معرفی کتاب یانگون؛ سفری به برمه اثر گی دولیل

درباره گی دولیل

گی دولیل (فرانسوی: Guy Delisle ؛ زادهٔ ۱۹ ژانویهٔ ۱۹۶۶) یک کارگردان فیلم، کارتونیست و اَنیماتور مشهور اهل کانادا است که هم اکنون ساکن شهر مون پلیه در فرانسه است. سفرنامه های تحسین شدهٔ دولیل (پیونگ یانگ، سرزمین مقدس، یانگون و شنژن) از برجسته ترین آثار ژانر داستان تصویری اند.

درباره کتاب یانگون: سفری به برمه

کتاب یانگون (سفری به برمه)یک رمان گرافیکی کانادایی در سال 2007 است که توسط گای دلیسل نوشته و تصویرسازی شده است. سفری به برمه به طور کلی با استقبال خوبی روبرو شد. نیویورکر ، در نقد کوتاهی ، سبک هنری ساده و پر جنب و جوش کتاب را ستود و به تماشای مشتاقانه دللیس در مورد موارد غیر منتظره اشاره کرد. روری مک لین ، در نقد و بررسی روزنامه گاردین ، از این کتاب با عبارت: کتاب "حیرت انگیز فوق العاده" یاد کرد. سفرنامۀ مصور حاضر با تصویرسازی و روایت طنز خود به شرح ماجرای یک سال اقامت دولیل (کارتونیست مشهور کانادایی) در کشور برمه می پردازد. او با کالسکۀ پسرش در پایتخت این کشور قدم می زند و با روایت حاصل از مشاهداتش، مخاطب را با فضای زندگی در کشور برمه و فرهنگ آن آشنا می کند. این کتاب در مورد زندگی روزمره در برمه است. نویسنده برخی از مشکلاتی که سازمان های غیردولتی و سازمان های امدادی برای ارائه خدمات اولیه به مردم روستاها به وجود می آورند را به تصویر می کشد برمه (یا میانمار) کشوری واقع در جنوب شرقی قاره ی آسیاست. این کشور از غرب با بنگلادش، از شمال با هندوستان و چین، از شرق با لائوس و از جنوب با تایلند همسایه و هم مرز است. جمعیت برمه ترکیبی از اتباع مسلمان، مسیحی و بودایی است. اختلاف ادیان در این سرزمین همواره عاملی برای نزاع و جنگ و خون ریزی بوده است. نام برمه در سالیان اخیر، بیش از همه به واسطه ی فجایع انسانی رخ داده در این کشور، از جمله قتل و آزار و پیگرد مسلمانان، بر سر زبان ها افتاده است. همچنین، تحولات سیاسی گوناگونِ جریان یافته در این کشور، از جمله شورش های مردمی، کودتاهای نظامی و سرکوب های بی رحمانه ی جنبش های عدیده ی مدنی، از جمله دلایل توجه رسانه های بزرگ به سرزمین برمه به شمار می روند. در کتاب یانگون: سفری به برمه (Burma Chronicles)، با مشاهدات گی دولیل از وضعیت زندگی اجتماعی در شهر یانگون، پایتخت برمه، همراه خواهید شد. نطفه ی کتاب یانگون: سفری به برمه، پس از سفر خانوادگی گی دولیل، کارتونیست مطرح کانادایی، به کشور برمه بسته شد. همسر گی دولیل در طول اقامت یک ساله ی خانواده در برمه، اغلب شوهر و فرزند خردسال خویش را برای انجام امورات کاریِ خود در سازمان پزشکان بدون مرز تنها می گذاشت. همین نیز بهانه ای به گی دولیل می داد تا با فراغ بال، در حالی که هدایت کالسکه ی فرزندش را به دست داشت، در خیابان های پایتختِ برمه قدم بزند و در این حین، مشاهدات گوناگون خویش را از طریق کلام و تصویر به ثبت برساند. حاصل این مشاهدات جملگی در کتاب پیش رو گرد آمده اند. با مطالعه ی کتاب یانگون: سفری به برمه با زندگی نسل هایی از مردمی رنج کشیده آشنا می شویم که اغلب ایام عمر خویش را زیر سایه ی وحشت و آشوب و ناآرامی به سر برده اند. گی دولیل به خوبی با قلم طناز و پرجنب وجوش خود، مظاهر حیات جمعی در کشور برمه را به تصویر کشیده، و در این بین، نظری نیز به سیاست های حاکم بر این سرزمین انداخته است؛ سیاست هایی که پس از اعلام استقلال سرزمین برمه از بریتانیا در دهه ی چهل میلادی به جریان افتادند و در طول چند دهه، تأثیراتی اغلب ویرانگر را بر زندگی مردمان عادی میانمار به جای نهادند. کتاب یانگون: سفری به برمه در سال 2007 میلادی به انتشار رسید. این اثر از سوی اغلب منتقدان با نظرات مثبت مواجه گشته است. زبان صمیمی و کمینه گرا، در کنار دقت نظر نویسنده در ثبت جزئیات، از جمله عواملی اند که تحسین خوانندگان عام و خاص را در قبال کتاب حاضر برانگیخته اند. ترجمه ی فارسی کتاب یانگون: سفری به برمه به همت عاطفه احمدی فراهم آمده است. گفتنی است که این اثر به مجموعه ی «سفرنامه های مصورِ» نشر اطراف تعلق دارد.

نکوداشت های کتاب یانگون: سفری به برمه

• گی دولیل در این کتاب که تصاویر آن با سادگی ای فریبا ترسیم گشته، مؤلفه های ژانر سنتی سفرنامه را با درخشش های خلاقانه ی قلم خویش ترکیب کرده است. (The New Yorker)
• گی دولیل در کتاب یانگون: سفری به برمه، نگاهی روشنگر به کشوری انداخته که در آن عوامل رفتاری ای چون انزوا و پنهان کاری، به عنوان ابزارهایی برای کنترل اجتماعی به کار گرفته می شوند. کاریکاتورهای مینیمال و طنزگونه ی دولیل بر جذابیت مطالب کتاب پیش رو افزوده است. (Amazon)

شناسنامه کتاب یانگون: سفری به برمه

• نویسنده: گی دولیل
• مترجم: عاطفه احمدی
• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر اطراف
• تعداد صفحات: 272
• موضوع کتاب: سفرنامه
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : ندارد

بنابراین علاقه مندان به آثار ژانر سفرنامه، بی گمان از مطالعه ی کتاب یانگون: سفری به برمه، نوشته ی گی دولیل، محظوظ خواهند شد. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب مردم شناسی اقوام و مذاهب کردستان اثر جوزپه کامپانیله