ساعدنیوز
ساعدنیوز

اصطلاحات و گفتگوهای رایج در زبان آلمانی

  شنبه، 07 تیر 1399   زمان مطالعه 5 دقیقه
اصطلاحات و گفتگوهای رایج در زبان آلمانی
آموزش زبان آلمانی ممکن است در ابتدا ترسناک به نظر برسد. بعضی کلمات آن قدر طولانی هستند که می‌توانند یک خط را پر کنند، و تلفظ کردن کلمه‌هایی که تاکنون به گوشتان هم نخورده‌اند غیر ممکن می‌نماید.

در حال حاضر شما دلایل خوبی برای یادگیری زبان آلمانی در ذهن خود دارید. شاید هدف شما این است که بتوانید با اقوام آلمانی زبان خود ارتباط برقرار کنید، یا قصد دارید تعطیلات تابستانی خود را در کشور آلمان بگذرانید و یا حتی خود را برای تحصیل در یک کشور آلمانی زبان آماده کنید. شاید هم یک هم دانشگاهی آلمانی این جرقه را در ذهن شما زده باشد و یا یکی از دوستانتان این پیشنهاد را به شما کرده و یا شاید شما خودتان نسبت به این زبان علاقه مند شده اید. اگر می خواهید نسبت به تصمیمی که گرفته اید اطمینان حاصل کنید، در اینجا ۱۲ دلیل قطعی آورده ایم که چرا یادگیری این زبان انتخاب خوبی برای شما خواهد بود.

آلمانی، یک زبان پرکاربرد در اروپا

اکثر مردم در اروپا، زبان آلمانی را به عنوان زبان مادری شان صحبت می کنند. آلمان با ۸۳ میلیون نفر، پرجمعیت ترین کشور در اروپاست. اما تنها ساکنان کشور آلمان نیستند که به این زبان صحبت می کنند. آلمانی، زبان رسمی کشورهای اتریش، سوئیس، لوکزامبورگ و لیختن اشتاین نیز می باشد. این زبان، زبان بومی بخش قابل توجهی از ساکنین شمال ایتالیا، شرق بلژیک، هلند، دانمارک، شرق فرانسه، بخشی از لهستان، جمهوری چک، روسیه و رومانی و همین طور سایر بخش های اروپا نیز هست.

این زبان شما را با ۱۲۰ میلیون آلمانی زبان در سراسر دنیا وصل می کند. علاوه بر آن افراد زیاد دیگری نیز زبان آلمانی را به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند. زبان آلمانی، سومین زبان محبوبی است که در دنیا تدریس می شود ولی در اروپا و ژاپن دومین زبان محبوب بعد از زبان انگلیسی است.

در حدی که فکر می کنید سخت نیست

اگر شما انگلیسی زبان و یا مسلط به این زبان هستید، در یادگیری زبان آلمانی نسبت به دیگران مزیت دارید. از آنجا که آلمانی و انگلیسی مدرن، هر دو از زبان مشترک ژرمنی تکامل یافته اند، دستور زبان و واژگان آن ها شباهت زیادی به هم دارند. علاوه بر این، زبان آلمانی به صورت آوایی هجی می شود. یعنی با یادگیری صداها، براحتی می توان پیش بینی کرد که یک کلمه چگونه نوشته و یا خوانده می شود.

تصویر

اصطلاح آلمانی

معادل فارسی

Guten Tag

روز بخیر، سلام

Guten Morgen

صبح بخیر

Gute Nacht

شب بخیر

Guten Abend

عصر بخیر

Auf Wiedersehen

خدانگه دار، به امید دیدار

Tag / Hallo / Servus

سلام، درود

Tschüs / Tschau

خداحافظ (دوستانه)

Grüß dich / Grüß Gott!

سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)

Bis später

تا بعد…

Gehen wir!

بزن بریم.

Bitte

لطفا

Bis bald

بعدا می بینمت، به زودی می بینمت

Danke schön / Danke sehr

ممنون / خیلی ممنون

Bis Morgen

تا فردا

Es tut mir leid.

ببخشید، متاسفم

Bitte schön

خواهش می کنم (در جواب تشکر)

Verzeihung

ببخشید

Entschuldigen Sie

عذر میخوام، ببخشید

Wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ (محترمانه)

Wie geht’s?

چطوری؟ (دوستانه)

Schlecht / Nicht Gut

بد / خوب نیستم

Sehr Gut / So lala

خیلی خوب / خوبم

Ja / Nein

بله / خیر

Es geht

می گذره. (در جواب احوال پرسی)

Wie heißt du?

اسمت چیه؟ (دوستانه)

Wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ (محترمانه)

Es freut mich.

از آشنایی با شما خوشبختم.

Ich heiße …

اسم من …

Herr / Frau / Fräulein

آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)

Gleichfalls.

همچنین، من هم همینطور

Woher kommst du?

اهل کجایی؟ (دوستانه)

Woher kommen Sie?

اهل کجا هستید؟ (محترمانه)

Wo wohnen Sie?

کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)

Ich komme aus …

من اهل …. هستم.

Ich wohne in …

من در ….. زندگی می کنم.

Wo wohnst du?

کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)

Wie alt bist du?

چند سالته؟ (دوستانه)

Wie alt sind Sie?

چند سالتان است؟ (محترمانه)

Sprechen Sie deutsch?

میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)

Ich bin Jahre alt.

من …. سالم است. / من … سن دارم.

Ich spreche …

من به زبان …. صحبت می کنم.

Sprichst du englisch?

می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)

Verstehen Sie? / Verstehst du?

می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)

Ich spreche kein …

من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.

Ich verstehe nicht.

نمی فهمم.

Ich verstehe.

می فهمم.

Ich weiß nicht.

نمی دونم.

Ich weiß.

می دونم.

Können Sie mir helfen?

می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)

Kannst du mir helfen?

می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)

Kann ich Ihnen helfen?

می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)

Natürlich / Gerne

البته / با کمال میل

Wie bitte?

ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)

Kann ich dir helfen?

می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)

Wo ist / Wo sind … ?

…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟

Wie heißt auf deutsch?

معادل ….. در آلمانی چیست؟

Was ist los?

چه خبره؟

Es gibt …

…. هست، …. وجود دارد.

Das ist mir egal.

اهمیتی نمی دم.

Das macht nichts.

مهم نیست.

Ich habe es vergessen.

من اینو فراموش کردم.

Keine Angst!

نگران نباش.

Ich habe Hunger / Durst.

گرسنه ام / تشنه ام.

Jetzt muss ich gehen.

من باید دیگه برم.

Ich habe Langeweile.

حوصله ام سر رفته.

Ich bin krank / müde.

مریض هستم / خسته هستم.

Alles ist in Ordnung.

همه چیز خوبه.

Ich möchte / Ich hätte gern …

من …. دوست دارم / من …. میل دارم

Prima / Toll / Super!

عالی / فوق العاده / خیلی خوب

Das gefällt mir.

ازش خوشم میاد.

Herzlichen Glückwunsch!

تبریک می گم.

Gesundheit!

عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)

Willkommen!

خوش آمدید.

Sei ruhig!

آرام باش/

Schauen Sie mal! / Schau mal!

نگاه کن! / ببین!

Viel Glück!

موفق باشید.

Zahlen bitte!

صورت حساب لطفا!

Bitte schön?

ببخشید؟، بله؟

Ich bin satt.

سیر هستم.

Stimmt so.

بقیه پولو نگه دار.

Es tut mir weh.

درد می کنه.

Mir ist schlecht.

حالم بده، حس مریضی دارم.

Du fehlst mir.

دلم برات تنگ شده.

Ich liebe dich.

دوستت دارم.

دیدگاه ها


  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
الهام چرخنده:وقتی حضرت آقا می فرمایند اغلب هنرمندان ما خوبند حجت تمام است/ من که آبرو ندارم خودم را سنجاق کرده ام به اهل بیت (36 نظر) علی پروین خطاب به علی دایی: بیا مصاحبه کن/ دایی: من صدا و سیما را دوست ندارم! (34 نظر) (عکس) عذرخواهی همسر قالیباف از پزشکیان بعد از گریه رئیس جمهور به خاطر عشق پاک قدیمی به همسرش ... (29 نظر) شهربانو منصوریان: یکی از شب های یلدا پدرم پرتقال خریده بود اما به همه نرسید ما هم یک پَر از پرتقال مان را به آن‌ها دادیم تا همه خورده باشند! (25 نظر) از ایران تا قطر؛ مقایسه رشد اقتصادی کشورهای منطقه در 50 سال گذشته (21 نظر) مهران غفوریان: نمی‌دانم چه کسی این سرمربی را به تیم ما انداخت؟! / استقلالی بودم، وقتی دیدم پرسپولیس همیشه استقلال را می برد، پرسپولیسی شدم! (11 نظر) نوستالژی روز/ به بهانه روز مادر، شعرخوانی دلنشین و بی نظیر استاد شهریار از قطعه مشهور «خان‌ننه»/ به همراه زیرنویس فارسی/خان ننه ، هایاندا قالدین بئله باشیوا دولانیم نئجه من سنی ایتیردیم (10 نظر) (ویدئو) حیات وحش ؛ مستند حیات وحش حیوانات / مار، قورباغه، رتیل سیاه، هزار پا (10 نظر) فریبا نادری: کسایی که پول دارند همه چیز دارند / پولدارها رو آدما بیشتر قبول دارند+فیلم (8 نظر) مازیار لرستانی: هورمون تراپی نکردم چون اجاره نشینم/بازیگران زن مثل خواهرم هستند، حرمت و حریمشون مشخصه+ویدئو (7 نظر) شقایق دهقان: من و بهاره نزدیک 15 سال فامیل بودیم، ازدواج دوم بهاره جسورانه بود/خیلی از همکارای ما ازدواجشونو قایم میکنن، بهاره از اول اومد ماجرا رو علنی کرد و خیال خودش و بقیه رو راحت کرد (5 نظر) (ویدئو) نعیمه نظام‌دوست به احسان علیخانی: یه مرد باید درست‌و حسابی بره خواستگاری و بره سر خونه زندگیش🤣/ خودشو سرگرم برنامه های الکی مثل جوکر نکنه (5 نظر) دانلود آهنگ شاد و جذاب شب یلدایی جوکر برای احسان علیخانی، نعیمه نظام‌دوست، بهنوش بختیاری و گلوریا هاردی/ هدیه ویژه ساعد نیوز برای ستاره‌های درخشان جوکر (4 نظر) ویژه‌ روز مادر/ عاشقانه‌های هنرمندان ایرانی با مادرانشان+ شعر معروف و خاطره‌انگیز استاد شهریار برای مادربزرگش/ از احسان علیخانی و بازیگران جوکر2 تا همایون شجریان و سحر دولتشاهی (4 نظر) اشعار خواندنی؛ شاهنامه فردوسی: ضحاک - بخش 6؛ فریدون به خورشید بر برد سر/ متن صوتی و معنی اشعار + تصاویر نسخه های کهن (4 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
فال قهوه با نشان روز پنجشنبه 6 دی ماه 1403/ شهریورماهی ها منتظر تغییرات جذاب هستین؟
فال شمع روزانه امروز پنجشنبه 6 دی 1403/ مژده به اردیبهشت ماهی‌های خوش شانس
فال روزانه امروز پنجشنبه 6 دی ماه 1403/ مرداد ماهی ها آماده برآورده شدن آرزوهاتون هستین؟
فال ابجد روزانه پنج شنبه 6 دی 1403 / تیر ماهی ها اگر قصد کاری دارید فعلا صبر کنید و نگران نباشید
فال انبیاء روزانه پنج شنبه 6 دی 1403 / شهریور ماهی ها بدانید که راه سختی در پیش دارید
شام ایرانی و غذاهایی که خورده نمی‌شوند/ بی احترامی السا فیروزآذر به بهانه بوی شنبلیله در خانه متین ستوده تا بهانه معده درد شدید پژمان بازغی در هر شب مهمانی
دشمنان محمد جواد ظریف در مجلس ول کن ماجرا نیستند!
فال حافظ با تفسیر روز پنج شنبه 6 دی 1403 + فیلم / اگر کاری در پیش دارید نا امید نشوید و نگاهی به فال حافظ خود بیاندازید
حسن خمینی: خدا نکند پرچم بیفتد! آنگاه رفقای دیروز هم سنگ می‌زنند
واکنش محسن تنابنده به اظهارات حدادیان درباره تماس گوگوش؛ من اصلا نگفته‌ام که گوگوش به من زنگ زده!
مائده طهماسبی، پیر پسر رضا رویگری، حامد بهداد و.../ امسال منتظر این فیلم ها در جشنواره فیلم فجر باشید
چربی های شکمتون آب نمی شن ؟ زود بیا اینجا بگم مشکلت از چیه
حال پرسپولیسی های معروف و دو آتیشه سینمای ایران این روزها خوب نیست/ از رضا گلزار تا امین حیایی، نفیسه روشن و بهنوش بختیاری+عکس
هشدار مهاجری: یک جریان تندرو کم عقل در حال مقابله سخت با دولت پزشکیان است
نرخ دلار در پایان 1403؛ پاسخ هوش مصنوعی به یک پرسش بزرگ
منتخب روز   
عکس روز/ تغییر چهره چشم‌نواز و بُهت‌آور ملیکا زارعی و علیرضا جعفری بازیگران سریال «متهم گریخت» بعد از 20 سال در 38 سالگی و 31 سالگی (ویدئو) حیات وحش ؛ مستند حیات وحش حیوانات / کفتارها و تمساح (ویدئو) نعیمه نظام دوست: همه رژیم‌ها رو واسه لاغر شدن امتحان کردم ، بالن معده گذاشتم و معدمو گشادتر کرد و شدم 150 کیلو/ فک کنم بمیرم لاغر میشم! آدم‌کُشانی با لباس رسمی: نگاهی به 3 تروریست‌ کت شلواریِ اتوکشیده! +عکس 8 تا از برترین فیلم های زنده یاد ژاله علو که همیشه در خاطره ها باقی ماند + عکس (ویدئو) بهزاد فراهانی در مراسم تشییع ژاله علو در تالار وحدت: نیازی به سخنرانی نیست، کسایی که با ایشون کار کردن و کنار میز آموزش ایشون نشستن میدونن چه عزیزی رو از دست دادیم! نگاهی به کریسمس سلبریتی‌های خارجی، از جنیفر لوپز گرفته تا ستاره‌های موسیقی ترکیه، سیبل جان و حادیثه/ از روی استیج تا مسافرت و خونه‌نشینی سیدمحمد خاتمی: همه ما ریشه زرتشتی داریم +ویدیو (ویدئو) صحبت‎‌های جنجالی رامبد جوان: اخراجی‌ها از نظر من بسیار فیلم‌های بدی هستند، ممکنه ساختار بلد نباشه، بسته‌بندی بلد نباشه ولی مردم دیدنش، نمیتونم بگم مردم بدسلیقه هستند! (ویدئو) چشم سینمای ترکیه به جمال، سوپراستار ایرانی، بهرام رادان روشن شد/ وقتی شازدمون از خارجیا خوش‌تیپ‌تر و جذاب‌تره پیشخوان روزنامه‌ها؛ مهم‌ترین عناوین ورزشی چهارشنبه 5 دی 1403 در یک نگاه! /اصرار از علی پروین انکار از کریم باقری (ویدئو) میکسی جذاب از لحظه عقد شهرزاد ترکیه‌ای و ایرانی/کدام عاشقانه اجباری هیجان‌انگیزتر است؟ ایرانی یا ترکیه‌ای؟