ساعدنیوز
ساعدنیوز

آیا در گرجستان فارسی صحبت می‌کنند؛ در گشت شهری تور تفلیس به مترجم نیاز داریم؟

  چهارشنبه، 12 اردیبهشت 1403   زمان مطالعه 4 دقیقه
آیا در گرجستان فارسی صحبت می‌کنند؛ در گشت شهری تور تفلیس به مترجم نیاز داریم؟
اگر قصد سفر به گرجستان را داشته باشید، مهمترین دغدغه شما چیست؟ آیا دغدغه بلد نبودن زبان گرجی را برای برقراری ارتباط با اهالی آن دارید؟

اهالی بومی کشور کهن گرجستان به زبان گرجی صحبت می‌کنند که قدمت آن به 1 قرن قبل از میلاد مسیح بازمی‌گردد. چنانچه زبان این کشور را مانعی برای سفر خود می‌دانید، بهترین راهکار برای شما مترجم است؛ چراکه صحبت به زبان فارسی در آن رواج ندارد و محدود به یک سری مناطق است. اگر به این کشور سفر می‌کنید، بهتر است سفر با تور را انتخاب کنید تا در صورت نبود هم‌زبان، از علم مترجم برای خود استفاده کنید.

مردم گرجی به چه زبانی صحبت می کنند؟

بسیاری از مردم گرجستان به زبان گُرجی که جز 10 زبان قدیمی جهان است، صحبت می‌کنند. این زبان یکی از زبان‌های قفقازی بوده و پیچیدگی‌های خاص خود را دارد. الفبای 33 حرف زبان گرجی کاملاً متفاوت با دیگر زبان‌هاست و نوشتار آن از سمت چپ به راست است. جالب است بدانید که سنگ نوشته‌هایی به این زبان در حوالی فلسطین پیدا شده که عمر آن‌ها به سال 433 میلادی بازمی‌گردد.

در ایالت کاختی نیز اشیائی به‌ دست آمده که مربوط به یک صده قبل از میلاد مسیح هستند. لازم به‌‌ ذکر است که در کشورهایی مثل آذربایجان، ترکیه و حتی شهرهایی مانند فریدون شهر اصفهان، برخی از مردم به این زبان تکلم می‌کنند. البته ناگفته نماند که در برخی از شهرهای گرجستان، مهاجرانی وجود دارد که تبار فارسی داشته‌اند و اکنون پس از سال‌ها نیز زبان فارسی را به فراموشی نسپرده‌اند.

مردم گرجی به چه زبانی صحبت می کنند؟

جامعه فارسی زبانان در گرجستان را بشناسید

هرچند که در این کشور زبان رسمی گرجی است؛ اما می‌توان ردپای زبان فارسی را در برخی شهرها به‌ خصوص شهرهای بزرگ به خوبی مشاهده کرد. اگر برای سفر به این کشور تور باتومی گرجستان را انتخاب کرده باشید، می‌توانید در بازار باتومی با فروشندگان فارسی زبان ارتباط برقرار کنید.

به ‌دلیل شمار بالای گردشگرانی در تفلیس، معمولاً جامعه فارسی زبانان بسیار بیشتری در آن وجود دارد. به‌طور کلی این جامعه مربوط به افراد ساکن در گرجستان نیست و تنها به گردشگران و تورلیدرهایی مربوط می‌شود که به‌طور مداوم در این شهرها حضور دارند. البته در هنگام سفر با تور تفلیس ارزان می‌توانید به محله ناریکالا رفته و از هم‌زبانی با ساکنان ایرانی آن، احساس حضور در وطن را پیدا کنید.

درباره زبان گرجی بیشتر بدانید

زبان گرجی از نظر سطح دشواری با زبان چینی مقایسه می‌شود. در این زبان استفاده از مصوت‌ها پشت سرهم در کلمات هیچگونه مانعی ندارد. بسیاری از نوشته‌های قدیمی گرجی با خوش‌نویسی بسیار زیبایی نوشته شده‌اند و در موزه ملی گرجستان نگهداری می‌شوند. زبان‌های دیگر کشور گرجستان شامل laz، mengrilian و svan هستند که در برخی شهرها زنده‌اند. زبان رسمی گرجی دارای 18 گویش محلی بوده که گویش کارتولین از گویش‌های دیگر اصیل‌تر است.

در زبان گرجی افراد مذکر و مونث تفکیک نمی‌شوند و اعداد در مشابه زبان فرانسه هستند. در این زبان سه نوع بله گفتن وجود دارد که برای مکان‌های مختلف استفاده می‌شوند. زبان گرجی را می‌توان ترکیبی از زبان عربی، فارسی و ترکی قلمداد کرد. جالب است بدانید که به ‌دلیل گردشگران بالایی که در این کشور حضور دارند، دولت سعی در پیوند زبان انگلیسی با مردم داشته اما این اقدام چندان موفق ظاهر نشده است.

درباره زبان گرجی بیشتر بدانید

آیا در گرجستان به مترجم نیاز داریم؟

سفر به گرجستان، به‌ دلیل محدودیت‌هایی که برای یادگیری زبان وجود دارد، کمی مشکل است. به ‌همین دلیل استفاده از خدمات تور که یکی از آن‌ها داشتن مترجم همراه است، از بهترین گزینه‌های سفر محسوب می‌شود. تور باتومی گرجستان که با همراهی مترجم‌های حرفه‌ای انجام می‌شود، مقصد مهم بسیاری از ایرانی‌‌‌ها است. در این صورت شما می‌توانید بدون یادگیری زبان گرجستان، با آرامش سفر خود را کامل کنید.

شهرهای تفلیس و باتومی در گرجستان به ‌دلیل داشتن تور لیدرهای فراوان و ایرانیان مقیم، بیشترین شمار گردشگران را به خود اختصاص داده‌‌اند. در نتیجه شما می‌توانید بدون نیاز به آموزش زبان گرجی با آرامش در این شهرها گشت‌وگذار کنید. البته در بعضی فصل‌ها به‌دلیل کم بودن گردشگران و تورهای ایرانی، امکان ارتباط گرفتن با اهالی گرجستان سخت است کهدر این صورت می‌توانید به مناطق ایرانی‌نشین این کشور مراجعه کنید.

با تور تفلیس و باتومی، مترجم را همراه خود داشته باشید

زبان فارسی را می‌توان به عنوان زبان فرعی گرجستان در نظر گرفت؛ چراکه در برخی شهرهای آن، زبان فارسی هنوز زنده است. در کشور گرجستان اغلب افراد به زبان گرجی صحبت می‌کنند و تسلطی بر زبان خارجی دیگر ندارند. همین موضوع ممکن است لذت گشت‌وگذار و برقراری ارتباط با افراد را مختل کند. به‌ همین دلیل استفاده از خدمات تور، به‌دلیل داشتن مترجم همراه می‌تواند این مشکل را کاملاً‌ رفع کند.

در واقع سفر به شهرهای گرجستان با تور به ‌دلیل نزدیکی که با کشور ایران دارد، ارزان‌تر از سایر تورهای خارجی است. این موضوع با انتخاب تور به عنوان روش سفر می‌تواند بسیار مقرون به صرفه همراه با امکانات ویژه مانند مترجم تمام شود.

سوالات متداول

  • زبان رسمی کشور گرجستان چیست؟

در این کشور، زبان گرجی به عنوان زبان رسمی است و از جمله زبان‌های با سطح دشواری بالا طبقه‌ بندی می‌شود.

  • آیا نوروز در گرجستان برگزار می‌شود؟

بله، در گرجستان مراسم نوروز با برگزاری فستیوال و جشن با شور و اشتیاق خاصی برگزار می‌شود.

کدام شهرهای گرجستان، ایرانی‌های بیشتری دارند؟

  • شهر تفلیس و باتومی به‌دلیل میزان گردشگر بالا و همچنین مهاجران ایرانی زیادی که در آن‌ها حضور دارند، تعداد ایرانی‌‌ها بیشتر است.


  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
ساغر عزیزی بازیگر نقش فرح پهلوی: فحش‌هایی در اینستاگرام به من می‌دهند که برای آنها خیلی گریه کردم من فرح دیبا نیستم با سیاست هم کاری ندارم (277 نظر) رهبر معظم انقلاب پاسخ می‌دهند؛ حکم شرعی رقص زنان در برابر مردان در مجالس عروسی روستایی (251 نظر) امیر نوری و حاشیه‌های پستش راجع به مهاجرتش به اسرائیل: من از رژیم‌صهیونیستی پیشنهاد دریافت کردم اطلاعات زیادی دارم؛ ما رفتیم بای بای+عکس (214 نظر) توئیت داریوش ارجمند خطاب به رهبر معظم انقلاب با دیالوگی از نقش مالک اشتر: ای کاش قادر بودم، علی را به روزگاری ببرم که مردمش قدر همچون او را می دانستند+عکس (182 نظر) نگاهی به میز صبحانه مفصل و رنگارنگ خانه رضا گلزار با هنر چیدمان آیسان خانوم / تزئین زیبای بشقاب با انار وحشی و آووکادو+عکس (113 نظر) دانش‌آموزی که رهبر شد؛ نگاهی به چهره مهربان رهبر معظم انقلاب در کلاس ششم ابتدایی+عکس (95 نظر) نصرالله رادش: سیگار می‌کشم تا زشتی‌هایم دیده شود! دوست دارم همه بدانند علاوه بر قیافه ام من این زشتی ها را دارم! +فیلم (87 نظر) محمدرضا گلزار: می‌دانم خواننده خوبی نیستم؛ به فرض که صدایم خوب نیست چرا اینقدر دغدغه فکریتان شده است؟! (78 نظر) آخرین جشن تولد ساده آیت الله هاشمی رفسنجانی با حضور همسرشان در طبقه دوم خانه/ مبلمان راحتی بدون زرق و برق، کیک شکلاتی و زیر میزی هنری زیبا+عکس (66 نظر) جشن تولد مجلل الهام حمیدی توسط همسرش +عکس/تزئین زیبای کیک با مروارید طلایی رنگ 👌 (44 نظر) نفیسه روشن: 4 سال هست از هم جدا شدیم از طرف همه کسانی که در موردت بد حرف زدن ازت عذر میخوام تو با شعورترین مرد دنیا بودی، جز تو مردی ندیدم خوشبختیت آرزومه (43 نظر) خلاقیت هوشمندانه مادر باهوش برای زودتر خشک شدن فرش خیس حماسه آفرید/ وقتی عزرائیل خیلی هواتو داره+عکس🤣 (43 نظر) الهام حمیدی: 2 تا بچه‌هام چون پشت سر هم به دنیا اومدن، کم‌کار شدم؛ همسرم مشوق منه و خیلی دوست داره من کار کنم+ویدیو (41 نظر) (فیلم) مولوی عبدالحمید در جلسه معارفه استاندار جدید سیستان و بلوچستان: ما همه یکی هستیم و با هم هستیم / این فیلم رو به اینترنشنالی‌ها نشون بدید (39 نظر) پست عاشقانه و هالوینی سپیده بزمی پور،همسر شاهرخ استخری، به مناسبت سالگرد ازدواجشون/من عاشق این عاشقی ام، من عاشق توام💞 (36 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
فال قهوه با نشان روز سه شنبه 15 آبان ماه 1403
فال حافظ با تفسیر امروز سه شنبه 15 آبان 1403 + فیلم
فال شمع روزانه امروز سه شنبه 15 مهر 1403
فال روزانه امروز سه شنبه 15 آبان ماه 1403
به وقت استایل پاییزی؛ لباس مناسب پاییز چیست؟ / 5 رنگ مخصوص خوشتیپ ها؛ رنگ قرمز جزو رنگ‌های انرژی زا و پر هیجان است که نشان دهنده عشق و صمیمت است
آموزش آشپزی در چند دقیقه ؛ 3 روش طرز تهیه تخم مرغ آب پز مخلوط و بدون پوست
فال ابجد روزانه سه‌شنبه 15 آبان 1403
دستگیری سارقان 10میلیاردی طلافروشی در تهران
خوشتیپ شو؛ نکات مهم برای ست‌کردن بوت‌های چرم زنانه برای پاییز / انواع بوت‌های چرم زنانه و ایجاد استایل‌های مختلف
معرفی 10 مدل خاص و ترند میز ناهارخوری / راهنمای انتخاب طرح‌های زیبا برای میز ناهارخوری
حکم کمرشکن قضائی عابر بانک تیم پرسپولیس تهران صادر شد/ حبس، رد مال، شلاق و انفصال از خدمت دولتی!
طرز تهیه ی نان تخم کتان (نان بزرک)
زاکانی فاش کرد: التماس اسرائیل به ایران برای جواب ندادن!
لیست کامل داروهای ممنوعه دوران بارداری / مصرف چه داروهایی در دوران بارداری بی‌خطر است؟
چارپایه به هر چیزی شبیه بود به‌جز برنامه‌ای سرگرم‌کننده! / کمدین بودن کافی نیست
منتخب روز   
محاکمه دوباره مردی که متهم به تجاوز به 9 زن شد زندانی اعدامی پس از آزادی از زندان در خواب سکته کرد... / پدر و مادر شایان برای رضایت همه زندگی‌شان را فروخته بودند! بازی در نقش پلیس برای گروگانگیری و سرقت های سریالی / خاطره گویی تبهکار سابقه دار در مراسم جشن تولد ‌راز باند مخوف را فاش کرد! دستگیری عامل جنایت در چیتگر پسر 17ساله بدون گواهینامه، جان خود و 4 دوست نوجوانش را در تصادف گرفت صحنه های آخرالزمانی سیل مرگبار در والنسیای اسپانیا با 205 کشته در حال حرکت به سوی کاتالونیا + ویدئو / عکس جزئیات پرونده دختر سارق که هدف او آزادی برادرش از زندان بود / اخاذی به قیمت یک عمر در زندان ماندن با سوادترین روستای ایران کجاست؟ شیائومی 15 معرفی شد/اولین گوشی جهان با اسنپدراگون 8 الیت خانه نورانی معتمدی اصفهان با درهای چوبی ،شیشه های رنگارنگ و دکوراسیون اصیل ایرانی چشمانتان را جلا میدهد جزئیات قتل فجیع مادر و خواهرناتنی توسط دختر تهرانی و نامزدش / جنایتی که در تجریش رخ داد! انتخاب جنین های باهوش تر ممکن میشود!