معرفی کتاب آفتاب پرست ها اثر ژوزه ادوآردو آگوآلوسا
درباره ژوزه ادوآردو آگوآلوسا
ژوزه ادوآردو آگوآلوسا روزنامه نگار و نویسنده آنگولا با تبار پرتغالی و برزیلی است که در سال 1960 در آنگولا چشم به جهان گشوده است و بیشتر آثارش به زبان پرتغالی نوشته شده اند. کشور او کودتاها و درگیری های نظامی و خونین بسیاری را در نیمه ی دوم قرن 20 سپری کرده و سابقه ی استعمار شدنش نیز در ادبیات بیان شده است. او در پرتغال کشاورزی و جنگل داری را آموخته، در حال حاضر هم در جزیره موزامبیک ساکن است و به عنوان نویسنده و روزنامه نگار فعالیت می کند. او همچنین می کوشد یک کتابخانه عمومی در این جزیره ایجاد نماید. کتاب های او به 25 زبان ترجمه شده که مهم ترین آن ها توسط مترجم دانیل هان، همکار مکرر وی به انگلیسی ترجمه شده اند.
درباره کتاب آفتاب پرست ها
در رمان "آفتاب پرست ها" به قلم درخشان "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا"، فلیکس ونتورا کالای غیرمعمولی را تجارت می کند. او یک فروشنده ی خاطرات است و به طرز پنهانی گذشته های جدید را به افرادی می فروشد که آینده ی آن ها ایمن است و فقط نیازمند عقبه ی خوبی برای تکمیل زندگی خود هستند. در این داستان پر رمز و راز جنایی به نام "آفتاب پرست ها"، جایی که مردمش، آن طور که به نظر می رسند نیستند و مختصرترین ارتباطات، منجر به جعل تاریخ های کاملا جدید می شود ، یک آلبینوی کتابخوان ، یک زن زیبا ، یک خارجی مرموز و یک آفتاب پرست شوخ طبع دور هم جمع می شوند، تا حقیقت زندگی خودشان را کشف کنند. در "آفتاب پرست ها" از "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا" که در آنگولا اتفاق می افتد ، داستان از گذشته ای زجردیده تا حالی پر از رویا ، با سبک بالی، دروغ ها را در تاریخ وحشی کشوری که بسیاری در آن چیزی برای فراموش کردن و یا پنهان کردند دارند، آشکار می کند.
"آفتاب پرست ها" اولین درخشش یکی از ستایش شده ترین نویسندگان پرتغالی زبان دنیا است و این داستان برای ابد نوشته ای زیبا و شگفت آور پیرامون مسائلی همچون نژاد ، حقیقت و قدرت تحول آفرین خلاقیت باقی خواهد ماند. مضامین این رمان که شامل هویت ، حقیقت و خوشبختی است به خوبی توسط نویسنده کنترل شده و ترکیبی از مسائل سیاسی و شخصی در کنار یکدیگر می باشد. "آفتاب پرست ها" از "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا"، به طرز لطیفی، روح و احساس خواننده را لمس می کند. شخصیت اصلی و راوی این رمان یک آفتاب پرست است که در خانه ای کهنه و قدیمی سکونت دارد. این خانه رویدادهای بسیاری را پشت سر گذاشته که آفتاب پرست شاهد تمام آن ها بوده، ساکنان تازه ای که به خانه آمده اند، می خواهند گذشته را بازسازی نمایند. در این خانه زالی هم زندگی می کند که ذهنی عجیب و غریب، خاص و متفاوت دارد و همین موضوع موجب شده که دیالوگ های جذاب و شنیدنی بین این دو شکل بگیرد که اغلب درباره ی داستان هایی است که در خانه سپری شده، دیالوگ هایی از رویدادهای تاریخ تا اتفاقاتی که پیش آمده است. آفتاب پرست که شخصیت اصلی این اثر است روایتی عجیب از تاریخ دارد که با زبانی سورئال آن را برای شما شرح می دهد. کتاب صوتی آفتاب پرست ها (The Book of Chameleons) رمانی خارق العاده و شگفت انگیز از ژوزه ادوآردو آگوآلوسا (José Eduardo Agualusa) نویسنده ای درخشان است که از روح جهان مسخ نوشته ی کافکا و روایت های بورخس برگرفته شده، عنوان اصلی آن، به زبان پرتغالی «ماضی فروش» است و مترجم انگلیسی عنوان «آفتاب پرست ها» را برای آن برگزیده است. این نویسنده ی محبوب، بیان استعاری و رئالیسم تاریخی را با هم ترکیب می کند و اثری حیرت آور را خلق می نماید و فساد قدرت و جهان متصلب انسان های پیرامون را به تصویر می کشد. این کتاب صوتی، رمانی سیاسی در فضایی است که کاراکترها مجبور هستند از خود صحبت کنند و آنچه رقم زده اند را شرح دهند. اگر به ادبیات پرتغال علاقه مند هستید و دوست دارید یک رمان سورئال تاریخی بخوانید این رمان را از دست ندهید.
نکوداشت های کتاب آفتاب پرست ها:
- داستانی ظریف و تحریک آمیز از تغییر هویت ها. (Kirkus Reviews)
- اثری با اصالت درنده. (Independent)
- بدون شک یکی از مهم ترین نویسندگان پرتغالی زبان نسل خود است. (Antonio Lobo Antunes)
- کتابی به چالاکی یک اثر تریلر و به داغی و آشوبگری قوی ترین انواع رویاها. (Michael Pye, author of The Pieces from Berlin)
در بخشی از کتاب صوتی آفتاب پرست ها می شنویم:
توی همین خانه به دنیا آمده و همین جا بزرگ شده ام. هیچ وقت بیرون نرفتم. دیروقت که می شود، تنم را به پنجره فشار می دهم و آسمان را تماشا می کنم. تماشای شعله های آتش، ابرهایی که سر به دنبال هم گذاشته اند و بالای شان فرشته ها را دوست دارم که از موهاشان جرقه به زیر می جهد و بال های پهن آتشین خود را به هم می زنند. چشم انداز همیشه یکسان است، اما هر غروب می آیم این جا و از آن کِیف می کنم و به هیجان می آیم، انگار برای اولین بار می بینمش. هفتهٔ پیش فلیکس ونتورا زودتر از همیشه به خانه آمد و در حال خندیدن به ابر انبوهی غافل گیرم کرد، آن بالا در آن آبیِ متلاطم که مثل سگی که بخواهد دُم آتش گرفته اش را خاموش کند دور خودش می چرخید.
فهرست مطالب کتاب
- مقدمه ی مترجم
- ایزد کوچک شبانه
- خانه
- خارجی
- یک کشتی پُرهمهمه
- رویای شماره ی یک
- آلبا
- تولد ژوزه بوکمن
- رویای شماره ی دو
- گنجینه
- فلسفه ی بزمجه
- اوهام
- مرگ اولم مرا نکشته
- رویای شماره ی سه
- رماننده های ارواح
- رویای شماره ی چهار
- من، یولالیو
- باران در دوران کودکی
- بین زندگی و کتاب ها
- دنیای کوچک
- عقرب
- وزیر
- ثمر سال های سخت
- رویای شماره ی پنج
- شخصیت های حقیقی
- نشیب
- زندگی های بی ربط
- اِدموندو باراتا دوس ریش
- عشق، یک جنایت
- فریادِ گل کاغذی
- مردِ نقاب دار
- رویای شماره ی شش
- فلیکس ونتورا دفتر یادداشتی فراهم می کند
- مصاحبه ی ژوزه ادوآردو آگوآلوسا با دانیل هان، مترجم انگلیسی این رمان
شناسنامه کتاب آفتاب پرست ها
- نویسنده: ژوزه ادوآردو آگوآلوسا
- مترجم: مهدی غبرایی
- زبان: فارسی
- ناشر چاپی: نشر چشمه
- تعداد صفحات: 219
- موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
- نسخه الکترونیکی:دارد
- نسخه صوتی : دارد
امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.