کلمات سوالی مورد نیاز در زبان آلمانی

کلمات پرسشی برای اشخاص و اشیا: فاعلی و مفعولی

• اشخاص، فاعلی

Das ist Yuki. Wer ist das? این کیه؟

Das sind Yuki und Frau Glück. Wer sind die Frauen? (کی هستند؟) این خانم ها کی اند؟

• اشخاص، مفعولی

Ich sehe Yuki. Wen sehen Sie? این کیه؟

Ich sehe Yuki und Frau Glück. Wen sehen Sie? چه کسی را می بینید؟

• اشیا، فاعلی

Das ist ein Fernseher. Was ist das? این چیه؟

Das sind zwei Fernseher. Was sind das? اینها چی هستند؟

• اشیا، مفعولی

Ich sehe einen Fernseher. Was sehen Sie? چه می بینید؟

Ich sehe zwei Fernseher. Was sehen Sie? چه می بینید؟

این جمله ها را با wer, wen, was کامل کنید:

۱٫ _________ ist das? Das ist Frau Glück.

۲٫ _________ ist das? Ein Fernseher.

۳٫ Ich sehe die Lehrerin. _________ sehen Sie?

۴٫ Ich nehme einen Kaffee. _________ nehmen Sie?

۵٫ Wir sehen Yuki. _________ sehen Sie?

پاسخ تمرین

۱٫ Wer ۲٫ Was ۳٫ Wen ۴٫ Was ۵٫ Wen

با کلمات پرکاربرد در زبان آلمانی آشنا شوید

کلمات پرسشی در زبان آلمانی

یکی از رایج ترین و بدیهی ترین روش ها برای اینکه در هر زبانی از کسی سوال بپرسید، استفاده از کلمات پرسشی است. اگر می دانید منظور ما کلماتی مثل who، what، when، where و یا why است، آفرین! در جایگاه درستی قرار دارید.

در ادامه رایج ترین کلمات پرسشی را به شما یاد می دهیم که در زبان آلمانی از آن ها استفاده می شود و در کنار هر کلمه، مثال هایی را هم به شما می گوییم تا بتوانید کاربرد و معنی کلمه را بهتر بفهمید.

Wer – Who

Wer kommt mit dir zur Hochzeit?
Who is coming with you to the wedding?

چه کسی با تو به مهمانی عروسی می آید؟

Sasha wird mit mir zur Hochzeit kommen.
Sasha will come with me to the wedding.

ساشا با من به عروسی خواهد آمد.

Was – What

Was ist los mit dir?
What is up with you?

چت شده؟ (چه مشکلی داری؟)

Geh weg! Ich habe einen schlechten Tag gehabt.
Go away! I had a bad day.

برو پی کارت! من روز بدی داشتم.

Wenn - When/if

Wenn sollen wir nach Paris fahren?
When should we go to Paris?

بهتر است کی (چه زمانی) به پاریس برویم؟

Ich glaube, nächste Woche wird es gehen.
I believe next week will work.

فکر می کنم هفته بعد عالی باشد.

Wann – When

Genau wann werden deine Eltern ankommen?
Exactly when will your parents arrive?

والدین تو دقیقا چه زمانی می رسند؟

Sie haben mir gesagt, dass ihr Flug um 8 Uhr landet.
They told me that their plane lands at 8 o’clock.

آن ها به من گفتند هواپیمایشان ساعت 8 فرود خواهد آمد.

Wo – Where

Sag mir, wo hast du deinen Rock kaufen?
Tell me, where did you buy your skirt?

به من می گویی دامنت را از کجا خریدی؟

Klar, ich habe ihn beim Einkaufszentrum gekauft.
Sure, I bought it at the mall.

حتما، آن را از مرکز خرید گرفتم (خریدم).

Warum – Why

Warum sprichst du Deutsch?
Why do you speak German?

چرا آلمانی صحبت می کنی؟

Ich spreche Deutsch, weil meine Familie aus Deutschland kommt.
I speak German because my family comes from Germany.

من آلمانی صحبت می کنم چون والدینم اهل آلمان هستند.

Wie - How

Wie kommst du zur Schule?
How do you get to school?

چطور به مدرسه می روی؟

Ich komme mit dem Bus zur Schule.
I come to school with the bus/on the bus.

من با اتوبوس (به وسیله اتوبوس) به مدرسه می روم.

Wieso – Why

Schade, ich habe nur zwanzig Dollar.
Pity, I have only $20.

چه بد، من فقط 20 دلار پول دارم.

Wieso? Ich habe dir noch gestern vierzig Dollar gegeben!
Why? I gave you only yesterday $40!/I gave you $40 only yesterday!

چرا؟ همین دیروز به تو 40 دلار دادم!

Wie viel - How much

Wie viel kostet die Halskette?
How much does the necklace cost?

این گردنبند چند است؟ (چه قیمتی دارد؟)

Die Halskette kostet $35.
The necklace costs $35.

این گردنبند 35 دلار است.

Wie viele - How many

Wie viele Kinder wollen Sie?
How many children do you want?

شما چند فرزند دارید؟

Ich will nur ein Kind.
I only want one child.

من فقط یک فرزند (بچه) دارم.

Woher - From where

Woher bekommen Sie Ihr Mittagessen?
From where do you get your lunch?

ناهارت را از کجا گرفتی؟

Ich bestelle mein Mittagessen von dem Restaurant auf Lieblingstrasse.
I order my lunch from the restaurant on Love Street.

من ناهارم را از رستورانی در Love Street سفارش دادم.

Wohin - Where to

Wohin fahren deine Eltern?
Where are your parents driving to?

والدینت به کجا می روند (رانندگی می کنند)؟

Meine Eltern fahren nach Montana.
My parents drive to Montana.

والدین من به مونتانا (Montana) می روند.

Wovon - What about

Wovon redest du? Ich bezahlte dich schon.
What are you talking about? I already paid you.

درباره چه چیزی صحبت می کنی (چی میگی)؟ من قبلا پول تو را دادم.

Nein, du hast Hans bezahlt, mich nicht.
No, you paid Hans, not me.

نه، پول «هانس» را دادی، نه من.

Welche/Welcher/Welches – Which

Welcher Hund willst du?
Which dog do you want?

چه سگی می خواهی؟

Ich will den braunen Hund.
I want the brown dog.

من سگ قهوه ای را می خواهم.

Weshalb - For what reason

Weshalb bist du spät?
Why are you late?

چرا دیر کردی؟

Tut mir leid! Ich habe meinen Wecker nicht gehört.
Sorry! I didn’t hear my alarm.

عذر می خواهم! صدای زنگ را نشنیدم.