ساعدنیوز
ساعدنیوز

فرش چهل تکه را بشناسید

  شنبه، 18 اردیبهشت 1400   زمان مطالعه 8 دقیقه
فرش چهل تکه را بشناسید
قرن ها است که ایرانیان بر روی فرش هایی می نشینند که از هنر ، خلاقیت و مهارت دست یک بافنده خوش ذوق ایرانی خلق شده است. حال آنکه مدرنیته در فرهنگ و هنر ایرانی نیز نفوذ کرده است و روزبه روز شاهد افزایش نوآوری در این صنعت دیرینه هستیم. فرش چهل تکه یکی از خلاقیت های پیاده شده بر فرش های دستباف قدیمی و آسیب دیده است.

تکه چسبانی یا کلاژ یکی از تکنیک های زیبای هنرهای دستی است. پیشینه تکه چسبانی را می توان تا صدها سال پیش دنبال کرد. این تکنیک در بسیاری از هنرهای دستی از جمله صنعت فرش بافی رواج پیدا کرده است. فرش چهل تکه یا تکه دوزی شده در ابتدا فقط با فرش های دستباف ساخته می شدند. به این صورت که در ابتدا منتخبی از فرش هایی که برای تکه دوزی انتخاب شده اند، در قالیشویی شسته و رنگرزی می شوند، در مرحله بعد فرش ها با دقت و مهارت خاصی برش داده می شوند و سپس با دوختن تکه های مختلف فرش های باکیفیت دستباف به یک دیگر، ترکیبی خوش رنگ و خوش طرح ساخته شده و برای استحکام بیشتر آن را با چرم آستر می کردند. دوختن آستر به فرش علاوه بر افزودن دوام کار باعث عدم سر خوردن فرش روی سرامیک و زمین می شود.اگر می خواهید دکوراسیونی مدرن و تک داشته باشید و در عین حال روح فضای ایرانی دکوراسیون خانه خود را حفظ کنید، انتخابی بهتر از فرش چهل تکه براش شما وجود نخواهد داشت. هر قطعه ای که یک فرش چهل تکه را تشکیل داده است داستانی را در دل خود داشته، طرح و نقشه ای متفاوت داشته و در نهایت به طور یکپارچه در کنار دیگر برش ها با نهایت سلیقه کار گذاشته شده است.

فرش چهل تکه چیست؟

فرش کلاژ یا فرش چهل تکه ، فرش دستبافی است که از گردآوری و به هم بافتن 40 تکه جداشده از فرش های عمدتاً قدیمی و آسیب دیده ، به وجود می آید. هنر فرش چهل تکه صرفاً به بریدن تکه ها و سرهم بندی دوباره آن ها نیست؛ انتخاب طرح ها و نحوه چیدن آن ها در کنار یکدیگر ، به دست یک کارشناس کار بلد رقم می خورد و انتخاب ها به گونه ای است که فرشی پر مفهوم و زیبا متولد می شود.

هر یک از این تکه ها می تواند از اقلیم متفاوتی باشد و درنهایت این ذوق طراح ایرانی است که از کنار هم نشاندن نقش های متفاوت ، هنر جدیدی خلق می کند. در نتیجه ، هرچه فرش های استفاده شده از فرهنگ و اقلیم های بیشتری جمع آوری شده باشند ، فرش کلاژ دستباف نهایی نفیس تر است. اما دلیل آن چه می تواند باشد؟

فرش های دستباف ایرانی با توجه به فرهنگ ، هنر ، خلاقیت و مهارت بافنده آن ، طرح و نقش های متفاوتی دارند. در هر اقلیم با توجه به مواد اولیه و مواد طبیعی موجود برای تهیه رنگ ، تفاوت های زیادی در نتیجه به وجود می آید.

برای مثال ، در مناطقی که عصاره آلبالو و حشره قرمز دانه ، شاه توت ، ریشه روناس و حتی نوعی صدف دریایی به نام صدف ارغوان در دسترس باشد ، ساکنین به رنگ قرمز بیشتری دسترسی دارند؛ در نتیجه عمده پارچه ها و فرش ها دارای نقش هایی به رنگ قرمز هستند.

این برای مناطق دیگر و مواد اولیه تولید رنگ آن ها به شکل دیگری است؛ در جایی رنگ سبز در هنر فرش بافی پررنگ تر است و در جای دیگر آبی ، قهوه ای یا زرد.

انواع فرش های چهل تکه

دو معیار در دسته بندی انواع فرش های چهل تکه داریم که به خوبی می توانند بیانگر ویژگی آن ها باشند. فرش های چهل تکه بسته به نوع بافنده به دو نوع فرش کلاژ دستباف و فرش کلاژ ماشینی تقسیم می شوند.

با وجود اینکه فرش های چهل تکه در ابتدا همگی از نوع دستباف بودند ، مشاهده استقبال بسیار خوب جهانی از این هنر فرش بافی باعث شد تا بسیاری به فکر تولید نوع ماشینی و ارزان تر بیفتند. بنابراین ، فرش کلاژ ماشینی نیز به بازارها آمدند و اکنون آنچه در بازار می بینیم ، عمدتاً از نوع ماشینی هستند.

اگر به پشت فرش های چهل تکه نگاهی بیندازید ، متوجه می شوید که در اغلب آن ها از آستر چرم یا جاجیم برای زیباسازی پشت فرش استفاده شده است. به این ترتیب ، از این منظر نیز فرش های چهل تکه به سه نوع فرش کلاژی پشت چرم ، فرش کلاژی پشت جاجیم و فرش کلاژی بدون آستر دسته بندی می شوند.

استفاده از این آسترها علاوه برافزایش زیبایی فرش، موجب عدم سرخوردن فرش بر روی پوشش سرامیکی یا پارکت ها می شود که نکته کاربردی پراهمیتی است.

فرش های چهل تکه دستباف

فرش های چهل تکه دستباف از الیاف طبیعی ساخته شده اند، از مواد شیمیایی در ساخت آن ها استفاده نشده و تماما مزایای دیگر فرش های دستباف را دارند. این فرش ها پرز کمی می دهند و با خرید و استفاده از آن ها روز به روز بر ارزش فرش افزوده می شود. فرش چهل تکه درجه یک از ترکیب فرش های دستباف کرمان، کاشان، تبریز و قم ساخته می شود. این فرش ها، یکی از کالاهای محبوب اروپاییان هستند. اشخاص اروپایی معمولا در برخورد با این گونه فرش ها ارزش و بهایی فوق العاده به آن می بخشند و مانند کالایی مقدس از آن نگه داری می کنند.

نحوه تولید فرش چهل تکه دستباف

برای تولید فرش های چهل تکه ابتدا فرش های مختلف با نقش و نگارهای گوناگون را در قالیشویی جمع آوری می کنند. پس از شسته و خشک شدن فرش های مذکور نوبت به رنگرزی آنها می رسد. توجه داشته باشید که در این مرحله فرش ها در حد معینی در رنگ و موادی که باعث تثبیت آنها می شود، قرار می گیرند. همچنین به یاد داشته باشید رنگ هایی که در رنگرزی فرش ها مورد استفاده قرار می گیرند، طبیعی هستند.

پس از اینکه مرحله رنگرزی هم به اتمام رسید، نوبت به برش دادن فرش ها می رسد تا در نهایت تکه فرش های گوناگون در کنار یکدیگر قرار گرفته و یک فرش کلاژ یا همان چهل تکه را تشکیل دهند.

نکته جالبی که در رابطه با اینگونه فرش ها وجود دارد و حتما هم باید رعایت شود، این است که تکه های مختلف که از فرش های گوناگون بدست آمده اند باید با ریتمی خاص در کنار یکدیگر قرار بگیرند. به عبارت دیگر نوعی هماهنگی باید بین تکه ها برقرار شود تا در نهایت فرش بدست آمده یکپارچه و منسجم به نظر برسد. بدیهی است که این کار تنها به وسیله متخصصان خبره در این زمینه امکان پذیر خواهد بود. چون همانطور که به نظر می رسد، انجام چنین کاری ساده نخواهد بود.

فرش های چهل تکه ماشینی

همانطور که در سال های اخیر بافندگان فرش های ماشینی پیشرفت روزافزونی در بافت انواع نقوش با تراکم متفاوت و با کیفیت را داشته اند؛ به دلیل محبوبیت فرش چهل تکه ، اقدام به بافت این سبک فرش را نیز کرده اند و فرش هایی با طرح و رنگ مدرن و امروزی فوق العاده جذابی را روانه بازار کرده اند.
همانطور که در تصاویر زیر مشاهده می کنید، در فرش های مدرن ماشینی با الهام از سبک چهل تکه، فرش های مدرن با رنگبندی جذاب و تماشایی بافته شده است که مناسب اتاق خواب، اتاق کودک و نمونه هایی با رنگ بندی کلاسیک تر مناسب فضای پذیرایی در منازل است.

نحوه تولید فرش چهل تکه ماشینی

همانطور که پیش تر گفته شد، به تازگی فرش چهل تکه ماشینی نیز تولید و آماده عرضه برای فروش می شوند. اما باید بدانید که نحوه تولید فرش های چهل تکه ماشینی با نمونه های دستباف آن کاملا متفاوت است.

در نمونه های دستباف اینگونه فرش ها گفتیم که تکه های مختلف از فرش های گوناگون را با مهارتی خاص در کنار یکدیگر قرار می دهند. اما در نمونه های ماشینی طرح و نقش فرش های چهل تکه را به صورت نقشه فرش بافی در آورده و مابقی کارهای تولید آن به دست ماشین های بافندگی سپرده می شود. به بیان واضح تر در فرش های چهل تکه ماشینی شاهد تکه های متعدد نیستیم. بلکه فرش یکدست دارای طرح چهل تکه است.

از نکات مهم پیرامون فرش چهل تکه ماشینی نخ مورد استفاده در آن است. برای بافت و تولید اینگونه فرش ها از نخ پلی پروپلین هیت ست شده که از جمله الیاف مصنوعی مرغوب و با کیفیت بشمار می رود، استفاده می شود بنابراین خیالتان از لحاظ کیفیت جنس آن می تواند راحت باشد.

همچنین به یاد داشته باشید که بافت فرش های چهل تکه به صورت ماشینی بسیار آسان تر از دستباف آن خواهد بود. چرا که طراحی نقشه فرش و انتخاب نقش و نگارهایی که با هم هماهنگ باشند، بسیار راحت تر از این چیدن و تثبیت کردن آنها کنار یکدیگر خواهد بود. در نتیجه این موضوع در قیمت نهایی نیز نمود پیدا خواهد کرد. بدیهی است که بافت فرش هایی با این سبک در صنعت فرش ماشینی نوعی پیشرفت و خلاقیت بشمار می رود.

مقایسه فرش کلاژ دستباف با فرش کلاژ ماشینی

دست طراحان در فرش های ماشینی بازتر است؛ چون به جای استفاده از گزینه های موجود ، نقش های جدیدی خلق می کنند. با این حال ، ارزش فرش های چهل تکه دستباف بیشتر است و شکوه و فرهنگ غنی تری را در دل خود جای داده است.

در هیچ یک از مراحل ساخت فرش کلاژ دستباف برخلاف کلاژ ماشینی ، از دستگاه دوخت استفاده نمی شود و محصول نهایی کاملاً کار دست است. تکه های به کار رفته در فرش کلاژ دستباف ، از رنگ طبیعی و الیاف غیر پلاستیکی ساخته شده اند؛ که این برای بسیاری از فرش های کلاژ ماشینی صادق نیست.

فرش کلاژ در میان اروپاییان و به ویژه مسیحیان ، طرفداران خاص خود را پیداکرده است. این فرش ها علاوه بر زیبایی و فرهنگ های که در خود جای داده اند ، با عدد 40 مقدس برای مسیحیان هماهنگی خاصی دارند. در بسیاری از ادیان مانند دین مسیحیت ، چهل نشان کثرت و عددی مقدس است.

بنابراین ، فرش چهل تکه نیز می تواند مفهوم دل نشینی برای آن ها ایجاد کند. اگرچه در بازارهای ایران بیشتر فرش کلاژ ماشینی دیده می شود؛ اما فرش کلاژ دستباف به دلیل زیبایی و کیفیت بالا ، طرفداران بیشتری دارد.

پایگاه خبری ساعدنیوز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.

دیدگاه ها
  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
قامت رعنای رهبر انقلاب در لباس خادمی شاه خراسان+عکس /حقا که تو از سلاله ی فاطمه ای... با خنده خود به درد ما خاتمه ای (132 نظر) خلاقیت خنده دار اوستا بنا در طراحی پله حماسه آفرید/ وقتی فقط از یه نیم کره مغزت استفاده میکنی😂 (85 نظر) ساده ترین و بی ریاترین جشن تولدی که بچه های روستا برا دوست مریضشون گرفتن+عکس/ چه کیکی هم براش درست کردن😍 (84 نظر) نگاهی به کالسکه ساده و بدون تجملات نوه رهبر انقلاب که هر ساله در راهپیمایی ها از آن استفاده میکنند+عکس (83 نظر) فاتحه خوانی رهبر معظم انقلاب بر مزار پدر بزرگوارشان در حرم امام رضا+عکس/ تاریخ فوتشون چند روز قبل از تولد رهبری بوده (42 نظر) هنرنمایی های شگفت انگیز قناد خوش ذوق در تزیین کیک برای مشتری هایش/ اسمشو باید تو گینس ثبت کرد+ عکس (42 نظر) رخت عزای علی دایی در خانه ابدی پدرش+عکس/ قامت خمیده شهریار ایران در حضور فامیل و آشنایان (40 نظر) خلاقیت هوشمندانه اُوستا بنّا در ساخت خانه 2 طبقه/ دکترای افتخاری حق توئه +عکس (36 نظر) ایده خنده دار یک ایرانی برای احداث برج آزادی روی پشت بوم خونه اش حماسه آفرید/یه پا جاذبه گردشگریه واسه خودش😂+عکس (33 نظر) خلاقیت خنده دار دانش آموز تنبل در پاسخ به سوال ریاضی حماسه ساز شد+عکس/حیف انیشتین این نخبه رو ندید مرد (32 نظر) رونمایی از مادربزرگ زیبای هانده ارچل بازیگر سریال مست عشق؛ وقتی خوشگلی رو از مامان بزرگت به ارث میبری/ خدا شانس بده والا😅 (30 نظر) خلاقیت منحصربفرد بقال تبریزی با نوشته جالب روی شیشه مغازه اش حماسه آفرین شد/ آدم حَظ میکنه از این درک و فهم بالا +عکس (31 نظر) نگاهی به کیک تولد 1 سالگی و 4طبقه آروکو پسر سپهر حیدری و آرام خانوم/ کیک نیست کاخه برا خودش+ عکس (29 نظر) امیر جعفری، همسر همای پایتخت: همه دارو ندارم از خونه گرفته تا ماشین به اسم ریماست... (27 نظر) سردار سلیمانی: یک دختر دارم که برای خودش چریک است؛ زمان جنگ خواستگاری رفتم و با همسرم ... (26 نظر)
دیگران می‌خوانند   
شباهت بی حد و اندازه احسان علیخانی، مجری محبوب ایرانی به مادرش+عکس رونمایی از یک عکس نایاب و تاریخی از خلاقیت مردم دوران قاجار برای حمل جنازه/ بیچاره مُرده تا دفن بشه چی به سرش میومد!+عکس عکس تاریخی از یک دبیرستان پسرانه در تهران 90 سال پیش/ چه قوانین جالبی برای امتحان گرفتن داشتند! کولاک ژست های جذاب و جدید علیرضا بیرانوند، ستاره تیم ملی در صنعت مدلینگ/ چه استایل تابستونی خفنی+ویدیو (ویدئو)سکانس فراموش نشدنی از پشت صحنه در حاشیه/ترکیب جواد رضویان و مهران مدیری یعنی بمب خنده نگاهی به تابلوفرش وَاِن یَکاد المیرا شریفی مقدم در خانه اش/ هم اصالت هم دیانت +عکس خلاقیت خنده دار یک مادر در تبدیل نوزادش به تِی برای تمیز کردن خانه حماسه آفرین شد+ویدئو/هیتلر هم مغز تو رو نداشت! رونمایی از مادر واقعی ریما رامین فر، همای پایتخت +عکس/چه مامان زیبایی😍 خانه شیک و امروزی بهاره افشاری، بیتای سریال فاصله ها به سبک اروپایی/ دکوراسیون لوکس و باسلیقه خانم بازیگر+عکس نگاهی به لباس عروس و دسته گل با کلاس سوگل طهماسبی بازیگر سریال فاصله ها/ باز هم عکس عروس خانوم بدون حضور آقای داماد+عکس خلافیت منحصربفرد مادر باحوصله ایرانی برای خوراندن تخم مرغ به فرزند بد غذایش/ مادر نمونه سال+ عکس ویدئوی جذاب از همراهی جواد عزتی و الناز حبیبی در اکران تمساح خونی! شوکه کننده ترین سکانس برنامه "صداتو"/ افشاگری عجیب جوان خوش چهره و خوش صدای برنامه صداتو درباره ترانه معروف "تنهاترین عاشق" (ویدئو) شادترین لحظه برنامه "صداتو" با آهنگ محلی جنوبی / داور معروف دیگه نتونست جلو خودشو بگیره اومد وسط عکسی جنجالی از دوران جوانی مریم امیر جلالی / ماشالا خانوم بازیگر مثل قالی کرمان می مونه! (عکس) استوری جدید یوسف تیموری با پدرش/ شباهت عجیب وی به پدرش جلب توجه کرد!/چه میز غذای شیک و رنگارنگی! زهره فکور صبور، ستایش دلنوازان: مرگ آرومو خیلی دوس دارم و بدم میاد تو بستر مریضی بمیرم! +ویدئو خلاقیت بامزه و خنده دار یک پسربچه برای رای آوردن در انتخابات شورای مدرسه/ با این وعده شیرین حتما رای میاری😂+عکس (فیلم) لحظه وحشتناک ظاهر شدن یک فروچاله بزرگ در استرالیا! / خوب شد آدم اون دور و بر نبود (فیلم) تیدا سگ زنده یاب "سگی که قبل تر در حادثه متروپل کمک بسیاری کرده بود" برای یافتن کودک 4ساله مفقود شده در علفزارها! (عکس) جشن دندونی ساده و صمیمی سام نوه اکبر عبدی در خانه شان/ماشالا چه خونه لاکچری دارن، دیوارکوبهای نقره شون فقط! رونمایی از استایل شیک دامادی علی دایی در تالار/ مهریه عجیب همسر اردبیلی ابرستاره فوتبال ایران چیست؟+عکس استایل شیک و امروزی هادی کاظمی در جشن تولد همسرش سمانه پاکدل/ ایشالا به پای هم پیر بشین+عکس (ویدئو) سکانس فوق خنده دار برنامه "شب آهنگی"/ بازم حامد آهنگی یک استعداد گوگولی و خوش انرژی دیگه رو کشف کرد، خدا حفظشون کنه (ویدئو) عجیب ترین و خاص ترین بستنی ایران/ خلاقیت بستنی فروش تهرانی مثل بمب صدا کرد (ویدئو) لحظه مواجه شدن یک معلم با هدیه غافلگیرکننده ای که مدرسه برایش تدارک دیده/ شما هم همچین هدیه ای میگرفتین اینقدر ذوق میکردین؟ ویدیویی از وحشتناکترین حادثه ای که ممکن است برای کودک شماهم بیفتد!/ برای هر مادر دارای کودک 1 تا 3 سال دیدن این ویدیو اجباری است! نحوه ساخت سرم پوست خانگی ضد چروک برای انواع پوست (چرب، خشک، مختلط و...) همسر سابق مهدی قائدی، ستاره معصومی، در کنار خواهرش که انگار دوقلوهای همسانند/ اینقدر شباهت طبیعیه واقعا؟ (تصاویر) پنت هاوس فوق لوکس کریم باقری/ نگاهی به خونه و زندگی پر زرق و برق فوتبالیست محبوب کشورمان (عکس) نگاهی به خونه زندگی شیک و مجلل علی دایی/ فقط تراس دلباز خونه شون! (عکس) نگاهی به خونه و زندگی شیک و طلایی مادر مهدی قائدی، فوتبالیست خوب کشورمان/ چه مادر خوش خنده ای داره، برادرش هم که کپی خودشه زیبایی خاص نجم الدین شریعتی، مجری برنامه سمت خدا در 7 سالگی/ مگه داریم این همه تغییر؟+عکس نگاهی به حیاط سرسبز و بزرگ ستاره سادات قطبی با گلدان های زیاد/ آدم اینجا باشه که پیر نمیشه +عکس صندلی 125 میلیون تومانی محمدرضا گلزار در آمریکا+ عکس حضور چهره های فوتبالی در منزل امیر قلعه نویی برای تسلیت به سرمربی بابت فوت مادرش و گریه های بی امان سکاندار تیم ملی+عکس/ فرهاد مجیدی، فتح الله زاده و... فال روزانه امروز شنبه 15 اردیبهشت ماه 1403 عکسی از اولین روز مادر شدن همسر جوان حسن جوهرچی، فرهاد سریال فاصله ها/ چه بچه ناز و دلبری داره ماشاءالله فال انبیاء روزانه شنبه 15 اردیبهشت ماه 1403 فال شمع روزانه امروز شنبه 15 اردیبهشت 1403
تیتر امروز   
فال روزانه امروز شنبه 15 اردیبهشت ماه 1403 فال انبیاء روزانه شنبه 15 اردیبهشت ماه 1403 فال شمع روزانه امروز شنبه 15 اردیبهشت 1403 فال قهوه با نشان روز شنبه 15 اردیبهشت 1403 فال ابجد روزانه شنبه 15 اردیبهشت 1403 فال حافظ با تفسیر شنبه 15 اردیبهشت 1403 + فیلم خودروهای برقی، تهدیدی برای سلامتی و امنیت سرنشینان دیگر خودروها چالش برای کسایی که ادعای تیزبینی دارند! / مورچه رو پیدا کن در این معمای تصویری 5 تفاوت را در کمتر از 10 ثانیه پیدا کنید (تصاویر) لیختن اشتاین، کشوری که می‌توانید آن را اجاره کنید! (ویدئو) دانشجویان مونیخ با سرسره به کلاس درس می‌روند! (تصاویر) میو میو تا مدرک دکترا! گربه‌ای که دانشجوی دانشگاه آمریکا شد (ویدئو) کارهایی که دانشجوها زمان امتحانات عهد میبندن انجام ندن اما انجام میدن 😂 (تصویر) فرشته‌ای در لباس معلم! / فداکاری معلمی که دانش‌آموز سرطانی‌اش را در بیمارستان درس می‌دهد (ویدئو) یادی از عمو زنجیرباف، معلم نمونه بچه‌های دهه شصت، سیدحسن نیرزاده نوری
منتخب روز   
کشف کله‌پاچه چهارهزارساله در گورستانی عجیب+ فیلم سیاه خان ، زشت ترین فرد تاریخ ایران+ فیلم (ویدئو) 10 نوع از خطرناک ترین مارهای جهان که در ایران هم دیده شده اند/ کابوس شب یعنی اینا نگاهی به خانه پدری استاد شهریار در روستای خشکناب شهرستان بستان آباد/ شعرهای مشهور استاد برای این روستاست +عکس عکس عروسی امیر جعفری و ریما رامین‌فر، همای سریال پایتخت فیک و تقلبی از آب درآمد / هوش مصنوعی داره وارد مراحل ترسناکی میشه! (عکس) تیپ و استایل فوق‌العاده شیک و لاکچری یاورِ سریال فاصله‌ها بعد از 14 سال در عربستان سعودی / ببینیدش نمی تونید بشناسید! فروش ویلای روف گاردن دار و استخر دار حسن جوهرچی، فرهاد سریال فاصله‌ها توسط دخترش در شمال ! / در منطقه‌ای تهرانی نشین!!! سلفی دونفره نعیمه نظام دوست با سلطان کمدی ایران که یکسال حق نداشت منتشرش کنه! / چه ست آدیداسی پوشیده مهران مدیری ... سلفی آسانسوری علیرضا نیکبخت با همسر دومش که بیشتر از جانش او را دوست دارد / کراش دهه هشتاد فوتبال ایران حالا مرد زندگی شده ... (عکس) تعجب کاربران خارجی فضای مجازی از حجاب کامل همسر ستاره لیورپول / دنیا با حجاب جای زیباتری نیست؟ (عکس) بیتابی همسر و فرزندان شهرام عبدلی، بازیگر نقش مهران در سریال فاصله‌ها، بر سر پیکر بی جان او / تو کاری با دلم کردی که فکرشم نمی کردم ... (عکس) همبازی بودن آقای بیاتی، خواستگار فهیمه در پایتخت 5 با بازیگر معروف در فیلم نوستالژیک دهه شصتی / روحش شاد ...