با نحوه احوال پرسی در زبان آلمانی آشنا شوید
زبان آلمانی
توجه نمایید که سوال حالتان چطور است در آلمانی ، هنگامی که دو نفر با هم دوست هستند با حالت رسمی تر متفاوت است. همانند فارسی که وقتی ما به دوستان می رسیم ، می پرسیم "حالت چطوره؟" و هنگام که با فردی که آشنایی کمتری با آن داریم و می خواهیم با احترام و رسمی صحبت کنیم ، می پرسیم "حالتان چطور است؟" .
Sie ——————————> Wie geht es Ihnen? هنگامی که مخاطب ما "شما محترمانه" است
du ——————————> Wie geht es dir? هنگامی که مخاطب ما "تو" است
* auch به معنی "هم" می باشد . هنگامی که می گویید Auch gut ، یعنی من هم خوب هستم.
این اشتباهات را مرتکب نشوید
- تلفظ واژه ها را به صورت فارسی ننویسید. این کار باعث می شود شما توجه کافی را به جزئیات تلفظی هر واژه نکنید و در نهایت تلفظ را به صورت اشتباه یاد بگیرید.
- درصورتی که در طول تمرین شنیداری بخشی را اشتباه فهمیدید تما اشتباه خود را اصلاح کنید. یعنی واژه یا جمله درست را پیدا کرده و بارها آن را تکرار کنید. در غیر این صورت جملات اشتباه در ذهن شما نقش می بندد و تمرین شما تاثیر منفی بر روی توانایی شنیداریتان می گذارد.
- از بخش ها با سرعت رد نشوید. مسابقه ای برای سریع رد شدن از درسها وجود ندارد. تکرار بیشتر هر بخش می تواند عمق تسلط شما را بر آن بخش افزایش دهد. پس تا زمانی که بر هر بخش کاملا مسلط نشده اید به بخش بعدی نروید.
کلمات و عبارات مورد نیاز برای احوال پرسی در زبان آلمانی
| guten tag | روز بخیر |
| guten Abend | عصر بخیر |
| guten Morgen | صبح بخیر |
| Herr | آقای |
| Frau | خانم |
| ich heiße… | من … نام دارم. |
| wie heißen Sie? | نام شما چیست؟ |
| Sie | شما (تو محترمانه) |
| und | و |
مثال ها:
+ Ah, Herr Müller, guten Tag.
– روز بخیر، خانم هربست.
+ اه، آقای مولر، روز بخیر.
مثال:
– Guten Abend, ich heiße Herbst, Peter Herbst. Und wie heißen Sie?
+ lch heiße Müller, Johann Müller.
– عصر بخیر، من هربست هستم، پیتر هربست. و نام شما چیست؟
+ من مولر نام دارم، یوهان مولر.
مثال:
– Guten Morgen, ich heiße Ingrid. Und wie heißt du?
+ lch heiße Karin.
– صبح بخیر، این انگرید نام دارم. و نام تو چیست؟
– من کارین نام دارم.
مثال:
• Guten Tag, Herr Kraus. روز به خیر آقای کراوس
♦ Guten Tag, Herr Müller. روز به خیر ، آقای مولر
Wie geht es Ihnen? حالتان چطور است؟
• Sehr gut, danke. خیل خوبم ، ممنون
Und Ihnen? و شما چطور؟
♦ Es geht. میگذره
مثال:
• Hallo, Andreas. سلام ، آندریاس
♦ Hallo, Peter. سالم پتر
Wie geht es dir? حالت چطوره؟
• Gut, und dir? خوب ، تو چطوری؟
♦ Auch gut منم خوبم