معرفی کتاب بیداری اثر کیت شوپن

درباره کیت شوپن

کیت شوپن (انگلیسی: Kate Chopin; /ˈʃoʊpæn/ همچنین US: /ʃoʊˈpæn, ˈʃoʊpən/ ;]؛ ۸ فوریهٔ ۱۸۵۰ – ۲۲ اوت ۱۹۰۴) رمان نویس، نویسنده داستان کوتاه اهل ایالات متحده آمریکا بود. با نام اصلی کاترین اُفلاهرتی انگلیسی: Katherine O'Flaherty در ۸ فوریه ۱۸۵۱ در سنت لوئیس، میزوری به دنیا آمد. پدرش از تجار موفق ایرلندی تبار بود که به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرده بودند. مادرش از فرانسوی تبار بود و با گروه های فرانسوی ساکن ایالات متحده آمریکا ارتباط نزدیکی داشت. پدر کیت زمانی که او تنها پنج سال سن داشت در یک سانحه ریزش پل کشته شد. این اتفاق او را هرچه بیشتر به خانواده مادری و آداب و رسوم فرانسوی ها نزدیک کرد. او به آثار بزرگانی همچون سر والتر اسکات و چالز دیکنز علاقه فراوانی داشت. در دوران جوانی به تحقیق و بحث در زمینه میزان اختیارِ کلیسای کاتولیکِ رم دربارهٔ جنسیت افراد پرداخت. او معتقد بود حق زنان نادیده گرفته می شود.

درباره کتاب بیداری

کتاب بیداری رمانی از کیت شوپن است ، که برای اولین بار در سال 1899 منتشر شد. در اواخر قرن نوزدهم در نیواورلئان و سواحل خلیج لوئیزیانا منتشر شد. این اثر این یکی از اولین رمان های آمریکایی است که بدون تعارف به موضوعات زنان می پردازد. کتاب بیداری همچنین به طور گسترده ای به عنوان یک اثر برجسته فمینیسم اولیه دیده می شود ، که واکنش متفاوتی از خوانندگان و منتقدان معاصر را برانگیخته است. تلفیق این داستان از روایت واقع گرایانه ، تفسیرهای اجتماعی برافروخته و پیچیدگی های روانشناختی ، کتاب بیداری را پیش درآمد ادبیات مدرنیسم آمریکایی می کند. این مجموعه آثار رمان نویسان آمریکایی مانند ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی را ترجیح می دهد و بازگو کننده آثار معاصران مانند ادیث وارتون و هنری جیمز است. همچنین می توان آن را در زمره اولین آثار جنوبی در سنتی قلمداد کرد که با کارهای مدرن فاکنر ، فلانری اوکانر کاترین آن پورتر و تنسی ویلیامز به اوج خود می رسد.
این رمان با خانواده Pontellier آغاز می شود - لئونسه ، تاجر نیواورلئانی از میراث کریول لوئیزیانا ؛ همسرش ادنا؛ و دو پسر آنها ، اتین و رائول - در جزیره بزرگ در تعطیلات در خلیج مکزیک که تحت مدیریت مادام لبرون و دو پسرش ، رابرت و ویکتور در تعطیلات بودند. هنگامی که کتاب بیداری (The Awakening) اولین بار منتشر شد، اغلب خوانندگان خود را انگشت به دهان برجای گذاشت. چرا که نگارنده ی آن، کیت شوپن (Kate Chopin)، صادقانه زنی را به تصویر می کشید که جسارت این را داشت که خود را از ازدواجی خفقان آور رها سازد و عشقی پرشور را دنبال کند که چه بسا جنبه های جسمانی پررنگی داشت؛ عشقی که تاکنون نظیر آن را تجربه نکرده بود. اثری که قصد مطالعه ی آن را دارید، یادآور شاهکارهای بزرگی همچون رمان آنا کارنینای تولستوی و هدا گابلر ایبسن است. قصه ی زنی دل زده از زندگی کسل کننده ی زناشویی، جایی که عشق، رویا و استقلال معنایی ندارد. داستان آشنای زن قرن نوزدهمی که تلاش می کند جایی در این جهان مردانه برای خود بیابد. زنی که اجتماع به او اجازه نمی دهد تا با زنانگی خود آشنا باشد و در نوعی بی تابی مدام با خود به سر می برد. احساس استیصال می کند و بدیهی ست که احساس بی معنایی تا انتهای استخوان هایش نفوذ کند. این همان اتفاقی ست که برای شخصیت اصلی کتاب بی نظیر بیداری رخ می دهد. رمان بیداری با روایت داستان خانواده ای شروع می شود که در حال گذران تعطیلات خود در جزیره ای بزرگ در خلیج مکزیک هستند: لئونسه، همسرش ادنا به همراه دو پسرشان اتین و رائول. روزها یکی پس از دیگری سپری می شوند و ادنا بیشتر زمان خود را مشغول رسیدگی به همسر و پسرانش است. تا این که تصمیمی بزرگ مسیر زندگی اش را دگرگون می سازد. تصمیمی که او را در مقابل ارزش های رایج و مقبول زمانه اش قرار می دهند. کتاب بیداری از اولین رمان های فمنیستی ست. به عبارتی از نخستین آثاری ست که جسورانه پای «جنسیت و استقلال زنانه» را به رمان باز کرد. همچنین این اثر از پیشگامان ادبیات مدرنیستی آمریکایی است که نام نگارنده اش را در کنار نویسندگان بزرگی همچون ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی قرار می دهد. با این وجود، گرچه جنبه ی فمنیستی این رمان بسیار پررنگ و چه بسا بر دیگر جنبه های آن غالب است. اما این موضوع نباید باعث غفلت ما از دیگر زمینه های فرهنگی آن شود. همچنین بیداری داستانی ست با پیچ وخم های روان شناختی فراوان که از نگاه مخاطب تیزبین پنهان نمی ماند. یکی از نقاط عطفی که بد نیست به آن اشاره کنیم، «موازی نویسی» شوپن در این داستان است. به عنوان مثال او دست به خلق دو شخصیت زن زده که کاملاً در دو قطب مخالف یکدیگر قرار می گیرند. این موضوع از مهم ترین جذابیت های ساختاری رمان بیداری است. ما از یک طرف با شخصیتی به نام مادام راتینیول مواجه هستیم که فرزندان بسیار دارد و رسالت خود را هیچ چیز جز خدمت کردن به همسر و فرزندانش نمی بیند. از طرفی دیگر، مادمازل رایز پیانیستی ست قابل که تنها زتدگی می کند و جامعه از رو او برگردانده است. به عبارتی از نظر اجتماع او عاقبت به خیر نشده است! بیداری تنها رمان کیت شوپن است. او حدوداً سه سال پس از انتشار این رمان درگذشت. زمانی که کتاب بیداری نوشته شد، واکنش منتقدان به آن بسیار متفاوت و تند بود. تا حدی که کتاب تا مدت ها اجازه ی چاپ پیدا نکرد. چرا که شوپن به سراغ موضوعی رفته بود که در زمان خود بسیار بحث برانگیز به شمار می رفت. به هر روی، بینشی که نویسنده در این کتاب در اختیار مخاطبان خود قرار می دهد، عمیقاً قابل توجه است. همچنین، جدا از محتوا، این رمان به دلیل ویژگی های ادبی اش نیز بسیار مورد تحسین اهل ادب قرار گرفته است.

اقتباس سینمایی و نکوداشت از کتاب بیداری

فیلمی به نام جزیره ی بزرگ (Grand Isle) به کارگردانی مری لمبرت با اقتباس از کتاب بیداری ساخته شد. این فیلم در سال 1991 به نمایش درآمد. در بیداری، جهان در قالب های عینی باشکوهی بازنمایی می شود، مملو از تجاربی که حواس آدمی را تحریک می کنند، از پارچه لباس زن ها گرفته تا اشارات پیاپی به غذاهای لذیذ و رنگ های زنده، از موسیقی هیجان انگیز مادموازل گرفته تا آوای همیشگی دریا – ترجیع بندی مهم در اثر، در کنار «بوی اغواگر» آن. (استفانیا چوچا)

در بخشی از کتاب بیداری می خوانیم

آقای پونتلیه به هیچ ضرب وزوری نمی توانست برای خودش یا دیگران توضیح بدهد که کجایِ رفتار همسرش در قبالِ بچه ها سهل انگارانه است. اما او، بی آنکه شواهدی دال بر این کوتاهی پیدا کند، حسش کرده بود. هیچ وقت هم نشده بود که این حس را به زبان بیاورد و متعاقبش دچار حسِ ندامت نشود و درصدد جبران برنیاید. اگر یکی از پسران کوچک پونتلیه موقع بازی کله معلق می شد، امکان نداشت که گریه کنان به دامن مادرش پناه ببرد و دلداری او را بجوید. احتمالاً بلند می شد، اشک را از چشم ها و شن را از دهانش پاک می کرد و به بازی ادامه می داد. دو طفل بیشتر نبودند، دنبال هم می کردند و باهم لج می افتادند و با دو مشت گره کرده و صدای بلند دعواهای بچگانه به راه می انداختند و معمولاً هم از بقیهٔ بچه ننه ها خوب زهرچشم می گرفتند. لله سیاه بیشتر اسباب زحمتشان بود و تنها کاری که از او برمی آمد بستن دکمهٔ کمربند و شلوار و شانه زدن و فرقِ سر وا کردن بود. انگار قانونی نانوشته در میان آن جماعت وجود داشت که موها باید همیشه آب وشانه کرده و فرق واکرده باشد. خلاصه، خانم پونتلیه از آن زن ها نبود که مادری کند. از قضا گراندیل در آن تابستان پر  بود از زن هایی که مادری کردن را خوب بلد بودند. تشخیص این مادرها آسان بود، هروقت گزندی واقعی یا خیالی جوجه های دلبندشان را تهدید می کرد، با بال های محافظِ از هم گشوده به هر طرف پَر می زدند، زن هایی که بچه هایشان را عزیز می داشتند و شوهرانشان را می پرستیدند و این را موهبتی مقدس می دانستند که فردیتِ خود را فدای ایشان کنند و به فرشته های پرستار آن ها بدل شوند.

خلاصه کتاب بیداری

کتاب بیداری، به دور از نمادهای بیدارگرانه انقلابی، قصه زنی معمولی است که خرده رویاهایی دارد و سر سوزن ذوقی، از رفاه زندگی زناشویی دلزده است، با ملال روزمره اش می جنگد، درکی از موهبت مادری و شکوه همسرداری ندارد، به سنت ها پشت می کند و آخر سر هم به دست خود به فنا می رود. روایت آشنای زن طبقه مرفه قرن نوزدهمی که نمونه های اعلایش را در مادام بوواری گوستاو فلوبر، آنا کارنینای تالستوی دیده ایم، با این تفاوت که حالا نویسنده داستان زن است. تلفیق این داستان از روایت واقع گرایانه ، تفسیرهای اجتماعی برافروخته و پیچیدگی های روانشناختی ، کتاب بیداری را پیش درآمد ادبیات مدرنیسم آمریکایی می کند. این مجموعه آثار رمان نویسان آمریکایی مانند ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی را ترجیح می دهد و بازگو کننده آثار معاصران مانند ادیث وارتون و هنری جیمز است. همچنین می توان آن را در زمره اولین آثار جنوبی در سنتی قلمداد کرد که با کارهای مدرن فاکنر ، فلانری اوکانر کاترین آن پورتر و تنسی ویلیامز به اوج خود می رسد. رمان بیداری با خانواده Pontellier آغاز می شود – لئونسه ، تاجر نیواورلئانی از میراث کریول لوئیزیانا ؛ همسرش ادنا؛ و دو پسر آنها ، اتین و رائول – در جزیره بزرگ در تعطیلات در خلیج مکزیک که تحت مدیریت مادام لبرون و دو پسرش ، رابرت و ویکتور در تعطیلات بودند. ادنا بیشتر وقت خود را با دوست صمیمی خود می گذراند ، که با خوشرویی وظایف خود را به عنوان همسر و مادر به ادنا یادآوری می کند.

نقد کتاب بیداری

تفکر مرسوم در جامعه آن است که زنان می بایست نمونه ی کمال مطلق باشند: فرشته ای دلسوز، بافکر، همیشه مطیع و همواره آماده تا خود را در نقش همسری خوب و آماده به خدمت ثابت کنند و با لبخندی شیرین و از سر اجبار تا ابد خود و خواسته های خود را منکر شوند. و جامعه پر است از زنانی که در برزخی میان خود و نقش های تحمیل شده بر آن ها لنگ می زنند. ادنایی که کیت شوپن در کتاب بیداری می آفریند کامل نیست و از این نظر بسیار نزدیک و ملموس و انسانی است. ادنا درون همه ماست. آن چه ادنا را در نظر خواننده به الگوی شجاعت تبدیل می کند امتناع او از تن دادن به هنجارهای اجتماعی است که می خواهند وجود او را به یک همسر و مادر محدود کنند.

شناسنامه کتاب بیداری

• نویسنده: کیت شوپن
• مترجم: فرزانه دوستی

• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر بیدگل
• تعداد صفحات: 326
• موضوع کتاب:کتاب رمان و داستان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

بنابراین اگر به آثار کلاسیک علاقه دارید و از مطالعه ی رمان های تاریخی و اجتماعی لذت می برید، از کتاب بیداری غافل نشوید. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی