به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، وقتی به زبان آلمانی سفر میکنید یا با افراد آلمانی زبان تعامل دارید، دانستن کلمات ساده کافی نیست. اصطلاحات و عبارات رایج، کلید مکالمه روان و طبیعی هستند. با یادگیری این اصطلاحات، میتوانید در موقعیتهای مختلف از خرید و رستوران تا گفتگوهای دوستانه و کاری، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.
ابتدای هر مکالمه، سلام و احوالپرسی مهمترین بخش است:
Hallo! / Hi! – سلام
Guten Morgen! – صبح بخیر
Guten Tag! – روز بخیر
Guten Abend! – عصر بخیر
Wie geht es dir? / Wie geht’s? – حالت چطور است؟
Mir geht’s gut, danke! – خوبم، ممنون!
Und dir? – و تو؟
در مکالمات روزمره، معرفی خود و پرسش درباره طرف مقابل ضروری است:
Ich heiße … – اسم من … است
Wie heißt du? – اسم تو چیست؟
Woher kommst du? – اهل کجا هستی؟
Ich komme aus … – من اهل … هستم
Was machst du beruflich? – شغلت چیه؟
Ich bin … (Beruf) – من … هستم
زبان آلمانی محاورهای پر از اصطلاحات کوتاه و کاربردی است:
Alles klar? – همه چیز خوبه؟
Na ja – خب… / خب شاید
Keine Sorge – نگران نباش
Super! / Toll! – عالی!
Echt? – واقعاً؟
Genau! – درست است!
Vielleicht – شاید
در موقعیتهای عملی مثل خرید یا رستوران، این عبارات کاربرد زیادی دارند:
Wie viel kostet das? – قیمتش چنده؟
Ich hätte gern … – من … میخواهم
Die Rechnung, bitte – صورتحساب لطفاً
Können Sie mir helfen? – میتوانید کمکم کنید؟
Ich suche … – دنبال … میگردم
Wo ist die Toilette? – دستشویی کجاست؟
Ich habe mich verlaufen – من گم شدم
Können Sie das bitte wiederholen? – میتوانید لطفاً تکرار کنید؟
Sprechen Sie Englisch? – انگلیسی بلد هستید؟
Wie komme ich zum …? – چطور به … برسم؟
در محیط کاری یا رسمی، رعایت ادب و لحن مهم است:
Guten Tag, Herr / Frau … – روز بخیر آقا / خانم …
Darf ich vorstellen …? – اجازه دارم معرفی کنم …؟
Es freut mich, Sie kennenzulernen – خوشبختم که با شما آشنا شدم
Könnten Sie mir bitte sagen …? – میتوانید لطفاً به من بگویید …؟
Vielen Dank für Ihre Hilfe – خیلی ممنون از کمکتان
اصطلاح آلمانی | معادل فارسی |
Guten Tag | روز بخیر، سلام |
Guten Morgen | صبح بخیر |
Gute Nacht | شب بخیر |
Guten Abend | عصر بخیر |
Auf Wiedersehen | خدانگه دار، به امید دیدار |
Tag / Hallo / Servus | سلام، درود |
Tschüs / Tschau | خداحافظ (دوستانه) |
Grüß dich / Grüß Gott! | سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش) |
Bis später | تا بعد… |
Gehen wir! | بزن بریم. |
Bitte | لطفا |
Bis bald | بعدا می بینمت، به زودی می بینمت |
Danke schön / Danke sehr | ممنون / خیلی ممنون |
Bis Morgen | تا فردا |
Es tut mir leid. | ببخشید، متاسفم |
Bitte schön | خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
Verzeihung | ببخشید |
Entschuldigen Sie | عذر میخوام، ببخشید |
Wie geht es Ihnen? | حال شما چطور است؟ (محترمانه) |
Wie geht’s? | چطوری؟ (دوستانه) |
Schlecht / Nicht Gut | بد / خوب نیستم |
Sehr Gut / So lala | خیلی خوب / خوبم |
Ja / Nein | بله / خیر |
Es geht | می گذره. (در جواب احوال پرسی) |
Wie heißt du? | اسمت چیه؟ (دوستانه) |
Wie heißen Sie? | اسم شما چیست؟ (محترمانه) |
Es freut mich. | از آشنایی با شما خوشبختم. |
Ich heiße … | اسم من … |
Herr / Frau / Fräulein | آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود) |
Gleichfalls. | همچنین، من هم همینطور |
Woher kommst du? | اهل کجایی؟ (دوستانه) |
Woher kommen Sie? | اهل کجا هستید؟ (محترمانه) |
Wo wohnen Sie? | کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه) |
Ich komme aus … | من اهل …. هستم. |
Ich wohne in … | من در ….. زندگی می کنم. |
Wo wohnst du? | کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه) |
Wie alt bist du? | چند سالته؟ (دوستانه) |
Wie alt sind Sie? | چند سالتان است؟ (محترمانه) |
Sprechen Sie deutsch? | میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه) |
Ich bin Jahre alt. | من …. سالم است. / من … سن دارم. |
Ich spreche … | من به زبان …. صحبت می کنم. |
Sprichst du englisch? | می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه) |
Verstehen Sie? / Verstehst du? | می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه) |
Ich spreche kein … | من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم. |
Ich verstehe nicht. | نمی فهمم. |
Ich verstehe. | می فهمم. |
Ich weiß nicht. | نمی دونم. |
Ich weiß. | می دونم. |
Können Sie mir helfen? | می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه) |
Kannst du mir helfen? | می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه) |
Kann ich Ihnen helfen? | می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه) |
Natürlich / Gerne | البته / با کمال میل |
Wie bitte? | ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید) |
Kann ich dir helfen? | می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه) |
Wo ist / Wo sind … ? | …. کجاست؟ / …. کجا هستند؟ |
Wie heißt auf deutsch? | معادل ….. در آلمانی چیست؟ |
Was ist los? | چه خبره؟ |
Es gibt … | …. هست، …. وجود دارد. |
Das ist mir egal. | اهمیتی نمی دم. |
Das macht nichts. | مهم نیست. |
Ich habe es vergessen. | من اینو فراموش کردم. |
Keine Angst! | نگران نباش. |
Ich habe Hunger / Durst. | گرسنه ام / تشنه ام. |
Jetzt muss ich gehen. | من باید دیگه برم. |
Ich habe Langeweile. | حوصله ام سر رفته. |
Ich bin krank / müde. | مریض هستم / خسته هستم. |
Alles ist in Ordnung. | همه چیز خوبه. |
Ich möchte / Ich hätte gern … | من …. دوست دارم / من …. میل دارم |
Prima / Toll / Super! | عالی / فوق العاده / خیلی خوب |
Das gefällt mir. | ازش خوشم میاد. |
Herzlichen Glückwunsch! | تبریک می گم. |
Gesundheit! | عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن) |
Willkommen! | خوش آمدید. |
Sei ruhig! | آرام باش/ |
Schauen Sie mal! / Schau mal! | نگاه کن! / ببین! |
Viel Glück! | موفق باشید. |
Zahlen bitte! | صورت حساب لطفا! |
Bitte schön? | ببخشید؟، بله؟ |
Ich bin satt. | سیر هستم. |
Stimmt so. | بقیه پولو نگه دار. |
Es tut mir weh. | درد می کنه. |
Mir ist schlecht. | حالم بده، حس مریضی دارم. |
Du fehlst mir. | دلم برات تنگ شده. |
Ich liebe dich. | دوستت دارم. |
تمرین روزانه: حتی 10 دقیقه در روز با اصطلاحات و جملات کوتاه، مهارت شما را تقویت میکند.
گوش دادن به منابع واقعی: فیلمها، پادکستها و موسیقی به درک بهتر محاوره کمک میکنند.
صحبت کردن با دیگران: بهترین روش یادگیری، استفاده عملی از اصطلاحات است.
یادداشت و مرور: اصطلاحات جدید را یادداشت کنید و مرتب مرور کنید تا در حافظه بلندمدت ثبت شوند.
با یادگیری این اصطلاحات و مکالمات رایج، میتوانید در زندگی روزمره و محیط کاری به آلمانی روان و طبیعی صحبت کنید. این عبارات پایه، کلید ورود به دنیای زبان و فرهنگ آلمان هستند و اعتماد به نفس شما را در مکالمات افزایش میدهند.
