چگونه در زبان آلمانی صرف فعل کنیم؟

مسلما برای هر جمله ما نیاز به فعل داریم. در بررسی فعل در زبان آلمانی باید به ۳ نکته توجه داشت :

۱- Position مکان فعل

۲- Konjugation صرف فعل

۳- Tempus زمان فعل

معمولا راحت ترین زمان و پرکاربرد ترین زمان به طور کلی در هر زبانی زمان حال می باشد. پس در مورد نکته سوم که در بالا اشاره کردیم ما از لحاظ Tempus فعلا در مورد زمان حال صحبت می کنیم. در مورد مکان فعل باید گفت که با توجه به انواع جملاتی که در آلمانی داریم ممکن است مکان فعل تغییراتی داشته باشد که در آینده به تفصیل در این باره صحبت می کنیم. در این قسمت به نکته دوم یعنی قوانین صرف فعل در زمان حال می پردازیم.

به طور کلی فعل های آلمانی از یک ریشه (Stamm) و یک حرف یا صدای آخر (Endung) تشکیل می شوند. Endung فعل ها در زبان آلمانی حرف n یا en می باشد. و پس از حذف این Endung ، باقی کلمه ریشه (Stamm) فعل می باشد.

برای درک بهتر این موضوع در مثال زیر فعل kommen به معنی آمدن را ملاحظه می کنید. اگر Endung را حذف کنیم بافی مانده کلمه ریشه این فعل می باشد.

Kommen ——————————–> Komm : Stamm

حال می خواهیم فعل kommen را برای این ضمایر صرف کنیم. به Endung هایی که فعل بعد از صرف می گیرد توجه نمایید.

برای شما مودبانه هم به صورت مقابل فعل صرف می شود . Sie kommen

در زبان آلمانی نیز مانند زبان انگلیسی فعل های به دو دسته تقسیم می شوند . یعنی می توان گفت انواع فعل در زبان آلمانی دو دسته بیشتر نیست! فعل های بی قاعده و فعل های با قاعده. تمامی فعل های با قاعده آلمانی با توجه به قاعده بالا صرف می شوند ، یعنی شما ابتدا ریشه فعل را به روشی که گفته شد به دست می آورید و سپس با توجه به ضمیر شخصی Endgung هایی که در بالا با حروف قرمز مشخص کردیم را به ریشه فعل اضافه می کنیم.

برای اینکه این مسئله روشن تر شود فعل sagen به معنی گفتن را که یک فعل با قاعده می باشد را ره روش بالا صرف می کنیم.

ich sage من می گویم

du sagst تو می گویی

er / sie sagt او می گوید

wir sagen ما می گوییم

ihr sagt شما ها می گویید

sie sagen آن ها می گویند

Sie sagen شما می گویید

چند نکته مهم در رابطه با صرف افعال با قاعده آلمانی :

۱- اگر ریشه یک فعل به d یا t ختم شود، این افعل هنگام صرف در دوم شخص و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع ما بین ریشه و پسوند "e" می پذیرند.

۱- Stamm -d / -t

arbeiten کار کردن

bilden ساختن

ich arbeite ich bilde

du arbeitest du bildest

er / sie arbeitet er / sie bildet

wir arbeiten wir bilden

ihr arbitet ihr bildet

sie arbeiten sie bilden

۲- اگر ریشه یک فعل به z ، ß ، ss ، s ختم شود ، هنگام صرف فعل در دوم شخص مفرد به جای پسوند "s" ، فقط پسوند "t" می پذیرند . در این حالت دوم شخص جمع و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع فرم یکسان خواهند داشت.

برای مثال به صرف فعل heißen به معنی نامیدن توجه کنید.

ich heiße

du heißt

er/sie heißt

wir heißen

ihr heißt

sie heißen

با قواعد زبان آلمانی که در بالا آموختین اکنون قادر هستید افعال با قاعده آلمانی را صرف کنید. اما در آلمانی نوع دیگری از فعل ها وجود دارند که به آن ها افعال بی قاعده می گوییم. راهی برای متمایز کردن افعال باقاعده از بی قاعده وجود ندارد و شما باید در طول دروس هنگامی که به فعل بی قاعده ای برخورد می کنید همانجا آن را یاد بگیرید و همچنین صرف کردن آن را نیز فرا بگیرید. زیرا صرف افعال بی قاعده همانطور که از اسمشان هم پیداست قانون خاصی ندارد! تنها قواعدی که می تواند به شما در صرف افعال بی قاعده کمک کند را برای شما در قالب چند نکته بیان می کنیم.

۱- صرف فعل در افعال بی قاعده در دوم شخص و سوم شخص مفرد متفاوت می باشد و در باقی موارد همانند افعال با قاعده می باشند.

۲- چند فعل مهم و پرکاربرد بی قاعده را در زیر با تغییراتی که دارند برای شما عنوان می کنیم.

geben (e———>i) دادن

ich gebe

du gibst

er / sie gibt

wir geben

ihr gebt

sie geben

………………………………………………………

fahren (a————>ä) رانندگی کردن

ich fahre

du fährst

er / sie fährt

wir fahren

ihr fahrt

sie fahren

……………………………………………………..

lesen (e———–>ie) خواندن

ich lese

du liest

er / sie liest

wir lesen

ihr lest

sie lesen

…………………………………………………

essen (e———>i) خوردن

ich esse

du isst

er / sie isst

wir essen

ihr esst

sie essen

با ضمایر شخصی در زبان آلمانی آشنا شوید

مثال ها:

Ich bin ein Fotograf.(من یک عکاس هستم.)

Du bist ein Fotograf.(تو یک عکاس هستی.)
Er ist ein Fotograf. (او [مرد] یک عکاس است.)

Sie ist eine Fotografin. (او [زن] یک عکاس است.)

Sie sind ein Fotograf. (شما [محترمانه] عکاس هستید.)

نکته: نکته ای که ممکن است از درس اول به صورت سوال برای شما مطرح شده باشد این است که چرا در واژه Fotograf حرف اول به صورت بزرگ نوشته شده؟! در زبان انگلیسی در دو حالت حرف اول یک کلمه به صورت بزرگ نوشته خواهد شد. حالت اول اینکه در ابتدای جمله نوشته شود و حالت دوم اینکه نامی مشخص باشد (مانند نام فرد، نام رودخانه، کشور و …) اما در زبان آلمانی تمامی اسامی با حرف اول بزرگ نوشته می شوند (هر واژه ای که از نظر گرامری اسم باشد). پس هر واژه ای که نقش اسم در جمله را داشته باشد حرف اول آن بزرگ نوشته خواهد شد. به همین دلیل واژه Fotograf با حروف بزرگ نوشته شده است.