حالات فاعلی و مفعولی در زبان آلمانی چگونه است؟

ضمایر معرفی شده به شما ضمایر شخصی فاعلی یا Nomintiv بودند. این بدین معناست که برای حالت های دیگر اسامی فاعلی، ضمایر متفاوتی وجود دارد

حالت فاعلی Nominativ

جایگاه فاعلی در جمله یک جایگاه همیشگی است. همه افعال چه گذارا و چه ناگذر باید دارای یک جایگاه فاعلی باشند. ممکن است این جایگاه از اسم گرفته شده و به ضمیر داده شود اما هنواره در جمله خبری وجود خواهد داشت. هر اسم یا ضمیری که در این جایگاه قرار گیرد خصوصیت این جایگاه را دریافت خواهد کرد. جدول زیر نشان می دهد که حروف تعریف معرفه و نکره و همچنین ضمایر در حالت Nominativ به چه صورت خواهند بود. جدول زیر نشان دهنده تاثیر حالت فاعلی بر روی حروف تعریف معرفه و نکرده است:

توجه: حالت فاعلی Nominativ همچنین بر روی صفت هایی که به این اسم موجود در این جایگاه نسبت داده می شوند تاثیر می گذارد که در بخش های آینده در این رابطه توضیح خواهیم داد.

کمی در رابطه با ضمایر مفعولی

در زبان فارسی ساخت ضمایر شخصی مفعولی از طریق اضافه کردن حرف اضافه صورت می گیرد. برای مثال ضمیر فاعلی “من” در حالت مفعولی به “من را” یا “مرا” تغییر می کند. در زبان انگلیسی، ضمایر مفعولی مستقیم با ضمایر فاعلی متفاوت هستند برای مثال ضمیر فاعلی “I” در حالت مفعولی به صورت “me” در خواهد آمد. در زبان آلمانی نیز ضمایر مفعولی شکلی متفاوت از ضمایر فاعلی دارند. همانطور که گفته شد زبان آلمانی دارای دو شکل مستقیم یا Akkustiv و غیر مستقیم یا Dativ است.

جدول ضمایر و حروف تعریف Akkusativ

همانطور که می بینید تغییرات در حالت Akkusativ در حروف تعریف نسبت به حالت Nominativ تنها برای جنسیت مذکر اتفاق خواهد افتاد و بقیه حروف کاملا مشابه حالت Nominativ خواهند بود.

برای درک بهتر ضمایر شخصی مفعولی به مثال زیر توجه کنید:

Ich sehe den Mann. (من مرد را دیدم.) Ich sehe ihn. (من او را دیدم.)

کمی در رابطه با حالت Dativ

تفاوت بین حالت های مفعولی Dativ و Akkusativ یکی ابهامات بسیاری از زبان آموزان است که در درس بعد بیشتر به آن خواهیم پرداخت. همانطور که گفته شد در زبان فارسی تفاوت چندانی بین حالت های مفعولی مستقیم و غیر مستقیم وجود ندارد. البته معمولا در حالت های مفعولی مستقیم از حرف اضافه “را” بعد از مفعول استفاده می شود که تفاوت استفاده از این حرف اضافه با دیگر حروف اضافه هرگز مورد توجه شما واقع نشده باشد.

در حالت Dativ قسمت های مختلف جمله دچار تغییراتی می شوند که در این درس آنها را بررسی می کنیم:

حرفه تعریف نکره	حرف تعریف معرفه	جنسیت
einem	dem	مذکر
einer	der	مونث
einem	dem	خنثی

حروف تعریف در حالت Dativ به صورت کامل تغییر می کنند. به این نکته توجه داشته باشید که حرف تعریف مونث در حالت Dativ به صورت der (کاملا مشابه حرف تعریف مذکر Nominativ) خواهد بود.

ضمایر شخصی	مفرد		جمع
	حالت Nominativ	حالت Dativ	حالت Nominativ	حالت Dativ
اول شخص	ich	mir	wir	uns
دوم شخص	du Sie (محترمانه)	dir Ihnen	ihr Sie (محترمانه)	euch Ihnen
سوم شخص	es (خنثی) sie (مونث) er (مذکر)	ihm (خنثی) ihr(مونث) ihm(مذکر)	sie	ihnen

با ساختار جملات مفعولی در زبان آلمانی آشنا شوید