اصطلاحات و گفتگوهای رایج در زبان آلمانی

  شنبه، 07 تیر 1399   زمان مطالعه 5 دقیقه
اصطلاحات و گفتگوهای رایج در زبان آلمانی
آموزش زبان آلمانی ممکن است در ابتدا ترسناک به نظر برسد. بعضی کلمات آن قدر طولانی هستند که می‌توانند یک خط را پر کنند، و تلفظ کردن کلمه‌هایی که تاکنون به گوشتان هم نخورده‌اند غیر ممکن می‌نماید.

در حال حاضر شما دلایل خوبی برای یادگیری زبان آلمانی در ذهن خود دارید. شاید هدف شما این است که بتوانید با اقوام آلمانی زبان خود ارتباط برقرار کنید، یا قصد دارید تعطیلات تابستانی خود را در کشور آلمان بگذرانید و یا حتی خود را برای تحصیل در یک کشور آلمانی زبان آماده کنید. شاید هم یک هم دانشگاهی آلمانی این جرقه را در ذهن شما زده باشد و یا یکی از دوستانتان این پیشنهاد را به شما کرده و یا شاید شما خودتان نسبت به این زبان علاقه مند شده اید. اگر می خواهید نسبت به تصمیمی که گرفته اید اطمینان حاصل کنید، در اینجا ۱۲ دلیل قطعی آورده ایم که چرا یادگیری این زبان انتخاب خوبی برای شما خواهد بود.

آلمانی، یک زبان پرکاربرد در اروپا

اکثر مردم در اروپا، زبان آلمانی را به عنوان زبان مادری شان صحبت می کنند. آلمان با ۸۳ میلیون نفر، پرجمعیت ترین کشور در اروپاست. اما تنها ساکنان کشور آلمان نیستند که به این زبان صحبت می کنند. آلمانی، زبان رسمی کشورهای اتریش، سوئیس، لوکزامبورگ و لیختن اشتاین نیز می باشد. این زبان، زبان بومی بخش قابل توجهی از ساکنین شمال ایتالیا، شرق بلژیک، هلند، دانمارک، شرق فرانسه، بخشی از لهستان، جمهوری چک، روسیه و رومانی و همین طور سایر بخش های اروپا نیز هست.

این زبان شما را با ۱۲۰ میلیون آلمانی زبان در سراسر دنیا وصل می کند. علاوه بر آن افراد زیاد دیگری نیز زبان آلمانی را به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند. زبان آلمانی، سومین زبان محبوبی است که در دنیا تدریس می شود ولی در اروپا و ژاپن دومین زبان محبوب بعد از زبان انگلیسی است.

در حدی که فکر می کنید سخت نیست

اگر شما انگلیسی زبان و یا مسلط به این زبان هستید، در یادگیری زبان آلمانی نسبت به دیگران مزیت دارید. از آنجا که آلمانی و انگلیسی مدرن، هر دو از زبان مشترک ژرمنی تکامل یافته اند، دستور زبان و واژگان آن ها شباهت زیادی به هم دارند. علاوه بر این، زبان آلمانی به صورت آوایی هجی می شود. یعنی با یادگیری صداها، براحتی می توان پیش بینی کرد که یک کلمه چگونه نوشته و یا خوانده می شود.

تصویر

اصطلاح آلمانی

معادل فارسی

Guten Tag

روز بخیر، سلام

Guten Morgen

صبح بخیر

Gute Nacht

شب بخیر

Guten Abend

عصر بخیر

Auf Wiedersehen

خدانگه دار، به امید دیدار

Tag / Hallo / Servus

سلام، درود

Tschüs / Tschau

خداحافظ (دوستانه)

Grüß dich / Grüß Gott!

سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)

Bis später

تا بعد…

Gehen wir!

بزن بریم.

Bitte

لطفا

Bis bald

بعدا می بینمت، به زودی می بینمت

Danke schön / Danke sehr

ممنون / خیلی ممنون

Bis Morgen

تا فردا

Es tut mir leid.

ببخشید، متاسفم

Bitte schön

خواهش می کنم (در جواب تشکر)

Verzeihung

ببخشید

Entschuldigen Sie

عذر میخوام، ببخشید

Wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ (محترمانه)

Wie geht’s?

چطوری؟ (دوستانه)

Schlecht / Nicht Gut

بد / خوب نیستم

Sehr Gut / So lala

خیلی خوب / خوبم

Ja / Nein

بله / خیر

Es geht

می گذره. (در جواب احوال پرسی)

Wie heißt du?

اسمت چیه؟ (دوستانه)

Wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ (محترمانه)

Es freut mich.

از آشنایی با شما خوشبختم.

Ich heiße …

اسم من …

Herr / Frau / Fräulein

آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)

Gleichfalls.

همچنین، من هم همینطور

Woher kommst du?

اهل کجایی؟ (دوستانه)

Woher kommen Sie?

اهل کجا هستید؟ (محترمانه)

Wo wohnen Sie?

کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)

Ich komme aus …

من اهل …. هستم.

Ich wohne in …

من در ….. زندگی می کنم.

Wo wohnst du?

کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)

Wie alt bist du?

چند سالته؟ (دوستانه)

Wie alt sind Sie?

چند سالتان است؟ (محترمانه)

Sprechen Sie deutsch?

میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)

Ich bin Jahre alt.

من …. سالم است. / من … سن دارم.

Ich spreche …

من به زبان …. صحبت می کنم.

Sprichst du englisch?

می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)

Verstehen Sie? / Verstehst du?

می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)

Ich spreche kein …

من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.

Ich verstehe nicht.

نمی فهمم.

Ich verstehe.

می فهمم.

Ich weiß nicht.

نمی دونم.

Ich weiß.

می دونم.

Können Sie mir helfen?

می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)

Kannst du mir helfen?

می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)

Kann ich Ihnen helfen?

می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)

Natürlich / Gerne

البته / با کمال میل

Wie bitte?

ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)

Kann ich dir helfen?

می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)

Wo ist / Wo sind … ?

…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟

Wie heißt auf deutsch?

معادل ….. در آلمانی چیست؟

Was ist los?

چه خبره؟

Es gibt …

…. هست، …. وجود دارد.

Das ist mir egal.

اهمیتی نمی دم.

Das macht nichts.

مهم نیست.

Ich habe es vergessen.

من اینو فراموش کردم.

Keine Angst!

نگران نباش.

Ich habe Hunger / Durst.

گرسنه ام / تشنه ام.

Jetzt muss ich gehen.

من باید دیگه برم.

Ich habe Langeweile.

حوصله ام سر رفته.

Ich bin krank / müde.

مریض هستم / خسته هستم.

Alles ist in Ordnung.

همه چیز خوبه.

Ich möchte / Ich hätte gern …

من …. دوست دارم / من …. میل دارم

Prima / Toll / Super!

عالی / فوق العاده / خیلی خوب

Das gefällt mir.

ازش خوشم میاد.

Herzlichen Glückwunsch!

تبریک می گم.

Gesundheit!

عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)

Willkommen!

خوش آمدید.

Sei ruhig!

آرام باش/

Schauen Sie mal! / Schau mal!

نگاه کن! / ببین!

Viel Glück!

موفق باشید.

Zahlen bitte!

صورت حساب لطفا!

Bitte schön?

ببخشید؟، بله؟

Ich bin satt.

سیر هستم.

Stimmt so.

بقیه پولو نگه دار.

Es tut mir weh.

درد می کنه.

Mir ist schlecht.

حالم بده، حس مریضی دارم.

Du fehlst mir.

دلم برات تنگ شده.

Ich liebe dich.

دوستت دارم.
دیدگاه ها

  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
همزاد نرگس محمدی، با شباهت صد در صدی پیدا شد+عکس/یکی از یکی معروف تر و هنرمندتر (181 نظر) مازیار لرستانی: من خودم گیج ام توی مسیر یابی ولی مجبورم در اسنپ کار کنم! می‌گفتند شناسنامه بیار بعد که شناسنامه آمد گفتند ریش ات کامل نیست! (180 نظر) مهراوه شریفی نیا: خودم رو پذیرفتم با نقایصم، صورت استخونی ندارم لپ دارم همه ام بچگی می کشیدن دماغ زیبایی ندارم بزرگ هم نیست بخوام عمل کنم خوشحال میشدم اگر سربالاتر بود+ویدئو (120 نظر) قباد ایرانی یا قباد ترکیه‌ای؛ نگاهی به استایل و چهره اسماعیل حاجی اوغلو بازیگر نقش شهاب حسینی در سریال شهرزاد+عکس/ بنظرتون کدوم یکی خوشتیپ‌ترن؟ (114 نظر) بهاره رهنما: به من میگید پیرزن ناراحت نمیشم چون من پیرزن جذابی هستم/ هر چی پیرتر هم بشم دوست داشتنی تر میشم+ویدئو (110 نظر) خلاقیت خنده دار اوستا بنا با طراحی توالت در سقف حمام حماسه آفرید / هنر نزد ایرانیان است و بس😂 (95 نظر) علی دایی: من پنت هاوس ندارم یه خونه 418 متری دارم؛ اگر می‌خواستم جور دیگری زندگی کنم 20 برج 20 طبقه داشتم+ویدیو (92 نظر) حدیث فولادوند بازیگر نقش فوزیه: من خیلی شبیه فوزیه هستم همین باعث شد گریم سنگینی نداشته باشم/ رسیدن به نقش خیلی مشکل بود (83 نظر) رهبر معظم انقلاب:هم پدرم، هم مادرم و هم خود من می‌خواستم طلبه بشم؛ از کلاس پنجم دبستان، عملاً درس طلبگی را در داخل مدرسه شروع کردم (77 نظر) خلاقیت تحسین برانگیز میوه فروش تهرانی با نوشته جالب در مغازه حماسه آفرین شد/ نمونه واقعی یک فرشته زمینی+عکس (75 نظر) دارا حیایی: به پول امین حیایی احتیاجی ندارم؛خونه 50متری خودمو به خونه 300متری بابام ترجیح میدم؛ کمک خانواده خیانته، فردا همسرم چه فکری در مورد من میکنه+ ویدئو (63 نظر) مهران مدیری: دختر که هیچ، گربه هم به هنرمند نمی دهم! شهرزاد رو میخوام ترشی بندازم پسرمو هم زن نمیدم +فیلم (57 نظر) نعیمه نظام دوست: کورتن مصرف کردم پناه بردم به غذا در حال حاضر نعیمه نظام دوست هستم یک چاق بی پول! فکر میکردم پف کردم نگو چاق شدم😂 (56 نظر) مهران مدیری: رفته بودم مراسم ختم برگشتم دیدم یه خانوم زده به ماشین من داره گریه میکنه خواستم جنتلمن باشم گفتم اشکالی نداره اما بعدش که رفت نشستم گریه کردم🤣+ویدیو (55 نظر) شاهرخ استخری: همسرم از 16 سالگی کف کارخونه کار کرده ، خانواده خانمم اصلا پولدار نیستن ، من متاسفم که تو جامعه ما سوئیچ ماشین از هنر و تحصیلات بیشتر اعتبار داره (50 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
یادگیری زبان انگلیسی با مکالمۀ کاربردی «معلمی اهل گجرات»/ همراه با زیرنویس فارسی
(ویدئو) یادی کنیم از حفظیات درخشان کمدین محبوب «رضا عطاران» از مناطق جنگی😁/ جواد عزتی: این ستاره‌دارا خیلی مهمه، اگه بگی تو یکی از این عملیاتا بودی، خیلی کلاس داره
ویدئو/ اگر همیشه بله بگویید، این تله‌ای است که در انتظار شماست/ انیمیشنی روان‌شناختی که با افشاگری‌های تکان‌دهنده‌اش ذهن شما را در هر لحظه به چالش می‌کشد
تست هوش المپیادی / حتی افرادی با ضریب هوشی «مریم میرزاخانی» نمی‌توانند معمای «عدد 20 رقمی» را در5 ثانیه طلایی حل کنند
ویدیو/ پاسخ عشق به غم؛ از "با من بی کس" تا "سایه جان"/ گفتگوی دلنشین سایه و شهریار در سوگ نیما و مرثیه‌ای به یاد ماندنی در تاریخ ادبیات ایران
ویدیو/ داستان راستان/ گنج بهلول و همسایه دزد
سفر به دوران قاجار/ از آرامگاه کوروش کبیر گرفته تا نقاشی نوه ناصرالدین شاه در کارگاه نقاشی+ عکس
ویدیو/ نوید محمد‌زاده: تو آبروی مارو بردی! سلیقم همینه؛ فارسی رو به انگلیسی ترجیح دادم
(ویدئو) سام درخشانی: هر روز که صبح پامیشم روبالشمو تمیز می‌کنم، مغزم خیلی بزرگه از گوشام میزنه بیرون😁/خیلی مغز گُندم/ لحظه طلایی حذف امین حیایی از جوکر
(عکس) مروری بر مجسمه‌های «کوروش کبیر» هخامنشی در سراسر جهان/ نماد انسان‌دوستی و پیام صلح ایران باستان که تا آینده امتداد یافته است
از هنرنمایی مسعود صادقلو در اروپا تا عصبانیت ژاله صامتی در حواشی داغ امروز پنج‌شنبه 24 آبان 1403
طناب دار بر گردن قاتل 9 نفر در خوزستان | کینه توزی به قیمت جان مرد خوزستانی
کشف جسد مرد میاندوآبی در زرینه‌ رود / او 14 روز گم شده بود!
فال شمع روزانه امروز پنجشنبه 24 آبان 1403
فال روزانه امروز پنجشنبه 24 آبان ماه 1403
منتخب روز   
انگشتر رهبر معظم انقلاب برای روز خواستگاری +ویدیو/ انگشتری که عشق را جاودانه می‌کند کشف جسد مرد میاندوآبی در زرینه‌ رود / او 14 روز گم شده بود! آمار تاسف بار و حزن انگیز خودکشی بین دانش آموزان ایران/13 دانش‌‏آموز بر اثر خودکشی از اول سال 1403 جان باختند اتهام آدم‌ربایی برای زنی که می‌خواست شوهرش را سورپرایز کند! قرار شرم آور سیامک برای رسوایی دختر 22 ساله / اعتراف سیاه در کلانتری 4 کشته و 14 مجروح در واژگونی اتوبوس زائران حسینی در مسیر قروه به زنجان با 45 سرنشین قتل ناموسی دختر با شلیک گلوله در جنوب تهران توسط پدرش / از دامادم حرفی شنیدم که خونم را به جوش آورد پشیمان نیستم سگ هار جان کودک 9 ساله را در خوزستان گرفت/بیشتر مراقب کودکان باشید ننه لیلا، مادر جیب‌برهای ایران بود | جزئیات گفت و گو با دختر جیب‌بری که مدعی است نزد حرفه‌ای ترین جیب‌بر ایران آموزش دیده است! مردی سر همسرش را با کلنگ شکافت/ «10 روز بود به خاطر اختلاف خانوادگی با من روابط عاطفی نداشت» قتل دختر 19 ساله در باشگاه زیر زمینی بوکس/پسر رزمی کار از قصاص نجات یافت جزئیات دقیق پرونده قتل دوست صمیمی بر سر معامله / اولیای دم چرا بعد از 7 سال قاتل را بخشیدند؟