ساعدنیوز
ساعدنیوز

اصطلاحات و گفتگوهای رایج در زبان آلمانی

  شنبه، 07 تیر 1399   زمان مطالعه 5 دقیقه
اصطلاحات و گفتگوهای رایج در زبان آلمانی
آموزش زبان آلمانی ممکن است در ابتدا ترسناک به نظر برسد. بعضی کلمات آن قدر طولانی هستند که می‌توانند یک خط را پر کنند، و تلفظ کردن کلمه‌هایی که تاکنون به گوشتان هم نخورده‌اند غیر ممکن می‌نماید.

در حال حاضر شما دلایل خوبی برای یادگیری زبان آلمانی در ذهن خود دارید. شاید هدف شما این است که بتوانید با اقوام آلمانی زبان خود ارتباط برقرار کنید، یا قصد دارید تعطیلات تابستانی خود را در کشور آلمان بگذرانید و یا حتی خود را برای تحصیل در یک کشور آلمانی زبان آماده کنید. شاید هم یک هم دانشگاهی آلمانی این جرقه را در ذهن شما زده باشد و یا یکی از دوستانتان این پیشنهاد را به شما کرده و یا شاید شما خودتان نسبت به این زبان علاقه مند شده اید. اگر می خواهید نسبت به تصمیمی که گرفته اید اطمینان حاصل کنید، در اینجا ۱۲ دلیل قطعی آورده ایم که چرا یادگیری این زبان انتخاب خوبی برای شما خواهد بود.

آلمانی، یک زبان پرکاربرد در اروپا

اکثر مردم در اروپا، زبان آلمانی را به عنوان زبان مادری شان صحبت می کنند. آلمان با ۸۳ میلیون نفر، پرجمعیت ترین کشور در اروپاست. اما تنها ساکنان کشور آلمان نیستند که به این زبان صحبت می کنند. آلمانی، زبان رسمی کشورهای اتریش، سوئیس، لوکزامبورگ و لیختن اشتاین نیز می باشد. این زبان، زبان بومی بخش قابل توجهی از ساکنین شمال ایتالیا، شرق بلژیک، هلند، دانمارک، شرق فرانسه، بخشی از لهستان، جمهوری چک، روسیه و رومانی و همین طور سایر بخش های اروپا نیز هست.

این زبان شما را با ۱۲۰ میلیون آلمانی زبان در سراسر دنیا وصل می کند. علاوه بر آن افراد زیاد دیگری نیز زبان آلمانی را به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند. زبان آلمانی، سومین زبان محبوبی است که در دنیا تدریس می شود ولی در اروپا و ژاپن دومین زبان محبوب بعد از زبان انگلیسی است.

در حدی که فکر می کنید سخت نیست

اگر شما انگلیسی زبان و یا مسلط به این زبان هستید، در یادگیری زبان آلمانی نسبت به دیگران مزیت دارید. از آنجا که آلمانی و انگلیسی مدرن، هر دو از زبان مشترک ژرمنی تکامل یافته اند، دستور زبان و واژگان آن ها شباهت زیادی به هم دارند. علاوه بر این، زبان آلمانی به صورت آوایی هجی می شود. یعنی با یادگیری صداها، براحتی می توان پیش بینی کرد که یک کلمه چگونه نوشته و یا خوانده می شود.

تصویر

اصطلاح آلمانی

معادل فارسی

Guten Tag

روز بخیر، سلام

Guten Morgen

صبح بخیر

Gute Nacht

شب بخیر

Guten Abend

عصر بخیر

Auf Wiedersehen

خدانگه دار، به امید دیدار

Tag / Hallo / Servus

سلام، درود

Tschüs / Tschau

خداحافظ (دوستانه)

Grüß dich / Grüß Gott!

سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)

Bis später

تا بعد…

Gehen wir!

بزن بریم.

Bitte

لطفا

Bis bald

بعدا می بینمت، به زودی می بینمت

Danke schön / Danke sehr

ممنون / خیلی ممنون

Bis Morgen

تا فردا

Es tut mir leid.

ببخشید، متاسفم

Bitte schön

خواهش می کنم (در جواب تشکر)

Verzeihung

ببخشید

Entschuldigen Sie

عذر میخوام، ببخشید

Wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ (محترمانه)

Wie geht’s?

چطوری؟ (دوستانه)

Schlecht / Nicht Gut

بد / خوب نیستم

Sehr Gut / So lala

خیلی خوب / خوبم

Ja / Nein

بله / خیر

Es geht

می گذره. (در جواب احوال پرسی)

Wie heißt du?

اسمت چیه؟ (دوستانه)

Wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ (محترمانه)

Es freut mich.

از آشنایی با شما خوشبختم.

Ich heiße …

اسم من …

Herr / Frau / Fräulein

آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)

Gleichfalls.

همچنین، من هم همینطور

Woher kommst du?

اهل کجایی؟ (دوستانه)

Woher kommen Sie?

اهل کجا هستید؟ (محترمانه)

Wo wohnen Sie?

کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)

Ich komme aus …

من اهل …. هستم.

Ich wohne in …

من در ….. زندگی می کنم.

Wo wohnst du?

کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)

Wie alt bist du?

چند سالته؟ (دوستانه)

Wie alt sind Sie?

چند سالتان است؟ (محترمانه)

Sprechen Sie deutsch?

میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)

Ich bin Jahre alt.

من …. سالم است. / من … سن دارم.

Ich spreche …

من به زبان …. صحبت می کنم.

Sprichst du englisch?

می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)

Verstehen Sie? / Verstehst du?

می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)

Ich spreche kein …

من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.

Ich verstehe nicht.

نمی فهمم.

Ich verstehe.

می فهمم.

Ich weiß nicht.

نمی دونم.

Ich weiß.

می دونم.

Können Sie mir helfen?

می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)

Kannst du mir helfen?

می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)

Kann ich Ihnen helfen?

می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)

Natürlich / Gerne

البته / با کمال میل

Wie bitte?

ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)

Kann ich dir helfen?

می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)

Wo ist / Wo sind … ?

…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟

Wie heißt auf deutsch?

معادل ….. در آلمانی چیست؟

Was ist los?

چه خبره؟

Es gibt …

…. هست، …. وجود دارد.

Das ist mir egal.

اهمیتی نمی دم.

Das macht nichts.

مهم نیست.

Ich habe es vergessen.

من اینو فراموش کردم.

Keine Angst!

نگران نباش.

Ich habe Hunger / Durst.

گرسنه ام / تشنه ام.

Jetzt muss ich gehen.

من باید دیگه برم.

Ich habe Langeweile.

حوصله ام سر رفته.

Ich bin krank / müde.

مریض هستم / خسته هستم.

Alles ist in Ordnung.

همه چیز خوبه.

Ich möchte / Ich hätte gern …

من …. دوست دارم / من …. میل دارم

Prima / Toll / Super!

عالی / فوق العاده / خیلی خوب

Das gefällt mir.

ازش خوشم میاد.

Herzlichen Glückwunsch!

تبریک می گم.

Gesundheit!

عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)

Willkommen!

خوش آمدید.

Sei ruhig!

آرام باش/

Schauen Sie mal! / Schau mal!

نگاه کن! / ببین!

Viel Glück!

موفق باشید.

Zahlen bitte!

صورت حساب لطفا!

Bitte schön?

ببخشید؟، بله؟

Ich bin satt.

سیر هستم.

Stimmt so.

بقیه پولو نگه دار.

Es tut mir weh.

درد می کنه.

Mir ist schlecht.

حالم بده، حس مریضی دارم.

Du fehlst mir.

دلم برات تنگ شده.

Ich liebe dich.

دوستت دارم.
دیدگاه ها

  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
رهبر معظم انقلاب: از وقتی که رهبر شده‌ام آجیل نخوردم؛ چون رهبر باید مثل فقرا زندگی کند! (505 نظر) 10 اقدامِ منجر به گرانی در 100 روز (254 نظر) 10 ایده تبلیغات مؤثر برای کسب‌وکارهای کوچک (246 نظر) (تصاویر) سفر به عصر قاجار؛ منظره‌های «کلاردشت»، 158 سال قبل (244 نظر) داریوش ارجمند: زنی که وزنه برداری می کند نه رَحِم دارد و نه تخمدان ریش درآورده نه می‌تواند شوهر کند و نه می‌تواند بچه داشته باشد! (243 نظر) مهران مدیری: من رفتم مسافرت و بهترین هتل اون شهر رو پیدا کردم ولی من رو نشناخت و گفت اتاقامون پُره، من هنوزم که هنوزه فکر میکنم دارم خواب میبینم+ویدیو (199 نظر) آخرین جشن تولد ساده و خلوت بهاره سرگل زایی، یکی از استعدادهای برتر کشورمان/ روحت شاد بانوی کرمانی+عکس (99 نظر) مهراب قاسم خانی: معرفی میکنم عضو جدید خانواده/ چه پشمالو و گوگولی هم هست+عکس (77 نظر) شهرام قائدی: دنیا دیگه نمیزاد مادرهای مارو، مادر من هیچوقت کرم به دستش نزد، نفهمید مو رنگ کردن چیه لباس خونه با مهمونی چه فرقی داره...+ویدیو (65 نظر) بهاره رهنما: من کاهل نماز بودم که بعد از شرط گذاشتن همسر دومم درباره نماز خواندن الان نمازم را میخوانم و دیگه کاهل نماز نیستم (62 نظر) الهام چرخنده: من برای همه کسانی که کتکم زدند، باعث بیماری قلبی شدند نفرین ندارم اما الهی که به درد من دچار بشید+ویدیو (60 نظر) رونالدو: برای اولین بار جورجینا را برای شام دعوت کردم متعجب بود چون باورش نمی شد که به جای اتوبوس با بوگاتی به خانه برمی گردد+فیلم (58 نظر) مازیار لرستانی: ای کاش به جای روز زن و روز مرد، روز شرف و انسانیت داشتیم+عکس (46 نظر) شعرخوانی زیبا و دلنشین رهبر معظم انقلاب: ای تکیه گاه و پناه زیباترین لحظه های پرعصمت و پر شکوه تنهایی و خلوت من+ویدیو (44 نظر) خلاقیت خنده دار پدر ایرانی با طراحی سینما در توالت خانه اش حماسه آفرید+عکس/ هنر نزد ایرانیان است و بس😂 (41 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
فال قهوه با نشان روز شنبه 3 آذر ماه 1403
فال انبیاء روزانه شنبه 3 آذر 1403
فال روزانه امروز شنبه 3 آذر ماه 1403
فال شمع روزانه امروز شنبه 3 آذر 1403
فال حافظ با تفسیر امروز شنبه 3 آذر 1403+فیلم
فال ابجد روزانه شنبه 3 آذر 1403
رونمایی از سند ازدواج در زمان قاجار؛ آداب عجیب خواستگاری رفتن بدون خبر دادن به صاحبخانه+ عکس
یک فیلم ایرانی نداریم که مردها در آن نرقصند!
بشار اسد و نبیه بری به پیام رهبر انقلاب چه جوابی دادند؟
واکنش ایران به قطعنامه ضد ایرانی شورای حکام چیست؟
تصویب قطعنامه ضدایرانی کشورهای غربی در آژانس اتمی
ابلاغیۀ رئیس جمهور مبنی بر اصلاح مصوبۀ ماده واحدۀ تأسیس سازمان ملی هوش مصنوعی
ویدیو | فلسفۀ زندگی از نگاه حسین پناهی: عشق یک جفت النگو، عدالت نیم کیلو سیب‌زمینی!
معنا و مفهوم ضرب المثل «هر چی سنگه، مال پای لنگه» در ادبیات فارسی / ضرب المثل در حقیقت یک باور هست، و هر باور یک ماتریکس!
اجاره خانواده برای ازدواج مجدد پنهانی / مواظب باشید سرتان کلاه نرود!
منتخب روز   
دورهمی پارسا پیروزفر و پریناز ایزدیار در یک کافه شیک و دلباز/ دو بازیگر خوش استایل و دوست‌داشتنی در یک قاب هدیه‌ دست‌ساز مادران سرزمین آفتاب، سیستان و بلوچستان به مسعود پزشکیان+ویدیو استفاده از ویروس کووید 19 برای مبارزه با سرطان! تب دنگی خطرناک شد؛ شیوع در جنوب شرقی ایران! سردار آزمون: وقتی دو تا گل میزنیم فکر میکنیم بازی رو بردیم و این ایراد بزرگ ماست/ناراحتی سردار آزمون بعد از بازی با قرقیزستان جزئیات پرونده آزار و اذیت دختر 16 ساله مشهدی از طرف 2 برادر ناتنی و پناه بردن او به کلانتری / از چند سال قبل که 2 برادر ناتنی ام به مصرف شیشه اعتیاد پیدا کردند مدام مرا کتک می زدند... مرگ پسر جوان بعد از خوردن الکل ضدعفونی اولین تمرین تیم ملی در استادیوم شهر بیشکک/ماشالله به این انرژی گروگانگیری افغان‌ها در تهران توسط 3 پاکستانی اخاذ اندروید 15 برای شیائومی و سامسونگ کی میاد؟ /لیست کامل تبلت‌هایی که اندروید15 سامسونگ را دریافت می‌کنند سلیقه‌ی خاص همسر پوریا پورسرخ برای سوپرایز تولد شوهر خوش‌تیپش با دیزاین شیک و کیک روکش طلا/ چه تیپ خفنی زده شادوماد! تصاویری از اولین تمرین ستاره های همیشه درخشان تیم ملی ایران، از طارمی گرفته تا بیرانوند و... در بیشکک قبل از بازی با قرقیزستان/به امید پیروزی✌