگان موضوعی (شامل اسامی، صفت ها، افعال، قیدها و...) بسیار کاربردی بود. وجود عامل تشویق کننده در این نرم افزار باعث شد که هر روز (معمولاً صبح)، زمان ثابتی را برای یادگیری چند واژه ی جدید آلمانی و مرور واژگان از پیش آموخته شده - آن هم در قالب جمله - صرف کنم. ضمناً برای یادگیری بیشتر، دست به حرکتی زدم که شما نیز می توانید امتحان کنید: علاوه بر این که از دوره ی انگلیسی به آلمانی (یعنی آموزش آلمانی به انگلیسی زبانان) بهره جستم، همزمان از دوره ی آلمانی به انگلیسی (آموزش انگلیسی به آلمانی زبانان) نیز استفاده کردم!

برای زبان روسی، قضیه کمی متفاوت بود. Duolingo توانست ضمن مرور مطالبی که از پیش آموخته بودم، دورنمایی از آن چه در این زبان پیش روی من است نیز ارائه دهد. امّا همچنان برای یادگیری نیاز به منابع دیگری نیز دارم و نمی توانم یادگیری را تنها با این نرم افزار پیش ببرم. درواقع از نظر من این نرم افزار به عنوان یک ابزار کمک آموزشی، بسیار مفید است؛ امّا نمی تواند در محور روند یادگیری قرار گیرد.

و امّا اسپانیایی. من هم اکنون هیچ دانش آکادمیکی از این زبان ندارم و نمی توانم در یک آزمون تعیین سطح شرکت کنم. ولی با این حال به شناخت خوبی از این زبان دست یافتم و از پس برخی مکالمات روزمره ی رایج نیز بر می آیم. بنابراین اگر قصد سفری تفریحی به کشوری دارید که زبان آن را بلد نیستید، و یا اگر تمایل دارید با زبان جدیدی آشنا شوید تا بعداً در صورت پیدا کردن علاقه به دنبال یادگیری جدّی آن بروید، Duolingo یکی از بهترین منابعیست که می توانید از آن بهره ببرید. ضمناً سطح دشواری زبان مورد نظر نیز بسیار نقش مهمّی دارد. برای مثال، گرداننده ی وبسایت و کانال LangFocus مدّعیست که بدون هیچ گونه آشنایی قبلی با زبان اسپرانتو، آن را از طریق Duolingo فرا گرفته و موفّق به تسلّط کامل به این زبان شده است؛

آموزش کار با نرم افزار Afterlight